Отвлекать
Отвлечение, развлечение, забава.
Корень lām hā wāw (ل ه و), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 16 раз.
В Коране
«Отвлекающие Наставления» vs «Знаки Корана»
(31:6-7) А среди Людей (есть) такой, кто оперирует отвлекающими Наставлениями (араб. لَهْوَ الْحَدِيثِ, ляхуа аль-хадиси), дабы увести от Пути Аллаха посредством бессознательных (доводов), избирая (Текст, объектом) издевательств. Таким - им (уготованы) унизительные мучения. А когда для него зачитывают Наши Аяты (араб. آيَاتُنَا, аятуна), он высокомерно отворачивается, как будто бы и не слышал их, как будто бы оглох на оба уха. Обрадуй же его, диагностируя болезненные муки.
Банальная Жизнь - игра и отвлечение
(47:36-37) Безусловно, Банальная Жизнь - игра и отвлечение (араб. وَلَهْوٌ, уа-лях'уан). И если вы доверитесь, и (проявите) ответственность, Он дарует вам вашу награду, и не попросит (у) вас вашего имущества. Если же Он попросит у вас его, и (тем самым) облегчит ваше (положение) - вы поскупитесь, а Он выведет (наружу) ваши склонности.
(57:20) Знайте, безусловно, Банальная Жизнь - игра, и отвлечение (араб. وَلَهْوٌ, уа-лях'уан), и украшение, и похвальба между вами, и приумножение в Имуществе и Детях. Она схожа (с) примером дождя, восхищающего Земледельцев своим разростанием, впоследствии увядшим. И вот ты видишь её пожелтевшей, (а) после, ставшей трухой. А в Предельной (Реальности есть) тяжкие мучения, и прощение от Аллаха, и довольство, и (факт) того, что Банальная Жизнь - лишь мотивация (от) Лукавого.
(62:11) А когда они увидели торговлю или соблазн (араб. لَهْوًا, лях'уан), они провалили на ней (тест), и оставили тебя выстаивающим (в одиночестве). Скажи: «То, что у Аллаха, лучше чем Соблазн (араб. اللَّهْوِ, аль-лях'уи), и чем Торговля. А Аллах — лучший Провайдер».
(102:1-2) (Наиболее) отвлекает вас (араб. أَلْهَاكُمُ, альхакуму) Приумножение, покуда вас (не) обнулит Погребение.
(15:3) Оставь их употреблять и наслаждаться. И увлекло их (араб. وَيُلْهِهِمُ, уа-юльхихиму) Имущество. Но скоро они узнают.
(63:9) О те, которые доверились! Пусть не отвлекает вас (араб. تُلْهِكُمْ, тульхикум) ваше имущество, и ваши дети, от методологии Аллаха. А кто поступает таким (образом), вот такие и есть - (потерпевшие) Убыток.
Другие
(24:36-38) В домах, провозглашенных Аллахом, что в них возносят, и вспоминают Его Имя. Где (Он) прославляется при Помрачении и Озарении, мужчинами, которых ни торговля, ни сделки, не отвлекают их (араб. تُلْهِيهِمْ, тульхихим) от поминания Аллаха, и устанавливания Консолидации, и раздачи закята, страшащихся дня, в котором перевернутся Сердца и Взоры. Чтобы Аллах воздал им лучшим за то, что они сделали, и чтобы умножил Он им от Своей щедрости. Аллах дает пропитание, кому желает без счета!
(29:64) Банальная Жизнь — всего лишь отвлечение (араб. لَهْوٌ, ляхуун) и игра, а обитель Предельной Реальности — и есть (настоящая) жизнь. Если бы они только знали это!