Прославление
«Прославление» - восхваление, превозношение, чествование, воспевание.
«Прославление» (в христианстве) — завершающая стадия «Ordo Salutis», и аспект христианской сотериологии и эсхатологии. «Прославление» описывает ситуацию верующих после смерти и Суда, как «последний шаг в процессе искупления».
Корень sīn bā ḥā (س ب ح), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 92 раза.
Сравнить со словом «апофео́з» - (др.греч. ἀποθεόσις, apothéōsis, устар. апотеоз, апотеоза, апофеоза) от др.-греч. «ἀποθεόσις-», от «ἀπο-» — "префикс (приставка) придающий смысл - интенсификации, усиления, сверх-, над" + «θεός-» — "тэос, Зевс, бог, божество" + суффикс «-όω». «Апофео́з» — "обожествление, прославление, возвеличение какого-либо лица, события или явления, возведение в ранг бога". В изобразительном искусстве, термин «апофео́з» претерпевает семантический сдвиг, и обозначает изображение "вознесения души умершего" (как правило католического святого) на Небеса.
Словообразова́ние (деривация)
Корень sīn bā ḥā (س ب ح), и производное от него - «سُبْحَانَ - субхан».
Корень rā ḥā mīm (ر ح م), и производное от него - «الرَّحْمَٰنُ - аль-рахман».
Вопрос, естественно возникающий у исследователя языка - "Какую флективную нагрузку несёт знак «нун - nun?», добавленный в качестве окончания к рассматриваемым корням.
В Коране
(37:180-181-182) Твой Господь, Господь Могущества - пречист (араб. سُبْحَانَ, субхана) и превыше того, что они Ему приписывают. И мир над Посланниками! И Хвала Аллаху, Господу Познающих!
(57:1) Прославляет (араб. سَبَّحَ, саббаха) Аллаха всё, что на Небесах, и всё, что на Земле. И именно Он — Могущественный, Мудрый.
(59:1) Прославляет (араб. سَبَّحَ, саббаха) Аллаха всё, что на Небесах, и всё, что на Земле. И именно Он — Могущественный, Мудрый.
(61:1) Прославляет (араб. سَبَّحَ, саббаха) Аллаха всё, что на Небесах, и всё, что на Земле. И именно Он — Могущественный, Мудрый.
Прославление - в обращении к имени Господа
(56:74) Так прославляй же (араб. فَسَبِّحْ, фасаббих), (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!
(56:96) Так прославляй же (араб. فَسَبِّحْ, фасаббих), (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!
(69:52) Так прославляй же (араб. فَسَبِّحْ, фасаббих), (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!
(87:1) Прославляй (араб. سَبِّحْ, саббих), (обращаясь) к имени своего Господа - Возвышенный!
Славить Аллаха при Помрачении и Озарении
(24:36-37) В домах, провозглашенных Аллахом, что в них возносят, и вспоминают Его Имя. Где (Он) прославляется (араб. юсаббиху) при Помрачении (араб. биль-гудууи) и Озарении (араб. уаль-асали), мужчинами, которых ни торговля, ни купля-продажа не отвлекают от поминания Аллаха, выстаивания молитвы (араб. аль-саляти), и раздачи закята, страшащихся дня, в котором перевернутся Сердца и Взоры.
(38:18) Воистину, Мы подчинили Горы, прославлявшие вместе с ним (Аллаха) при Помрачении и Озарении.
(17:44) Прославляют семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, однако вы не понимаете их славословия. Воистину, Он - выдержанный, прощающий.
(38:18) Воистину, Мы подчинили Горы (араб. وَالْجِبَالَ, уаль-джибаля), прославлявшие вместе с ним (Аллаха) при Помрачении, и Озарении.
(3:41) (Захария) сказал: «Господи, дай мне знамение». (Аллах) сказал: «Знамением тебе (будет) то, что ты не (проронешь) Людям и слова, (в течении) трёх суток, к (месяцу) рамадану. Поминай же своего Господа почаще, и славь (араб. وَسَبِّحْ, уа-саббих) по Вечерам и Утрам».
(19:11) Вот он отбыл с Фронта к своему народу, и тогда внушил (адресованное) для них - чтобы прославляли (Аллаха) утром и вечером!».
(33:41-42) О те, которые доверились! Поминайте (араб. узкуру) Аллаха многократно (араб. зикран), и славьте Его (араб. уасаббихуху) утром (араб. بُكْرَةً, букратан) и вечером (араб. асилян).
(40:55) Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно. И проси прощения за свой грех, и прославляй хвалой своего Господа вечером и утром.
(48:9) чтобы вы (проявили) доверие Аллаху, Его посланнику, почитали (Его), и (надеялись на) Его гарантии, и прославляли Его (араб. وَتُسَبِّحُوهُ, уа-тусаббихуху) утром и вечером.
(73:7) Воистину, для тебя в (течении) дня прославление (араб. سَبْحًا, сабхан) (Аллаха) - неограниченно.
(50:39-40) Будь же терпелив (относительно) того, что они говорят, и прославляй (араб. وَسَبِّحْ, уасаббих) хвалой своего Господа перед восходом (араб. قَبْلَ طُلُوعِ, кобля тулуи) солнца, и перед закатом (араб. قَبْلَ طُلُوعِ, уа кобля аль-гуруби). Прославляй (араб. فَسَبِّحْهُ, фасасаббихху) Его (часть) ночи, и по завершении цикличной (покорности).
Прославление хвалой
(2:30) И тогда твой Господь обратился к Ангелам: «Воистину, Я назначу на Земле наместничество». Они сказали: «Неужели Ты назначишь на ней тех, кто (будет) бесчинствовать (вызывать экологические и гуманитарный катастрофы), и проливать Кровь, тогда как мы прославляем Тебя восхваляя Тебя (араб. نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ, нусаббиху бихамдикя), и освящаем Тебя?». Он сказал: «Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете».
(13:12-13) Он - Тот, Кто показывает вам молнию, чтобы вы боялись и надеялись, и создает тяжелые облака. Гром прославляет Его хвалой (араб. يُسَبِّحُ... بِحَمْدِهِ, юсаббиху...бихамди), и ангелы от страха перед Ним. Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят о Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании.
(25:58) Уповай на Вечно Живого, Который не умирает, и прославляй Его хвалой (араб. وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ, уасаббих бихамди). Довольно того, что Он ведает о грехах Своих слуг.
(42:5) Там, наверху, небеса готовы к трансформации. Ангелы прославляют хвалой своего Господа, и просят прощения для тех, кто на земле. Воистину, Аллах — Всепрощающий, Милосердный.
(52:48) И терпи до решения твоего Господа, ведь ты же у Нас на Глазах. И прославляй своего Господа посредством восхваления (араб. وَسَبِّحْ بِحَمْدِ, уа-саббих би-хамди), в установленное время.
(2:116-117) И они сказали: «Избрал (Себе) Аллах ребёнка». Пречист Он (араб. سُبْحَانَهُ, субханаху)! Напротив, Ему (принадлежит) то, что на Небесах и Земле. Все Ему послушны. Первосоздатель Небес и Земли. А когда Он выносит решение - так ведь стоит Ему сказать: «Будь!», - так (это) сбывается.
(3:191) которые вспоминают Аллаха - стоя, и сидя, и (лёжа) на своих боках, (используют) аллегории (применительно) к сотворению Небес и Земли: «Господь наш! Не сотворил Ты это фиктивно. Пречист Ты (араб. سُبْحَانَكَ, субханакя)! Защити же нас от мучений в Агонии.
(4:171) О обладатели Писания! Не (проявляйте) чрезмерности в вашей религии, и говорите об Аллахе только истину. Мессия Иисус, сын Марии, (является) лишь посланником Аллаха, Его Словом, которое Он донес до Марии, и духом от Него. Доверяйте же Аллаху и Его посланникам, и не говорите: «Троица!». Прекратите, (ведь так будет) лучше для вас. Воистину, Аллах (есть) Единственный Аллах. Пречист Он (араб. سُبْحَانَهُ, субханаху) от того, чтобы у Него был сын. Ему (принадлежит) всё, что на Небесах, и то, что на Земле. И довольно (обретения) попечительства через Аллаха!
(6:100) И они учинили партнёрство Гениев с Аллахом, тогда как Он их сотворил! Они же, извратили (идею) превратным познанием, (назначив) Ему сыновей и дочерей. Пречист Он (араб. سُبْحَانَهُ, субханаху), и превыше, того, что Ему приписывают.
(16:57) Они приписывают Аллаху дочерей. Пречист Он (араб. سُبْحَانَهُ, субханаху)! Для себя же они желают (то, что считают лучшим).
(23:91) Аллах не взял Себе сына, и не существует наряду с Ним другого Аллаха. Иначе каждый бог унес бы с собой то, что сотворил, и одни из них, непременно возвысились бы над другими. Пречист (араб. سُبْحَانَ, субхана) Аллах от того, что они Ему приписывают!
(36:36) Пречист (араб. سُبْحَانَ, субхана) Тот, Который сотворил всевозможные Пары, из того, что растит Земля, и из них самих, и из того, что они не знают.
(36:83) Пречист же (араб. فَسُبْحَانَ, фа-субхана) Тот, в чьей руке управление всем сущим! И к Нему вам (предстоит) аргументировать.
(37:180) Твой Господь, Господь могущества - пречист (араб. سُبْحَانَ, субхана) и превыше того, что они Ему приписывают.
(39:67) Но они не постигли Аллаха истинным постижением. А Земля, (будет) ухвачена Им в день Предстояния - целиком, а Небеса (будут) свёрнуты Им - целенаправленно. Пречист Он (араб. سُبْحَانَهُ, субханаху), и превыше от того, что вы разобщаете.
В Судный День отвергающие будут славить Аллаха
(25:17-18) В тот день Он соберет их и тех, кому они служили вместо Аллаха, и скажет: «Это вы ввели в заблуждение этих Моих слуг, или же они сами сбились с пути?» Они скажут: «Пречист Ты (араб. سُبْحَانَكَ, субханакя)! Не было (смысла) нам искать и выбирать помимо Тебя каких-либо покровителей. Но однако Ты (дал возможность) им, и их отцам благоденствовать, пока они не забыли Методологию. И оказались они - пропащим народом».