Салят Иосиф

بسم الله الرحمن الرحيم‎‎

Данная работа завещана мне А.К.

Задача: Соединить Коран и Библию.

Правило: Коран подтверждает/уточняет или проясняет Библию. В свою очередь Библия дополняет/расширяет и детализирует то, что уже есть в Коране.

Механизм: Структурирование Суры/Глав по «Сюжетам» (Арка и Сцена), и далее хорошим «Соединением» "Связанные аяты/стихи".

Содержание: В данной статье я произвожу «Соединение» статей Салят Иосиф (Коран) и Салят Иосиф (Библия).

Эпизод 1

(тут нужно что-то написать)

Арка: Введение читателя в Суру.

(12:1) «Алиф. Лям. Ра.» Вот знаки Основного Текста.

(12:2) Ведь он ниспослан Нами (для) отстраивания арабского (языка), быть может, вы уразумеете.

(12:3) Нами воздаётся для тебя прекрасное Воздаяние, посредством внушения тебе этого Корана, а ведь прежде ты же был из (числа) Беспечных.

Арка: Начало.

Сцена: Начало.

(Бытие 37:1) А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил его отец.

(Бытие 37:2) Вот рассказ про род Иакова. Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями — помогал сыновьям Баллы и Зелфы — и ябедничал на них отцу.

(Бытие 37:3) Иосиф родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем прочих сыновей, даже подарил ему цветную рубаху.

(Бытие 37:4) Когда братья увидели, что отец любит Иосифа больше, чем их, они так возненавидели Иосифа, что не могли даже разговаривать с ним по–доброму.

Арка: Сны.

Сцена: Сон про снопы.

(Бытие 37:5) Как–то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям — и те возненавидели его еще сильнее.

(Бытие 37:6) «Послушайте, — сказал он, — что мне приснилось!

(Бытие 37:7) Будто мы вяжем снопы в поле и мой сноп стал прямо, а ваши снопы окружили его и поклонились ему!»

(Бытие 37:8) Братья ответили: «Так ты, значит, царствовать над нами собрался? Начальником быть над нами?» И возненавидели его еще больше — и за сны его, и за рассказы.

Арка: Разговор Иосифа с Иаковом (отец) о "Видении".

(12:4) Тогда Иосиф сказал, (обращаясь) к своему отцу: «О мой отец! Я видел одиннадцать планет, и Солнце, и Луну. Я видел их (раскрывшими) мне (свои) сюжеты».

(1️⃣2️⃣:5️⃣) Он сказал: «О сын мой! Не рассказывай своё Видение своим братьям, ведь они замыслят (против) тебя заговор. Ведь Сатана для Человека - определённо враг.

(12:6) Так вот! Твой Господь изберет тебя, научит тебя толковать сообщения, и доведет до конца Свою милость к тебе, и к роду Иакова, подобно тому, как еще раньше Он довел ее до конца до твоих отцов - Авраама и Исаака. Воистину, твой Господь — знающий, мудрый».

Сцена: Сон про планеты.

(Бытие 37:9) И видел он еще другой сон и рассказал его братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, Солнце и Луна и одиннадцать планет поклоняются мне»

(Бытие 37:10) И он рассказал отцу своему, и братьям своим. И побранил его отец его, и сказал ему: «Что это за сон, который ты видел? Неужели я и твоя мать, и твои братья, придём поклониться тебе до земли»?

(Бытие 37:11) Братья разозлились на Иосифа, но отец запомнил его рассказ.

Комментарий: (тут нужно что-то написать)

Эпизод 2

(тут нужно что-то написать)

Арка: Дальнейшее введение в Суру.

(1️⃣2️⃣:7️⃣) Ведь определённо, были в (истории) о Иосифе, и его братьях, знамения - для (правильно) Формулирующих вопросы.

Арка: Заговор против Иосифа.

Сцена: Сговор.

Примечание: Кто "брат?". Кто "Глаголющий"?

(12:8) Тогда они сказали: «Неужели Иосиф, и его брат, более любимы нашему отцу, чем мы? А (ведь) мы - наследники! Воистину, наш отец пребывает в очевидном заблуждении».

(12:9) Убейте Иосифа, или оставьте его (на) земле. Тогда внимание вашего отца будет обращено (лишь) к вам, и станете уже после него selected people».

(12:10) Глаголющий из них, воззвал: «Не убивайте Иосифа, а бросьте его на дно Колодца, если вы решили действовать. Подберёт его позже Караван, если уж вы являетесь глаголющими».

Сцена: Получение разрешения забрать Иосифа.

(12:11) Они сказали: «О, отец! Почему бы тебе не доверить нам Иосифа? А ведь мы же компетентны, для (присмотра) за ним.

(1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣) Отправь его с нами завтра пасти (овец), и поиграть. А ведь мы ему обеспечим защиту».

(12:13) Он сказал: «Мне очень грустно, что вы уйдёте с ним. Я боюсь, что съест его Волк, тогда как вы несмотря ни на что, потеряете бдительность».

(12:14) Они сказали: «Ведь если съест его Волк, а (ведь) все мы — (твои) наследники! Ведь мы тогда точно (окажемся) лузерами».

Арка: Выход.

Сцена: Иаков отправляет Иосифа к братьям.

(Бытие 37:1️⃣2️⃣) И повели его (Иосифа) братья, чтобы пасти отцовских (овец) в Шехем. *исправить*

(Бытие 37:13) Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут скот под Шехемом. Давай я и тебя к ним пошлю». — «Я готов», — ответил Иосиф отцу.

(Бытие 37:14) «Сходи, — сказал тот, — посмотри, как у них там дела, что со скотом. Вернешься и расскажешь мне». Отец простился с Иосифом, и, оставив Хевронскую долину, Иосиф пошел в Шехем.

Сцена: Встреча со странником и поиск братьев в Дота'н.

(Бытие 37:15) Там ему встретился какой–то человек. «Что ты здесь ищешь?» — спросил он у Иосифа, бродившего по полю.

(Бытие 37:16) «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Скажи мне, где они пасут скот?» —

(Бытие 37:17) «Они отсюда ушли, — сказал ему тот, — я слышал, как они говорили, что пойдут в Дота'н». Иосиф пошел за братьями — и нашел их в Дотане.

Комментарий: (тут нужно что-то написать)

Эпизод 3

(тут нужно что-то написать)

Сцена: Колодец - Мета-Брейк.

(12:15) Когда они увели его, и вместе (сговорились) бросить его на дно колодца, Мы внушили ему: «Ты (непременно) напомнишь им об этом поступке, а они (этого) не ощутят».

Арка: Заговор.

Сцена: Сговор.

(Бытие 37:18) Те уже издали приметили Иосифа и, пока он приближался, сговорились его убить.

(Бытие 37:19) «Вот и наш сновидец! — сказали они друг другу. —

(Бытие 37:20) Убьем его, бросим в яму и скажем, будто звери его загрызли. Вот и поглядим, как сбудутся его сны!»

(Бытие 37:21) Рувим это услышал и спас Иосифа. «Не надо его убивать, — сказал Рувим. —

(Бытие 37:22) И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он, чтобы избавить его от рук их, и возвратить его к отцу его.

Сцена: Захват.

(Бытие 37:23) Как только Иосиф подошел к братьям, они сорвали с него цветную рубаху,

(Бытие 37:24) схватили его и бросили в яму. Яма была пустая; воды в ней не было.

Сцена: Караван.

(Бытие 37:25) И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.

(Бытие 37:26) Иуда сказал: «Какой нам прок убивать брата? Придется скрывать пролитую кровь.

(Бытие 37:27) Лучше продадим его исмаильтянам, и наши руки будут чисты. Ведь он нам все–таки брат, родная плоть». Братья согласились.

(Бытие 37:28) Когда мадьямские караванщики подошли ближе, то братья вытащили Иосифа из ямы, и продали Измаильтянам за двадцать шекелей серебра, а те повели его в Египет.

Сцена: Заметание следов.

(Бытие 37:29) Рувим вернулся, подошел к яме — Иосифа нет! И в знак скорби он разорвал свои одежды.

(Бытие 37:30) «Мальчика нет! — сказал Рувим, вернувшись к братьям. — А я? Куда мне деваться теперь?»

(Бытие 37:31) И взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и вымарали одежду кровью;

(Бытие 37:32) и послали разноцветную одежду, и доставили к отцу своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, сына ли твоего эта одежда, или нет.

Сцена: Возвращение к отцу - Объяснения.

(12:16) И они вернулись к своему отцу омрачёнными, рыдая,

(12:17) и сказали: «О отец наш! Мы (соревновались, бегая) наперегонки, а Иосифа оставили около наших вещей, и волк съел его. Но ты все равно не поверишь нам, даже если мы будем (говорить) правду».

(12:18) И они пришли с ложным (доказательством) - окровавленной рубашкой, и он сказал: «О нет! В (этом) решении вы (поддались) обольщению своего эго, а (проявить) терпение - прекрасное (решение). И (лишь) Аллаха следует молить о помощи против того, о чем вы рассказали».

Сцена: Плач Иакова.

(Бытие 37:33) Он узнал ее и сказал: это одежда сына моего; хищный зверь съел его; верно, растерзан Иосиф.

(Бытие 37:34) И, разорвав свои одежды, с одним лишь куском грубой ткани на бедрах, Иаков оплакивал сына много дней подряд.

(Бытие 37:35) Сыновья и дочери пришли к нему, чтобы утешить, но Иаков не желал утешиться. «Нет! — говорил он. — Буду оплакивать сына! С плачем сойду к сыну, в Шеол! » И продолжал оплакивать Иосифа.

Комментарий: (тут нужно что-то написать)

Эпизод 4

(тут нужно что-то написать)

Арка: Детство Иосифа.

Сцена: Караван - Мета-Брейк.

(12:19) Когда прибыл караван, они послали своего водоноса (принести воды). Он опустил свое ведро и сказал: «Вот радость! Это же — мальчик!». Они спрятали его, (чтобы) продать. Но Аллах ведал о том, что они совершали.

Сцена: Продажа Иосифа - Мета-Брейк.

(12:20) Они продали его за бесценок — за несколько дирхемов. И они (сочли) его незначительным (товаром).

Арка: Египет.

Сцена: Устройство в доме Потифара.

(Бытие 37:36) А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифа'ру — то был сановник фараона, начальник стражи.

(Бытие 39:1) Иосифа привели в Египет, и там египтянин по имени Потифар — сановник фараона, начальник стражи — купил его у измаильтян.

(Бытие 39:2) Господь был с Иосифом, и удача сопутствовала ему. Иосиф жил в доме хозяина,

(Бытие 39:3) и египтянин увидел, что Господь с Иосифом — ведь во всем, что бы Иосиф ни делал, Господь ему помогал.

(Бытие 39:4) Иосиф понравился египтянину, стал его слугой, а потом хозяин поручил Иосифу управлять домом и отдал под его начало все, чем владел.

(Бытие 39:5) С тех пор, благодаря Иосифу, благословение Господне пребывало на всем, что принадлежало египтянину — и в доме, и в поле.

(Бытие 39:6) Все, чем владел, передал хозяин под начало Иосифу — теперь вся забота египтянина была лишь есть да пить. Иосиф был красив и лицом, и станом.

Сцена: Покупка Патифаром - Мета-Брейк.

(12:21) Тот (житель) Египта, который купил Иосифа (Имхотепа), сказал своей жене: «Сделай его пребывание комфортным. Возможно, что он (будет) нам полезен, или мы усыновим его». Так Мы утвердили Иосифа (Имхотепа) на Земле, и научили его толкованию сообщений. Аллах властен вершить Свои дела, однако большинство людей не ведает об этом.

(12:22) А когда он достиг зрелого возраста, и (стал) стабильным, Мы наделили его мудростью и знанием. И таким образом, Мы воздаем Совершенствующимся.

Комментарий: (тут нужно что-то написать)

Эпизод 5

(тут нужно что-то написать)

Сцена: Попытка соблазнить Иосифа.

(Бытие 39:7) Жена господина обратила на него свои взоры и сказала: «Ложись со мной».

(Бытие 39:8) Но Иосиф отказался, ответив ей так: «Господин отдал под мое начало все, чем владеет, а сам уже ни за чем в доме не смотрит.

(Бытие 39:9) Я в этом доме распоряжаюсь с ним наравне. Нет для меня ничего запретного — кроме тебя: ты жена его. Как же могу я сделать такое зло, так согрешить перед Богом?»

(Бытие 39:10) День за днем она его уговаривала, но Иосиф не соглашался лечь с нею.

Сцена: Сексуальное домогательство.

(Бытие 39:11) И вот однажды, когда Иосиф вошел в дом господина, чтобы выполнить свою работу, а в доме никого не было,

(Бытие 39:12) она схватила его за одежду и опять сказала: «Ложись со мной». Оставив свою одежду у нее в руках, Иосиф бросился прочь и выбежал из дома.

(Бытие 39:13) Она увидела, что Иосиф убежал, а его одежда у нее в руках,

Сцена: Обвинение.

(Бытие 39:14) позвала слуг и сказала: «Смотрите: этого еврея привели сюда, чтоб он надругался над нами! Он явился и хотел меня изнасиловать! Я закричала.

(Бытие 39:15) Он услышал, что я кричу и зову на помощь, выскочил прочь — даже одежду свою оставил — и убежал из дома!»

(Бытие 39:16) Она держала одежду Иосифа при себе, пока не вернулся муж,

(Бытие 39:17) и повторила мужу то же самое: «Явился ко мне раб–еврей — ты привел его сюда, чтоб он надругался над нами!

(Бытие 39:18) Я стала кричать и звать на помощь. А он даже одежду свою оставил и убежал из дома!»

(Бытие 39:19) Услышав рассказ жены — вот, мол, что твой раб хотел со мной сделать — господин Иосифа пришел в ярость.

(Бытие 39:20) Он велел схватить Иосифа и бросить в тюрьму — туда, где содержались узники царя. Так Иосиф оказался в тюрьме.

Арка: Соблазнение Иосифа и суд над ним.

Сцена: Разорванная рубашка.

(12:23) И возжелала его та, что (была госпожой) в своём доме. Против его воли, она заперла Ворота, и сказала: «Влюблена в тебя!». Он сказал: «Пообещал Аллах, что Он возведёт мне лучший Египет, воистину Он не (одарит) успехом Омрачённых».

(12:24) И конечно же она воспылала к нему, и он бы воспылал к ней, если бы не увидел доказательство своего Господа. Вот так, Мы отвратили от него Беспокойство и Мерзость. Ведь он один из Наших Исцелённых слуг.

(12:25) Они бросились к двери, (пытаясь опередить друг друга), и она порвала его рубаху сзади. У двери они встретили ее господина. Она сказала: «Какое воздаяние (может быть) тому, кто хотел (причинить) зло (члену) твоей семьи, если не (заточить) его в Тюрьму, или (не подвергнуть) болезненным мучениям?!»

(12:26) Он сказал: «Это она настойчиво пыталась соблазнить меня». А свидетель из ее семьи засвидетельствовал: «Если его рубаха была разорвана спереди, то она (говорит) правду, а он — (один из тех), кто лжет.

(12:27) А если его рубаха была разорвана сзади, то она лжет, а он — (один из тех), кто (говорит) правду».

(12:28) Увидев, что его рубаха разорвана со спины, он сказал: «Воистину, все это — ваши женские козни. Воистину, ваши козни велики!

(12:29) Иосиф, забудь об этом! А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех».

Сцена: Суд Эннеады.

(12:30) И сказали (жрецы) Эннеады - (священнослужители) в Столице: «Жена Чати возжелала своего невольника! Она страстно его возлюбила. Ведь нам очевидно, она - в явном заблуждении».

(12:31) Когда она услышала про их хитрость, то пригласила их, велела приготовить им подушки, дала каждой по ножу для фруктов и сказала: «Выйди к ним». Когда они увидели его, то так превознесли его, что порезали ножами себе руки и сказали: «Упаси Аллах! Это — не decent person. Ведь однако это - благородный ангел».

(12:32) Она сказала: «Перед вами тот, из-за которого вы меня обвиняли. Я действительно пыталась его соблазнить, но он отказался. Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе презренных».

(12:33) Он сказал: «Господи! Темница мне милее того, к чему меня призывают. Если Ты не отвратишь от меня их козни, то я (окажусь) зависимым от них, и окажусь в числе невежд».

(12:34) Господь ответил на его мольбу, и отвратил от него их козни. Воистину, Он — Слышащий, Знающий.

(12:35) Затем, уже после увиденных ими Знамений, проявилась для них необходимость в заключении его (под стражу), до (истечения) срока.

Комментарий: (тут нужно что-то написать)

Эпизод 6

(тут нужно что-то написать)

Арка: Тюрьма.

Сцена: Становление авторитетом.

(Бытие 39:21) И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость: Иосиф понравился начальнику тюрьмы.

(Бытие 39:22) Тот отдал под начало Иосифу всех узников в тюрьме. Иосиф отвечал за все,

(Бытие 39:23) а начальник тюрьмы мог уже ни о чем не беспокоиться — ведь Господь был с Иосифом и помогал ему во всех его делах.

Сцена: Вечер в хату.

(Бытие 40:1) Спустя некоторое время после этих событий царский виночерпий и царский пекарь провинились перед своим владыкой, царем египетским.

(Бытие 40:2) Разгневался фараон на своих приближенных — главного виночерпия и главного пекаря —

(Бытие 40:3) и велел посадить их в темницу при доме начальника стражи, в ту самую темницу, где сидел Иосиф.

(Бытие 40:4) Начальник стражи назначил Иосифа прислуживать им. Прошло время,

Сцена: Сны сокамерников.

(Бытие 40:5) и как–то ночью обоим заключенным — и царскому виночерпию, и царскому пекарю — приснились сны. Каждому приснился свой сон, со своим значением.

(Бытие 40:6) Иосиф пришел к ним наутро и увидел, что они взволнованы.

(Бытие 40:7) «Что вас заботит?» — спросил Иосиф. И приближенные фараона, заключенные вместе с Иосифом в доме его господина,

(Бытие 40:8) «ответили: «Мы видели сны, а толкователей здесь нет». Иосиф сказал: «Толкования — от Бога. Поведайте мне ваши сны».

Арка: Тюрьма.

Сцена: Толкование снов сокамерникам.

(12:36) Вместе с ним (Иосифом) в темницу попали двое дворецких. Один из них сказал: «Я видел, что выжимаю вино». Другой сказал: «Я видел, что несу на голове хлеб, который клюют птицы. Поведай нам толкование этого, ибо мы считаем тебя (одним) из добродетельных (людей)».

(12:37) Он сказал: «Не (успеют) вам принести пищу, которой вас наделили, как я дам вам их толкование, ещё до того, как вам её принесут. Это — (часть того), чему научил меня мой Господь. Воистину, я покинул религию людей, (которые) не доверяют Аллаху, а к (идее) Предельной (Реальности), они (демонстрируют) своё отрицание.

(12:38) И я последовал религии моих отцов - Авраама, Исаака и Иакова. Негоже нам приобщать Аллаху кого-либо (или что-либо). Это (проявление) милости Аллаха к нам, и к человечеству. Однако же большинство людей - неблагодарны.

(12:39) О, мои товарищи по темнице! Множество различных богов лучше или же Аллах, Единственный, Коварный?

(12:40) Помимо Него вы служите лишь именам, которых наименовали вы и ваши отцы. Аллах не ниспослал о них никакого довода. Никто не (выносит) Решения, кроме Аллаха. Он повелел, чтобы вы не служили никому, кроме Него. Такова правильная (выплата) долга, однако же большинство Людей (этого) не знает.

(12:41) О, мои товарищи (Иосиф к юношам) по темнице! Один из вас будет разливать вино для своего господина, а другой будет распят, и птицы будут клевать с его головы. Дело, о котором вы спрашивали, уже предрешено».

(12:42) И сказал тому, о котором, он предположил, что тот спасётся: «Упомяни (обо мне) при своём господине». Но Сатана (склонил) его позабыть напомнить своему господину, и (тот) пробыл в Тюрьме несколько лет.

Сцена: Сон виночерпия.

(Бытие 40:9) И главный виночерпий рассказал: «Мне снилось, будто передо мной — виноградная лоза.

(Бытие 40:10) На ней три побега. Они стали расти, появились цветы, показались гроздья, созрели ягоды.

(Бытие 40:11) А в руке у меня — кубок фараона. Я сорвал гроздья, выжал сок в кубок и поднес фараону». —

(Бытие 40:12) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три побега — это три дня.

(Бытие 40:13) Пройдет три дня, и фараон тебя вновь возвысит: вернет тебя на твое прежнее место и ты снова, как раньше, будешь подавать ему кубок.

(Бытие 40:14) Но окажи услугу: когда счастье улыбнется тебе, то не забудь, вспомни обо мне в разговоре с фараоном, освободи меня отсюда!

(Бытие 40:15) Ведь меня похитили из еврейской земли! Да и здесь я не сделал ничего такого, чтобы бросать меня в темницу!»

Сцена: Сон пекаря.

(Бытие 40:16) Главный пекарь увидел, что толкование благоприятно, и сказал Иосифу: «А мне снилось, будто у меня на голове три корзины;

(Бытие 40:17) в верхней — всякие лакомства, какие пекут для фараона, и птицы клюют из этой корзины». —

(Бытие 40:18) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три корзины — это три дня.

(Бытие 40:19) Пройдет три дня — фараон и тебя возвысит: ты будешь висеть на виселице и птицы будут клевать твое тело».

Сцена: Исполнение пророчества + Виночерпий забыл о Иосифе.

(Бытие 40:20) А через три дня у фараона был день рождения, и он устроил пиршество для своих приближенных. Двоих возвысил он в тот день на глазах у всех: главного виночерпия и главного пекаря.

(Бытие 40:21) Главного виночерпия — на его прежнее место, чтобы вновь подавал фараону кубок.

(Бытие 40:22) А главного пекаря — на виселицу: все, как предсказывал Иосиф.

(Бытие 40:23) Но главный виночерпий забыл и про Иосифа, и про его просьбу.

Комментарий: (тут нужно что-то написать)

Эпизод 7

(тут нужно что-то написать)

Арка: Царский толкователь сновидений.

Сцена: Сны фараона.

(Бытие 41:1) По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки,

(Бытие 41:2) а из Нила выходят семь коров. Красивые, упитанные, они пасутся в прибрежных зарослях.

(Бытие 41:3) Следом выходят из Нила другие семь коров, хилые и тощие, становятся рядом с (другими) коровами —

(Бытие 41:4) и вот, эти хилые и тощие коровы съедают семь коров красивых и упитанных! Фараон проснулся.

(Бытие 41:5) и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

(Бытие 41:6) но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;

(Бытие 41:7) и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.

(Бытие 41:8) Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

Сцена: Виночерпий вспомнил об иосифе.

(Бытие 41:9) Тогда сказал фараону главный виночерпий: «Вспоминаю я свой былой грех!

(Бытие 41:10) Как–то раз прогневался фараон на рабов своих — и велел заключить меня в дом начальника стражи, вместе с главным пекарем.

(Бытие 41:11) Однажды ночью нам обоим приснились сны, каждому — свой сон, со своим значением.

(Бытие 41:12) А при нас был слуга, еврей, раб начальника стражи. Мы рассказали ему наши сны, и он истолковал их нам — каждому сказал, что значит его сон.

(Бытие 41:13) Как говорил он нам, так и вышло: меня вернули на прежнее место, а того, другого, повесили».

Сцена: Толкование сна Фараона.

(12:43) И сказал Правитель (Джосер): «Воистину, я видел, как семь тощих коров, пожирают семерых тучных, а также семь зеленых колосьев, и еще (семь) высохших. О Жрецы! Разъясните мое видение, если вы способны (извлекать) урок из Видений».

(12:44) Они сказали: «Бессвязные сны! И мы не (подготовлены) к толкованию сновидений с нашими знаниями».

(12:45) Но тот из двух (невольников), который спасся, вдруг вспомнил о нём спустя много времени, и сказал: «Я сообщу вам его толкование, только пошлите меня».

(12:46) (Он сказал): «Иосиф! О, Правдивый (муж)! Разъясни ка нам о семи тучных коровах, которых пожирают семь тощих, и (о) семи зелёных колосьях, и ещё (семи) высохших, возможно, я (стану) аргументировать Людям. Возможно, они осознают».

(12:47) Он сказал: «Семь лет вы будете выращивать злаки, (благодаря) разливам. То, что вы пожнете, оставляйте в колосьях, за (исключением) небольшого (количества), из которого вы будете есть.

(12:48) Вскоре после этого, наступят семь суровых (лет), которые поедят то, что вы приготовите для них, кроме небольшого количества, которое вы сбережете.

(12:49) Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды».

Сцена: Оправдание Иосифа и обретение нового положения в Египте.

(12:50) И сказал Правитель: «Проинформируйте меня об этом (кейсе)!» Когда же ему привели Посланника, он сказал: «Обратись к твоему Господу, и спроси Его: «Как разбирали (дело жрецы) Эннеады, которые определили (срок) своим ограничением? Ведь мой Господь знает об их заговоре!»

(12:51) Он сказал: «В чём (заключалась) ваша миссия, когда домогались Иосифа против его воли?». Они ответили: «Упаси Аллах! Мы не знаем о нем ничего плохого». Жена Чати сказала: «Теперь истина прояснилась. Это я пыталась соблазнить его, а он — один из тех, кто говорит правду.

(12:52) Это чтобы он узнал, что я не предала его Втайне и что Аллах не руководит кознями Предателей.

(12:53) И я не оправдываю себя, ведь Эго не понуждает к Беспокойству, только (в случае) проявления милосердия моего господа. Ведь мой господь — прощающий, милосердный».

(12:54) Царь (Джосер) сказал: «Приведите его ко мне. Я сделаю его своим приближенным». Побеседовав с ним, он сказал: «Сегодня при нас ты обрел положение и доверие».

Сцена: Фараон рассказывает Иосифу свои сны.

(Бытие 41:14) И послал фараон, и позвал Иосифа. И поспешно вывели его из темницы. Он остригся и переменил одежду свою, и пришел к фараону.

(Бытие 41:15) Фараон сказал Иосифу: мне снился сон, и нет никого, кто бы истолковал его, а о тебе я слышал, что ты умеешь толковать сны.

(Бытие 41:16) И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону.

(Бытие 41:17) И фараон рассказал Иосифу: «Мне снилось, будто стою я на берегу Нила,

(Бытие 41:18) а из Нила выходят семь коров. Упитанные, красивые, они пасутся в прибрежных зарослях.

(Бытие 41:19) А следом за ними из Нила выходят другие семь коров, тощие, хилые, кожа да кости — я нигде в Египте не видывал таких хилых.

(Бытие 41:20) И эти коровы, тощие и хилые, съедают семь упитанных коров!

(Бытие 41:21) И проследовали тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.

(Бытие 41:22) А потом я видел другой сон: семь колосьев выросли на одном стебле, хорошие, полные зерна.

(Бытие 41:23) А за ними следом поднялись семь колосьев тощих, пустых, сожженных суховеем —

(Бытие 41:24) и эти тощие колосья без остатка поглотили семь хороших колосьев! Я поведал свои сны магам, но они мне ничего не объяснили».

Сцена: Толкование

(Бытие 41:25) И сказал фараону Иосиф: «Это не два сна, а один. Бог открывает фараону, что Он намерен сделать.

(Бытие 41:26) Семь хороших коров - это семь лет, и семь хороших колосьев — это семь лет. Сны об одном (и тот же).

(Бытие 41:27) и семь Коров тощих и худых, вышедших после тех, это семь лет, также и семь Колосьев тощих и иссушенных восточным ветром, это семь ужасных лет

(Бытие 41:28) Как я уже говорил фараону: Бог показывает фараону, что Он намерен сделать.

(Бытие 41:29) Наступают семь лет изобилия по всей египетской земле,

(Бытие 41:30) но за ними идут семь лет голода — такого, что все прежнее изобилие исчезнет без следа. Голод опустошит страну,

(Бытие 41:31) от былого изобилия и следа не оставит — таким сильным будет этот голод.

(Бытие 41:32) А дважды этот сон приснился потому, что это все Богом уже решено, и Он скоро исполнит Свое решение.

Комментарий: (тут нужно что-то написать)

Эпизод 8

(тут нужно что-то написать)

Сцена: Предложение своей вакансии "Чати".

(Бытие 41:33) И ныне да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого, и да поставит его над землею Египетскою.

(Бытие 41:34) Да повелит фараон поставить над землею надзирателей, и собирать в семь лет изобилия пятую часть (всех плодов) земли Египетской;

(Бытие 41:35) и собирать зерно в городах, в царские закрома.

(Бытие 41:36) Тогда в стране будут запасы на семь лет голода, который наступит в Египте, — и страна переживет этот голод!»

(Бытие 41:37) Слова Иосифа пришлись по душе фараону и его приближенным.

Арка: Новая должность (Чати Имхотеп).

Сцена: Просьба.

(12:55) Он сказал: «Назначь меня (управлять) запасами Земли, ведь я — знающий хранитель».

Сцена: Мета-Брейк.

(12:56) Вот так Мы утвердили Иосифа на Земле. Он мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и не теряем вознаграждения творящих добро.

(12:57) Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны.

Арка: Утверждение Иосифа.

Сцена: Назначение.

(Бытие 41:38) «Другого такого человека не найти, — сказал фараон своим приближенным. — В нем дух Божий!»

(Бытие 41:39) Потом он обратился к Иосифу: «Раз Бог открыл тебе все это, значит нет никого мудрее и проницательней тебя.

(Бытие 41:40) Отныне ты будешь править моими владениями и народ мой будет тебя слушаться. Лишь царским саном я буду выше тебя.

(Бытие 41:41) Смотри, — сказал фараон Иосифу, — я делаю тебя правителем всего Египта!»

(Бытие 41:42) Он снял свой перстень с печаткой и надел его Иосифу. Он облачил Иосифа в одежды из тончайшего льна и возложил ему на шею золотую цепь.

(Бытие 41:43) Он дал Иосифу колесницу, предназначенную для второго человека в государстве, — и перед Иосифом, когда он ехал, несся крик: «Авре'х!». Так фараон сделал Иосифа правителем всего Египта.

(Бытие 41:44) «Вот моя воля, воля фараона, — сказал он Иосифу. — Отныне без твоего ведома по всей египетской земле никто шага не посмеет ступить, рукой не шевельнет!»

(Бытие 41:45) Фараон нарек Иосифу новое имя, Цафна'т–Пане'ах, и отдал ему в жены Асна'т, дочь По'ти–Пе'ры, гелио'польского жреца. И отправился Иосиф управлять Египтом.

(Бытие 41:46) Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской.

Сцена: Работа в должности "Чати" + Рождение сыновей (Манасси'я и Ефре'м).

(Бытие 41:47) Земля же в семь лет изобилия приносила из зерна по горсти.

(Бытие 41:48) Все зерно, которое в эти годы собирали в Египте, Иосиф распределял по городам: в каждый город — урожай с окрестных полей.

(Бытие 41:49) Он собрал зерна, что песка морского — столько, что и считать перестал: не счесть.

(Бытие 41:50) В это время, еще до наступления голода, Аснат, дочь гелиопольского жреца Поти–Перы, родила Иосифу двоих сыновей.

(Бытие 41:51) Первенцу Иосиф дал имя Манасси'я, что означало: «Бог дал мне забыть и все мои горести, и отчий дом мой».

(Бытие 41:52) А второго назвал Ефре'м, что означало: «Сделал меня Бог плодоносным в земле страданий моих».

(Бытие 41:53) Семь плодородных лет в Египте подошли к концу.

(Бытие 41:54) Настали, как и предсказывал Иосиф, семь лет голода. Этот голод поразил все страны, но в Египте повсюду были запасы зерна.

(Бытие 41:55) Когда настал голод и египтяне стали просить у фараона хлеба, фараон сказал: «Идите к Иосифу и делайте, что скажет Иосиф».

(Бытие 41:56) Во всем мире был голод. Иосиф открыл житницы и стал продавать египтянам зерно (голод в Египте становился все сильнее).

(Бытие 41:57) Из соседних стран тоже шли за зерном в Египет, к Иосифу, так как голод свирепствовал по всей земле.

Комментарий: (тут нужно что-то написать)

Эпизод 9

(тут нужно что-то написать)

Арка: Встреча с братьями спустя годы.

Сцена: Иаков посылает 10 братьев в Египет купить зерно.

(Бытие 42:1) И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите?

(Бытие 42:2) И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жить и не умереть.

(Бытие 42:3) Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,

(Бытие 42:4) а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды.

(Бытие 42:5) И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.

Арка: Встреча с братьями спустя годы.

Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).

(12:58) Братья Иосифа прибыли (в Египет), и вошли к нему (в приемную). Он узнал их, а они его не узнали.

Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).

(Бытие 42:6) Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли.

(Бытие 42:7) Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицом до земли. И увидел Иосиф братьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и сказал им: откуда вы пришли? Они сказали: из земли Ханаанской, купить пищи.

(Бытие 42:8) Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.

Сцена: Обвинение братьев в "Шпионаже".

(Бытие 42:9) Вспомнил Иосиф свои сны про них и сказал: «Вы лазутчики. Пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —

(Бытие 42:10) «Нет, господин! — отвечали они. — Мы, рабы твои, пришли за зерном.

(Бытие 42:11) Мы все братья, дети одного отца, люди честные! Мы, рабы твои, никогда лазутчиками не были!» —

(Бытие 42:12) «Нет, — сказал Иосиф, — вы пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —

(Бытие 42:13) «Нас, рабов твоих, двенадцать братьев, — отвечали они. — Мы все дети одного отца, из Ханаана. Младший сейчас с отцом. А одного из нас уже нет». —

(Бытие 42:14) «Ну вот, — сказал Иосиф, — я же говорил: вы лазутчики.

Сцена: Арест и Условие освобождения : "Привести Вениамина".

(Бытие 42:15) Но мы вас проверим. Клянусь жизнью фараона: пока ваш младший брат не придет, вас отсюда не выпустят.

(Бытие 42:16) Пошлите за ним кого–нибудь одного, а остальные пока будут под стражей — вот и посмотрим, правдивы ли ваши рассказы. А если нет — значит, вы лазутчики. Клянусь жизнью фараона!»

(Бытие 42:17) И Иосиф посадил их на три дня в тюрьму.

Сцена: Отправка 9 братьев за Вениамином.

(Бытие 42:18) На третий день он сказал им: «Сделаете, как я скажу, — и будете жить, ибо я боюсь Бога.

(Бытие 42:19) Если вы и вправду честные люди, пусть кто–нибудь один останется в тюрьме, а остальные отвезут зерно для своих голодающих семей

(Бытие 42:20) и вернутся ко мне с младшим братом. Если ваши слова подтвердятся, то вы не умрете». Они подчинились.

(Бытие 42:21) «Это нам возмездие за брата! — говорили они между собой. — Ведь мы видели его горе, но не сжалились, как он нас ни умолял. Вот теперь и к нам пришло горе!»

(Бытие 42:22) А Рувим добавил: «Разве не говорил я вам: „Не делайте мальчику зла”? Но вы не слушали. А теперь мы расплачиваемся за его кровь».

(Бытие 42:23) Не знали братья, что Иосиф понимает их разговор, — ведь Иосиф говорил с ними через переводчика.

(Бытие 42:24) А Иосиф отошел в сторону и заплакал. Потом вернулся и снова говорил с ними, а потом выбрал Симеона и велел связать его на глазах у братьев.

(Бытие 42:25) Потом распорядился наполнить им вьюки зерном, каждому положить обратно в мешок его серебро и дать еды на дорогу. Так и было сделано.

(Бытие 42:26) Братья нагрузили зерно на ослов и отправились домой.

Сцена: Просьба привезти брата.

Вопрос: Кто брат?

(12:59) Снабдив их провизией, он сказал: «Привезите ко мне вашего брата по отцу. Разве вы не убедились, что я сполна наполняю меру, и что я — самый гостеприимный из хозяев?

(12:60) Если же вы не привезете его ко мне, то я не стану отмеривать вам. И тогда даже не приближайтесь ко мне».

(12:61) Они сказали: «Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это».

(12:62) Он велел своим дворецким: «Положите их товары во вьюки, чтобы они узнали о них, когда возвратятся к своим семьям. Быть может, они вернутся».

Арка: Возвращение к Иакову 1.

Сцена: Привал.

(Бытие 42:27) Ночью, на привале, один из них развязал мешок, чтобы задать корм ослу, и увидел свое серебро — вот оно, сверху!

(Бытие 42:28) «Мое серебро снова у меня! — сказал он братьям. — Вот оно, сверху!» Сердце у них упало. Задрожав, они стали спрашивать друг у друга: «Что же это такое творит с нами Бог?»

Комментарий: (тут нужно что-то написать)

Эпизод 10

(тут нужно что-то написать)

Арка: Возвращение к Иакову 1.

Сцена: Просьба отпустить брата с ними.

(12:63) Вернувшись к отцу, они сказали: «Отец наш! Нам не будут больше отмеривать зерно. Отпусти с нами нашего брата, и мы получим свою меру. Воистину, мы будем оберегать его».

(12:64) Он сказал: «Неужели я доверю его вам так, как доверил прежде его брата? Аллах охраняет лучше. Он — милосерднейший милосердных».

(12:65) Когда они развязали свои вьюки, то обнаружили, что их деньги были возвращены им. Они сказали: «Отец наш! Что еще можно пожелать? Нам вернули наши деньги. Мы обеспечим пропитанием наши семьи, сбережем нашего брата и получим вдобавок верблюжий вьюк. Эта мера не будет обременительной».

(12:66) Он сказал: «Я не отпущу его с вами, пока вы не поклянетесь Аллахом, что непременно вернетесь с ним, если только вы не попадете в окружение». Когда же они принесли ему свой обет, он сказал: «Аллах (является) хранителем о том, что нами сказано».

(12:67) И сказал он: О мои сыновья! Не входите из единственных ворот, а войдите из различных ворот. И не использую ❓ наперекор вам помимо Аллаха хоть что-нибудь. Ведь Суждение (принадлежит) только Аллаху, на Него я полагаюсь. Пусть же на Него уповают Полагающиеся.

Сцена: Просьба отпустить Вениамина в Египет.

(Бытие 42:29) Вернувшись в Ханаан, к отцу, братья рассказали ему все, что с ними приключилось:

(Бытие 42:30) «Человек, который правит в той земле, говорил с нами сурово и принял нас за лазутчиков.

(Бытие 42:31) Мы сказали, что мы люди честные, а не лазутчики,

(Бытие 42:32) что нас двенадцать братьев, все дети одного отца, что одного брата уже нет, а младший сейчас с отцом, в Ханаане.

(Бытие 42:33) Но он ответил нам: „Я проверю, правду ли вы сказали: задержу одного из вас, а остальные пусть отвезут зерно своим голодающим семьям

(Бытие 42:34) и возвращаются ко мне с младшим братом. Вот тогда я поверю, что вы не лазутчики, а честные люди — и брата вашего отпущу, и разрешу вам свободно странствовать по всей нашей земле”».

(Бытие 42:35) Они стали выкладывать вещи из мешков, и у каждого в мешке оказался кошель с серебром. Увидев это, и братья, и отец пришли в ужас.

(Бытие 42:36) «Вы отнимаете у меня сыновей одного за другим, — сказал им Иаков. — Иосифа нет. Симеона нет. Вениамина забираете. Все беды на меня!»

(Бытие 42:37) Рувим ответил отцу: «Двух сыновей моих можешь убить, если я не приведу Вениамина обратно. Доверь его мне — и я верну его». —

(Бытие 42:38) «Нет, — сказал Иаков, — не пойдет с вами мой сын. Его брат мертв, Вениамин один у меня остался. Что если в пути с ним случится беда? По вашей вине я, седой старик, от скорби сойду в Шеол!»

Арка: Голод.

Сцена: Иуда берёт ответственность на себя.

(Бытие 43:1) Но голод становился все сильнее.

(Бытие 43:2) Когда зерно, привезенное из Египта, кончилось, отец сказал им: «Привезите еще хоть немного зерна!»

(Бытие 43:3) Иуда ответил: «Тот человек предупреждал нас строго–настрого, чтобы мы без младшего брата ему и на глаза не показывались.

(Бытие 43:4) Если ты его с нами отпустишь, то мы пойдем за зерном для тебя.

(Бытие 43:5) А если не отпустишь, незачем нам и идти, раз тот человек велел нам без брата и на глаза ему не показываться». —

(Бытие 43:6) «Ну зачем навлекли вы на меня это несчастье, — сказал Израиль, — зачем проговорились, что у вас есть еще один брат?»

(Бытие 43:7) Они ответили: «Тот человек обо всем расспрашивал: о нас самих, о наших родных, жив ли наш отец, есть ли у нас еще братья. Он спрашивал, мы отвечали. Кто же мог знать, что он прикажет, чтобы мы привели к нему младшего брата?»

(Бытие 43:8) И сказал Иуда своему отцу Израилю: «Отпусти его со мною, и мы пойдем. И тогда все выживут, спасутся от голодной смерти — и мы, и ты сам, и наши дети.

(Бытие 43:9) Я головой тебе ручаюсь, что он вернется. С меня и спросишь: если не приведу его к тебе обратно, то до конца дней буду перед тобой виновен.

(Бытие 43:10) А ведь если б мы не медлили, мы б уже два раза сходили туда и обратно!» —

Сцена: Сборы.

(Бытие 43:11) «Ну что ж, — сказал Израиль, — тогда сделайте вот что: наполните свои мешки всем, чем богата наша земля — бальзамом, медом, ладаном, благовонными смолами, фисташками, миндалем — и отвезите этому человеку в дар.

(Бытие 43:12) Серебра с собой возьмите вдвое больше — чтобы вернуть то, что вам положили в мешки; они там, похоже, ошиблись.

(Бытие 43:13) Берите Вениамина с собой и ступайте опять к этому человеку.

(Бытие 43:14) Пусть Бог Всесильный сделает его милостивым к вам, чтобы он отпустил и того брата, и Вениамина! А что до меня — коль суждено мне терять детей, так значит суждено».

(Бытие 43:15) Братья приготовили дары, серебра взяли вдвое больше, чем в прошлый раз, и, придя в Египет, предстали перед Иосифом — на этот раз вместе с Вениамином.

Комментарий: (тут нужно что-то написать)

Эпизод 11

(тут нужно что-то написать)

Арка: Возвращение обратно 1.

Сцена: Мета-Брейк и Встреча с братом.

(12:68) Они вошли так, как им велел отец. Он ничем не мог помочь им вопреки воле Аллаха, но таким было желание души Иакова, которое он удовлетворил (или которое было удовлетворено). Воистину, он обладал знанием, поскольку Мы научили его, но большая часть людей не знает этого.

(12:69) Когда они вошли к Иосифу, он прижал к себе своего брата и сказал: «Воистину, я — твой брат. Пусть не печалит тебя то, что они совершали».

Арка: Возвращение обратно 1.

Сцена: Встреча и размещение братьев в доме Иосифа.

(Бытие 43:16) Когда Иосиф увидел, что с ними Вениамин, то сказал своему управляющему: «Отведи этих людей ко мне в дом. Забей, сколько нужно, скота и приготовь еды — сегодня в полдень они будут обедать со мною».

(Бытие 43:17) Выполняя распоряжение Иосифа, управляющий повел братьев к нему в дом.

Сцена: Паранойя и оправдания.

(Бытие 43:18) И испугались люди эти (братья Иосифа), что ввели их в дом Иосифов, и сказали: это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов наших.

(Бытие 43:19) И на пороге дома они обратились к управляющему:

(Бытие 43:20) «Позволь сказать, господин наш! Мы уже приходили сюда один раз за зерном.

(Бытие 43:21) А ночью, на привале, по дороге обратно, мы открыли наши мешки, и у каждого в мешке, сверху, оказалось его серебро — ровно столько, сколько он заплатил. Мы это серебро принесли обратно.

(Бытие 43:22) И еще принесли серебра, чтобы купить зерно. А кто тогда подложил нам серебро в мешки, мы не знаем». —

(Бытие 43:23) «Успокойтесь, — сказал им управляющий, — не бойтесь. Наверно, ваш Бог — Бог вашего отца — тайно положил это вам в мешки. Ваше серебро я тогда получил сполна!» Он вывел к ним Симеона,

(Бытие 43:24) пригласил их всех в дом Иосифа, принес им воды вымыть ноги и задал ослам корма.

Сцена: Аудиенция.

(Бытие 43:25) Братья разложили свои дары, чтобы в полдень встретить Иосифа: им уже сказали, что они будут там обедать.

(Бытие 43:26) Когда Иосиф вернулся домой, они поднесли ему дары и пали перед ним ниц,

(Бытие 43:27) а он приветствовал их и спросил: «Как поживает ваш старец–отец, о котором вы мне рассказывали? Жив ли он?» —

(Бытие 43:28) «Отец наш, раб твой, жив и здравствует», — ответили братья и, поклонившись, простерлись перед ним на земле.

(Бытие 43:29) И поднял глаза свои (Иосиф), и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и сказал: это брат ваш меньший, о котором вы сказывали мне? И сказал: да будет милость Божия с тобою, сын мой!

(Бытие 43:30) И поспешно удалился Иосиф, потому что воскипела любовь к брату его, и он готов был заплакать, и вошел он во внутреннюю комнату и плакал там.

Сцена: Обед с Иосифом.

(Бытие 43:31) Потом умылся, вновь вышел к гостям и, взяв себя в руки, приказал подать еду.

(Бытие 43:32) Иосифу подавали отдельно, гостям отдельно, египтянам отдельно (египтяне не едят вместе с евреями, чтобы не оскверниться).

(Бытие 43:33) Братья расселись перед Иосифом по порядку, от старшего к младшему, и в изумлении переглядывались.

(Бытие 43:34) А Иосиф посылал им кушанья со своего стола — причем Вениамину впятеро больше, чем остальным. И пили они, и пировали вместе с Иосифом.

Комментарий: (тут нужно что-то написать)