Сотворение
Инициирование, Первосоздатель, Расплодиться, Создатель, Демиург
Корень khā lām qāf (خ ل ق), согласно corpus.quran.com употреблён в Коране 261 раз.
Рассмотреть всё разнообразие грамматических конструкций на предмет частичного (полного), перераспределения (объединения) с корнем khā lām fā (خ ل ف), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 127 раз. См. материал «Халиф».
В связи со сложностью идентификации согласных букв «ف» и «ق» в дошедших до наших дней рукописях Корана, а также неоднозначностью (существующей) традиции перевода, мы применяем альтернативную диакритическую огласовку. Словоформа خَالِقٌ, меняется на خَالِف. Данная замена добавляет логики в суть повествования.
В Коране
(40:57) Ведь сотворение (араб. لَخَلْقُ, ля-хольку) Небес и Земли (есть нечто) большее, чем сотворение (араб. خَلْقِ, хольки) людей, однако большинство людей не знает (этого).
«6 дней творения» - метафора
(7:54) Воистину, ваш господь - Аллах, который сотворил (араб. خَلَقَ, холяко) Небеса и Землю за шесть дней, затем (произвёл идеальный) тюнинг для Мироздания. Он покрывает Ночь - Днём, следуют уведомлению, и Солнце, и Луна, и Звёзды - покорившиеся Его воле. Лишь Ему (подвластны) Сотворение и Императив. Благословенен Аллах, господь Познающих!
(10:3) Воистину, ваш господь - Аллах, который сотворил Небеса и Землю за шесть дней, затем (произвёл идеальный) тюнинг для Мироздания. Он разбирает Дела. Никто не будет заступаться, кроме как после Его дозволения. Это ваш Аллах - ваш господь. Служите же Ему. Неужели вы не (воспользуетесь) методологией?
(11:7) И именно Он - тот, который сотворил (араб. خَلَقَ, холяко) Небеса и Землю за шесть дней, а Его мироздание находилось на Воде, дабы испытать вас - кто из вас (окажется) лучшим в эмуляции. А ведь если ты скажешь: «Ведь вы (предстанете) воскрешёнными сразу после Смерти!» — конечно скажут те, которые отрицают: «Ведь это, лишь бытовая наркомания!»
(32:4) Аллах, который сотворил Небеса и Землю, и то, что между ними, за шесть дней, затем (произвёл идеальный) тюнинг для Мироздания. Нет для вас, из (тех, кто) помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Неужели вы не (воспользуетесь) методологией?
(57:4) Именно Он - Тот, Кто сотворил (араб. خَلَقَ, холяко) Небеса и Землю за шесть дней, затем (произвёл идеальный) тюнинг для Мироздания. Он знает то, что проникает в Землю, и то, что выходит из неё, и то, что низводится с Неба, и то, что в нём восходит. Именно Он с вами, где бы вы ни были. А Аллах, за тем, что вами совершается - наблюдающий!
(4:1) О Люди! (Демонстрируйте) ответственность вашему Господу, Который сотворил вас (араб. خَلَقَكُمْ, холякокум) из одной души, и сотворил (араб. وَخَلَقَ, уа-холяко) ему из неё супругу, и культивировал из них много мужчин и женщин. И (демонстрируйте) ответственность Аллаху, Которого вы просите, и (остерегайтесь разрывать) родственные связи. Ведь Аллах осуществляет наблюдение за вами.
(22:5) О Люди! Если вы пребываете в сомнении о (концепции) Воскрешения, то ведь Мы сотворили вас (араб. خَلَقْنَاكُمْ, холякнакум) из ДНК, затем - из спермы, затем - из зиготы, затем - из бластулы, гомогенной (араб. مُخَلَّقَةٍ, мухаллякатин) и гетеро-генной (араб. غَيْرِ مُخَلَّقَةٍ, гойро-мухаллякатин), (направляя) вас, к разъяснению Наших (законов). И Мы зачинаем в Матках то, что пожелаем, (точно) к установленному сроку. Затем Мы выводим вас младенцами, затем даём вам достичь совершеннолетия. Но кому-то из вас (суждено) скончаться, а кому-то из вас (суждена) регрессия к жалкой Старости, (приводящая) к умственной деменции с частичной утратой памяти. И ты видишь бесплодную Землю. Но стоит Нам ниспослать на нее Воду, как она, набухая, приходит в движение, и прорастает пышным разнообразием диморфной (флоры).
(30:20) Среди Его знамений — то, что Он сотворил вас из ДНК. После этого вы стали распространяющимся человеческим родом.
(35:11) И Аллах сотворил вас (араб. خَلَقَكُمْ, холякокум) из ДНК, затем — из спермы, затем сделал вас парами. И не забеременеет (какая-либо) самка, и не (сможет) родить, кроме как с Его ведома. И не (получить) долгожителю (пролонгации) возраста, и не (произойти) уменьшения его возраста, только (так, как) в тексте. Ведь это для Аллаха легко.
(50:16) А ведь Мы определённо сотворили (араб. خَلَقْنَا, холякна) Человека, и нам известно, то, посредством чего нашептывает (ему) его эго. И Мы ближе к нему, чем сосуд Аорты.
(71:14) И определённо, Он сотворил вас (араб. خَلَقَكُمْ, холякокум) - поэтапно.
(2:21) О Люди! Служите вашему Господу, Который сотворил вас (араб. خَلَقَكُمْ, холякокум), и тех, которые были до вас, - быть может, вы (проявите) ответственность.
(51:56) А сотворил Я (араб. خَلَقْتُ, холякту) Гениев и Человечество, не иначе как для служения Мне.
(27:64) Кто же, Тот, Кто пробуждает Сотворенное (араб. الْخَلْقَ, аль-холька), а затем повторяет его? И Кто (обеспечивает) вас пропитанием из Атмосферы и Земли? Неужели (ещё) бог, вместе с Аллахом? Скажи: «Приведите ваше доказательство, если вы являетесь правдивыми».
(30:11) Аллах пробуждает Сотворенное (араб. الْخَلْقَ, аль-холька), а затем воспроизводит его. Затем к Нему вы (будете) возвращены.
(35:1) Хвала Аллаху, творцу Небес и Земли, установившему Ангелов посланниками с двумя крыльями, и с тремя, и с четырьмя. Он приумножает в Творении, что пожелает. Ведь Аллах определяет (регламент) для всего сущего.
Сотворение из одной души
(7:189) Именно Он - Тот, Который сотворил вас (араб. خَلَقَكُمْ, холякокум) из одной души, и сделал из неё, ей супругу, (чтобы он нашел) в ней покой. Когда же он вступил с ней в близость, она понесла легкую ношу, и ходила с ней. Когда же она отяжелела (от бремени), они вдвоем воззвали к своему Господу - Аллаху: «Если Ты даруешь нам праведного (ребенка), то мы непременно будем в числе благодарных».
(39:6) Он сотворил вас (араб. خَلَقَكُمْ, холякокум) из единой души, затем сделал из неё, ей супругу, и ниспослал вам из Скотины - восемь пар. Он создаёт вас в утробах ваших матерей: творение from after творением в трёх мраках. Указывает вам Аллах - ваш господь, Ему (принадлежит) Власть, нет божества кроме Него, относительно того, что вами разобщается!
Сотворение из особей мужского и женского пола
(49:13) О Люди! Воистину, Мы создали вас (араб. خَلَقْنَاكُمْ, холякнакум) из маскулинности и фемининности, и сделали вас родами и племенами, чтобы вы познавали друг друга, и самый почитаемый перед Аллахом среди вас — наиболее ответственный. Воистину, Аллах — знающий, ведающий.
«Гомогенное» и «Гетерогенное» Сотворение
Читайте материал «Гетерогенные и Гомогенные смеси» на англ. яз.
Арабское «غار» (гоир - другой), от «гетеро-», от «ἕτερος» «другой, один из двух». Англ. «other», и англ. «hetero», от Санскрит. «अन्तर» (antar, антар) - «другой», от Прото-Индо-Европейского «*h₂énteros». Сравните с русским «другой» «друг».
(22:5) О Люди! Если вы пребываете в сомнении о (концепции) Воскрешения, то ведь Мы сотворили вас (араб. خَلَقْنَاكُمْ, холякнакум) из ДНК, затем - из спермы, затем - из зиготы, затем - из бластулы, гомогенной (араб. مُخَلَّقَةٍ, мухаллякатин) и гетеро-генной (араб. غَيْرِ مُخَلَّقَةٍ, гойро-мухаллякатин), (направляя) вас, к разъяснению Наших (законов). И Мы зачинаем в Матках то, что пожелаем, (точно) к установленному сроку. Затем Мы выводим вас младенцами, затем даём вам достичь совершеннолетия. Но кому-то из вас (суждено) скончаться, а кому-то из вас (суждена) регрессия к жалкой Старости, (приводящая) к умственной деменции с частичной утратой памяти. И ты видишь Землю монолитной. Но стоит Нам ниспослать на нее Воду, как она, набухая, приходит в движение, и прорастает пышным разнообразием диморфной (флоры).
(7:11) А ведь Мы определенно сотворили вас (араб. خَلَقْنَاكُمْ, холякнакум), затем (придали) вам форму. Затем Мы воззвали к Ангелам: «(Раскройте) сюжеты для Адама!», - вот они (раскрыли) сюжеты, и лишь Иблис не оказался в числе (раскрывших) сюжеты.
(15:26) И ведь Мы определённо сотворили (араб. خَلَقْنَا, халякна) Человека, из совокупности диагностированных проявлений агрессии.
(17:61) И тогда Мы сказали, (обратившись) к Ангелам: «(Раскройте) цикличность для Адама». Вот они (раскрыли) цикличность, кроме Иблиса, сказавшего: «Неужели я (раскрою) цикличность для того, кого Ты сотворил (араб. خَلَقْتَ, холякта) глиняным?».
(37:11) Озадачь же их (вопросом) - «Они ли сотворены прочнее, или, то, что творится Нами?» Ведь, Мы сотворили их из податливой глины.
Общность творений
(5:18) И сказали Иудеи и Назореи: «Мы и есть - сыны Аллаха, и Его возлюбленные». Скажи: «Для чего же Он (причиняет) вам мучения за ваши грехи? О нет! Вы (лишь) decent (persons), из тех, кого Он сотворил (араб. خَلَقَ, халяка). Он (простирает) прощение, для кого пожелает, и (подвергает) мучениям, кого пожелает. И Аллаху (принадлежит) владение Небесами и Землёй, и того, что между ними, и к Нему (предстоит) Final destination».
(4:28) Аллах желает, чтобы облегчилась ваша абстиненция, ведь Человек сотворён (араб. وَخُلِقَ, уа-хулико) слабым.
(17:11) Человек молит о зле, (подобно тому), как он молит о добре. Воистину, человек является нетерпеливым.
(21:37) Человек сотворён (араб. خَلَقَ, хулика) из поспешных (действий). Вскоре Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.
(13:5) Если ты удивляешься, то удивляйся их словам: «Неужели после того, как мы станем ДНК, мы возродимся в новом сотворении (араб. خَلْقٍ, хольки)?». Таковы - те, которые (демонстрируют) отрицание к своему господу. И таковы на чьих шеях Оковы, и таковы - обладатели Агонии, они в ней - навечно.
(17:49) Они скажут: «Неужели после того, как от нас останутся кости и прах, нас воскресят в новом сотворении (араб. خَلْقًا, холькан)?».
(17:98) Таково их воздаяние за то, что они отвергли Наши аяты, и говорили: «Неужели нас воскресят в новом сотворении (араб. خَلْقًا جَدِيدًا, холькан джадидан), после того, как мы превратимся в кости и прах?"
(50:15) Разве Мы устали после первого сотворения (араб. خَلْقِ, хольки)? Но они сомневаются в новом сотворении (араб. خَلْقٍ جَدِيدٍ, хольки).
(51:56) А сотворил (араб. خَلَقْتُ, холякту) Я Гениев и Человечество, не иначе как для служения Мне.
Сотворение Иблиса из чистого огня
(15:26-27) И ведь Мы определённо сотворили (араб. خَلَقْنَا, холякна) Человека, из совокупности диагностированных проявлений агрессии. А Гениальность, Мы сотворили (араб. خَلَقْنَاهُ, холякнаху) её ещё раньше из Психотического темперамента.
(55:14-15) Он сотворил (араб. خَلَقَ, холяка) Человека из совокупности (качеств), как Безрассудство, и Он сотворил (араб. وَخَلَقَ, уа холяка) Гениальность из сочетания типов темпераментов.
Сотворение Иблиса из огня
(7:12) (Господь) сказал: «Что (вызвало) у тебя фрустрацию, нарушившую цикличность, когда Я приказал тебе?». (Иблис) ответил: «Ведь я лучше чем он! Ты сотворил (араб. خَلَقْتَنِي, холяктани) меня из огня, а его сотворил (араб. وَخَلَقْتَهُ, уа холяктаху) из глины».
(13:16) Скажи: "Кто Господь Небес и Земли?" Скажи: "Аллах!". Скажи: "Неужели вы взяли себе помимо Него покровителей, Ведь не в их власти (принести) пользу и вред даже самим себе?" Скажи: "Разве равны слепой и зрячий? Или же равны Мрак и Свет?" Или же они назначают Аллаху сотоварищей, которые (способны) творить (араб. خَلَقُوا, холяху), как творит (араб. كَخَلْقِهِ, кахолькихи) Он? И какова же (на их взгляд) схожесть в сотворении (араб. الْخَلْقُ, аль хольку)? Скажи: "Аллах – Творец (араб. خَالِقُ, холику) всякой вещи. И Он – Единственный, Коварный".
(92:3) И Тот, Кто сотворил (араб. خَلَقَ, халяка) Маскулинность и Фемининность!
(14:19) Разве ты не видишь, что Аллах сотворил (араб. خَلَقَ, халяка) Небеса и Землю ради Истины? Если Он пожелает, то уведет вас, и приведет новые творения (араб. بِخَلْقٍ, бихалькин).
(39:5) Он сотворил (араб. خَلَقَ, халяка) Небеса и Землю в Истине. Он покрывает Ночь - Днём, и покрывает День Ночью. И Он подчинил Солнце и Луну, все они движутся к назначенному сроку. Несомненно, Он — Могущественный, Всепрощающий.
(44:39) Мы сотворили (араб. خَلَقْنَاهُمَا, халякнахума) их (Небеса и Землю) только ради истины, однако большинство их не знает этого.
(45:22) Аллах сотворил (араб. وَخَلَقَ, уа халяка) Небеса и Землю ради истины, и для того, чтобы каждая душа (получила) воздаяние за то, что она приобрела, и с ними не (поступят) несправедливо.
(40:57) В сотворении (араб. لَخَلْقُ, ляхальку) Небес и Земли (есть нечто) большее, чем (в) сотворении (араб. خَلْقِ, хальки) Людей, однако же, большинство Людей не осознаю́щие (этого).
(79:27-28) Вас ли труднее сотворить (араб. خَلْقًا, халькан) или Небо? Он воздвиг его, распростер его границы, и уравновесил его.
Сотворение не ради забавы
(44:38) И Мы не сотворили (араб. خَلَقْنَا, холякна) Небеса и Землю, и то что между ними, развлекаясь.
Сотворение не бесцельно (имеет цель)
(38:27) Мы не создали (араб. خَلَقْنَا, холякна) Небеса, Землю и то, что между ними, бесцельно. Таковы домыслы тех, которые отвергают. Так горе же тем, которые отвергают, от Огня!
Другие
(2:164) Ведь в сотворении (араб. خَلْقِ, хольки) Небес и Земли, и ротации Ночи и Дня, и Кораблях, которые плывут в Море с тем, что полезно Людскому (роду). И в том, что ниспосылается Аллахом из Атмосферы в виде осадков, посредством которых оживает Земля, после своей смерти. И в распространении на ней многообразия животных, и в (смене) направлений Ветров, и в Нефологии, (исследующей) в пределах Атмосферы Земли - веские знамения для разумного народа.
(3:190) Ведь в сотворении (араб. خَلْقِ, хольки) Небес и Земли, и в смене Ночи и (светового) Дня - и есть знамения для обладающих Абстрактным (мышлением),
(3:191) которые вспоминают Аллаха - стоя, и сидя, и (лёжа) на своих боках, (используют) аллегории (применительно) к сотворению (араб. خَلْقِ, хольки) Небес и Земли: «Господь наш! Не сотворил (араб. خَلَقْتَ, холякта) Ты это фиктивно. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Агонии.
(10:6) Воистину, в чередовании Ночи, и Дня, и в том, что Аллах сотворил (араб. خَلَقَ, холяко) на Небесах, и Земле, и есть знамения для народа, (демонстрирующего) ответственность.
(30:8) Почему они не (используют) аллегории (применительно) к себе. Не сотворил (араб. خَلَقَ, холяко) Аллах Небес и Земли, и того, что между ними, иначе как с Истиной, и (только на) определенный срок. А ведь большинство из Людей, ко встрече со своим Господом (проявляют) крайнее Отрицание.
(30:22) И из Его Знамений — Сотворение (араб. خَلْقُ, хольку) Небес и Земли, и различие ваших Языков, и Цвета вашей (кожи). Ведь в этом и есть знамения для Познающих.
См. также Философия
Сотворение из земли
(53:32) Те, которые сторонятся больших Грехов и Мерзостей, кроме Приведённых (выше). Воистину, твой Господь (обладает) необъятным прощением. Он (более) осведомлен о вас, когда творил вас (араб. أَنْشَأَكُمْ, анша-акум) из Земли, и когда вы (пребывали) в райском (состоянии) в утробах ваших матерей. Так не лощите же самих себя, ибо Ему (лучше) знать о тех, кто (проявляет) ответственность.
Сотворение из спермы
(36:77) Неужели Человек не видит, что Мы сотворили его (араб. خَلَقْنَاهُ, халякнаху) из спермы? И вот именно он (становится) явным спорщиком!
(36:36) Пречист Тот, Который сотворил (араб. خَلَقَ, холяко) всевозможные Пары, из того, что растит Земля, и из них самих, и из того, что они не знают.
(24:45) И Аллах сотворил (араб. خَلَقَ, холяко) всех животных из воды. Так среди них такие, кто ползают на своём брюхе, и среди них такие, кто ходят на двух ногах, и среди них такие, кто ходят на четырех. Творит Аллах то, что пожелает. Воистину, Аллах определяет (регламент) для всего сущего.
(25:54) Именно Он — Тот, Кто сотворил (араб. خَلَقَ, холяко) из Воды decent (person), установив баланс и химический (состав). А твой господь является определяющим (расчет).
Сотворение в утробах
(2:228) А Разводящиеся (женщины, должны) самостоятельно выжидать, три (цикла) фолликулогенеза. И не позволителен им факт сокрытия того, что сотворил (араб. خَلَقَ, холяка) Аллах в их матках, если они проявляют доверие к Аллаху, и (концепту) Предельного Дня. А их мужья, если захотят в этой (ситуации) примирения, (имеют) привилегию на их возврат. А для них (разведенных женщин), (права) - паритетные (обязанностям), которые на них (возложены), (честь-) по-Чести. Но для Мужчин, над ними (утверждено) превосходство. И Аллах - могущественный, мудрый.
(39:6) Он сотворил вас (араб. خَلَقَكُمْ, холякокум) из единой души, затем сделал из неё, ей супругу, и ниспослал вам из Скотины - восемь пар. Он создаёт вас (араб. يَخْلُقُكُمْ, яхлюкукум) в утробах ваших матерей: творение (араб. خَلْقًا, холькан) from after творением (араб. خَلْقٍ, холькин) в трёх мраках. Указывает вам Аллах - ваш господь, Ему (принадлежит) Власть, нет божества кроме Него, относительно того, что вами разобщается!
(3:47) Она сказала: «Господи! Как мне иметь ребенка, (если) меня не касался decent (person)». Он сказал: «Таким образом Аллах творит (араб. يَخْلُقُ, яхлюку), что пожелает! Когда Он принимает решение, то безусловно, (стоит) Ему сказать: «Будь!», как (это) сбывается.
(5:17) Всенепременно (явили) отрицание те, которые сказали, что Аллах - Он и есть - Мессия, сын Марии. Скажи: «Кто же (наделён) хоть какой-то властью от Аллаха, если Тот пожелает, чтобы (был) уничтожен Мессия, сын Марии, и его мать, и все те, кто на Земле?». И Аллаху (принадлежит) владение Небесами и Землёй, и того, что между ними. Он создает (араб. يَخْلُقُ, яхлюку), что пожелает. И Аллах определяет (регламент) для всего сущего.
(7:185) Неужели они не наблюдают за тем, как (ведется) управление Небесами и Землей, и как Аллах "ткёт (араб. خَلَقَ, халяка) бытие", и что, возможно, окажется так, что (отведённый) им срок - уже почти истек? Так какому же уведомлению после этого они доверяют?
(3:59) Воистину, пример Иисуса, перед Аллахом, подобен примеру Адама. Он сотворил его (араб. خَلَقَهُ, холякоху) из ДНК, затем сказал ему: «Будь!», - и тот возник.
(31:28) Ваше сотворение (араб. خَلْقُكُمْ, халькукум), и ваше воскрешение, не что иное, как (прообраз) единосущной души. Воистину, Аллах — слышащий, всевидящий.
(3:48-49-50) Он (Аллах) научит его (Иисуса) Писанию и Мудрости, и Торе, и Евангелию, и (сделает его) посланником к Сынам Израиля. (Он скажет): «Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Я сотворю (араб. أَخْلُقُ, ахлюку) вам из Глины подобие формы птицы, (затем) подую на нее, и оно станет птицей по воле Аллаха. Я исцелю слепого и прокаженного, и оживлю мертвых по воле Аллаха. Я поведаю вам о том, что вы употребляете и то, чем алхимичите в своих домах. Воистину в этом - сверх-знамение для вас, если вы являетесь доверившимися. В подтверждение к тому, что (имеется) среди переданного из Торы. И чтобы разрешить вам часть того, что для вас запрещено. Я пришёл к вам со знамением от вашего Господа. (Демонстрируйте) же ответственность Аллаху, и повинуйтесь мне.
(4:118-119) Аллах проклял его, и он сказал: «Я (непременно) заберу предписанную часть Твоих слуг. Я (непременно) введу их в заблуждение, (непременно возбужу) в них желания, (непременно) прикажу им обрезать уши у скотины, и (непременно) прикажу им менять творение (араб. خَلْقَ, холько) Аллаха». Кто выбрал Сатану своим покровителем вместо Аллаха, тот уже потерпел очевидный убыток.
(90:4) А ведь Мы сотворили (араб. خَلَقْنَا, холякна) Человека в тяготах.
(95:4) Ведь Мы определённо сотворили (араб. خَلَقْنَا, халякна) Человека в совершенной конституции.
(96:1-2) Креативь, (обращаясь) к имени своего Господа, который сотворил (араб. خَلَقَ, халяка), сотворил (араб. خَلَقَ, халяка) Человека из зиготы.
Сотворение nūn shīn hamza (ن ش أ)
см. Генезис
Философские высказывания
Гораздо приличнее и лучше полагать границы нашему мышлению, нежели ставить пределы творениям Бога.
Мы свободны не благодаря самим себе. Наша свобода дарована нам, хотя мы и не знаем, откуда. Мы оказались в мире не благодаря самим себе... Поскольку не мы создавали самих себя, наша свобода также существует не благодаря нам, но нам дарована... Откуда? Очевидно, не из мира.
Если этот мир сотворил какой-нибудь бог, то я не хотел бы быть богом: злополучие этого мира растерзало бы мне сердце.
Как догмат о Боге-Творце несовместим с догматом свободы человека, которая должна лежать в esse, так он находится в противоречии и с учением о бессмертии; поэтому изобретатели Бога-Творца, евреи, не признают жизни после смерти; наоборот, учение о бессмертии пришло, как чуждый элемент, в варварскую грубую еврейскую веру, когда она была реформирована, - из Индии, Египта или из греческих мистерий; к ней оно совершенно не подходит, и реформация, произведенная в ней Иисусом Христом, находится, может быть, в связи с этим обстоятельством.
Каждый человек является творцом, ибо он творит нечто из различных врождённых факторов и возможностей.