Царство Небесное
В Евангелиях, особенно в синоптических (от Матфея, Марка и Луки), «Царство Небесное» (или синонимичное ему Царство Божие) — центральная тема проповеди Иисуса Христа: оно уже приблизилось с его приходом, но требует покаяния, веры и усилий для входа в него, поскольку «силою берется» и доступно лишь тем, кто уподобится детям в смирении, превзойдет праведность фарисеев, и откажется от привязанности к богатству — ведь легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти туда. Иисус раскрывает его природу через многочисленные притчи: оно подобно семени горчичному, растущему из малого в великое дерево; закваске, проникающей во всю муку; сокровищу в поле или драгоценной жемчужине, ради которых стоит продать всё; неводу, собирающему добрых и злых для финального разделения; пшенице среди плевел, где зло терпится до жатвы. Царство — это не только будущее эсхатологическое торжество праведности, мира и радости во Святом Духе после Второго пришествия, но и настоящее внутреннее состояние («внутри вас есть»), где Бог царствует в сердцах верующих, проявляясь в благодати, любви и уподоблении Отцу Небесному.
В Коране
(2:107) Разве ты не знаешь, что Аллах - Ему (принадлежит) владение Небесами и Землёй, и нет для вас, тех, что ниже Аллаха из (числа) покровителей, и нет помощников?
(3:189) И Аллаху (принадлежит) владение Небесами и Землёй. И Аллах определяет (регламент) для всего сущего.
(5:17) Всенепременно (явили) отрицание те, которые сказали, что Аллах - Он и есть - Мессия, сын Марии. Скажи: «Кто же (наделён) хоть какой-то властью от Аллаха, если Тот пожелает, чтобы (был) уничтожен Мессия, сын Марии, и его мать, и все те, кто на Земле?». И Аллаху (принадлежит) владение Небесами и Землёй, и того, что между ними. Он создает, что пожелает. И Аллах определяет (регламент) для всего сущего.
(5:18) И сказали Иудеи и Назореи: «Мы и есть - сыны Аллаха, и Его возлюбленные». Скажи: «Для чего же Он (причиняет) вам мучения за ваши грехи? О нет! Вы (лишь) decent (persons), из тех, кого Он сотворил. Он (простирает) прощение, для кого пожелает, и (подвергает) мучениям, кого пожелает. И Аллаху (принадлежит) владение Небесами и Землёй, и того, что между ними, и к Нему (предстоит) Final destination».
(5:40) Разве ты не знаешь, что Аллах - Ему (принадлежит) владение Небесами и Землёй? Он (подвергает) мучениям, кого пожелает, и (простирает) прощение, для кого пожелает. И Аллах определяет (регламент) для всего сущего.
(45:27) И Аллаху (принадлежит) владение Небесами и Землёй, и днём наступления Часа. В день, когда (окажутся в) убытке Приверженцы Лжи,
(48:14) И Аллаху (принадлежит) владение Небесами и Землёй. Он (простирает) прощение, для кого пожелает, и (подвергает) мучениям, кого пожелает. И Аллах является прощающим, милосердным.
(2:261) Притчей о тех, кто расходует свое имущество on civility (acceptable by) Allah, является притча о зерне, из которого выросло семь колосьев, и в каждом колосе – по сто зерен. Аллах приумножает (награду), кому пожелает. Аллах – объемлющий, знающий.
(7:40) Воистину, those who gossiped по (поводу) Наших аятов, и превозносился над ней, не откроются им врата Небесные, и не войдёт Генетика, пока Верблюд не пройдёт нитью в ушко. И таким образом, Мы воздаём Преступникам.
(10:24) Безусловно, пример Банальной Жизни, сродни воде, что ниспосылается Нами из Атмосферы. Вот ею напитываются Земные растения, те из них, (которыми) питаются Люди и Скотина. Покуда Земля поддерживает своё убранство, и приукрашается, а населяющие её полагают, что они властны над ней, Наше повеление постигает ее ночью или днем. Мы превращаем ее в жнивье, словно еще вчера она не процветала. Так Мы разъясняем аяты для аллегорически (мыслящих) людей.
(48:29) Мухаммад — посланник Аллаха. Те, которые вместе с ним, суровы пред Отрицающими, и милостивы между собой. Ты видишь, как они updates и (проживают) сюжеты, стремясь к снисходительности от Аллаха и довольству. Их признаком являются следы от сюжетов на их лицах. Так они представлены в Торе. В Евангелии же они представлены зерном, пустившим свой корень. Вот Он укрепил его, и тот стал толстым, и выровнялся на своем стебле, восхищая Сеятелей. Аллах привел эту притчу для того, чтобы привести ими в ярость отрицающих. Аллах обещал тем, которые доверились, и совершали праведные деяния, (что) для них - прощение и великая награда.
(57:20) Знайте, безусловно, Банальная Жизнь - игра, и отвлечение, и украшение, и похвальба между вами, и приумножение в Имуществе и Детях. Она схожа (с) примером дождя, восхищающего Земледельцев своим разростанием, впоследствии увядшим. И вот ты видишь её пожелтевшей, (а) после, ставшей трухой. А в Предельной (Реальности есть) тяжкие мучения, и прощение от Аллаха, и довольство, и (факт) того, что Банальная Жизнь - лишь мотивация (от) Лукавого.
«Царство Небесное» (Kingdom of Heaven)
«Ца́рство Небе́сное» (англ. Kingdom of Heaven) — американская эпическая историческая драма 2005 года, фильм режиссёра Ридли Скотта по сценарию Уильяма Монахана. Фильм представляет собой сильно театрализованное изображение событий, приведших к Третьему Крестовому походу, в котором основное внимание уделяется Балиану из Ибелина, который сражается за защиту Иерусалимского королевства крестоносцев, от султана Айюбидов - Салахадина. В эпилоге отмечается, что «почти тысячу лет спустя, мир в Царстве Небесном по-прежнему остается недостижимым»...
Слова из текста песни «Вавилон» (1981), группы Аквариум:
- Две тысячи лет, две тысячи лет.
- Мы жили так странно две тысячи лет.
- Но Вавилон - это состоянье ума; понял ты или нет.
- Отчего мы жили так странно две тысячи лет?
Сравнить с «atmosphere», состоящем из слов «atmo» - (происхождение данного слова, для составителей Викисловаря неясно) и «sphere» -(сфера). Для экспертов по этимологии проекта Викикоран, решение данной проблемы - не представляет особых трудностей.
Семантическое поле коранического корня sīn mīm wāw (س م و), включает в себя дериваты «سَمَاءٍ - samāin» - "небо, heaven", и «أَسْمَاءٍ - asmāin» - "имена, names", в обоих примерах, «-in» - то ли окончание, то ли суффикс.
Термин «Небеса» - (араб. السَّمَاوَاتِ, аль-самауати), в единственном числе, в тексте Корана относится к «земной атмосфере» (араб. السَّمَاءِ, аль-самаи).
(7:71) Он сказал: «Уже обрушилась на вас от вашего господа пандемия и мучения. Неужели вы (станете) перечить мне касательно «Атмосферы», что именуется вами, и вашими отцами - (Раем), о (наречении) которой Аллах не ниспосылал (вам) каких-либо доводов? Предупреждайте же, ведь и Я - Предупреждающий вместе с вами».
(41:12) Вот Он завершил их (сотворение) семью небесами, за два дня, и внушил каждому небу его обязанности. Мы украсили Нижнюю Атмосферу посредством свечения, и (снабдили) защитой. Это предопределение Могущественного, Знающего».
Термины «Этимология» и «Семантика», также являются производными корня sīn mīm wāw (س م و).
Небеса - (араб. السَّمَاوَاتِ, аль-самауати), в единственном числе (араб. السَّمَاءِ, аль-самаи), как правило относится к «Земной Атмосфере».
❌(21:4) قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاء وَالأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
✅(21:4) قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(21:4) Сказал: «Моему господу известны Высказывания (произнесённые) в Небесах и (на) Земле. И именно Он - Слышащий, Знающий».
Проверка через:
✅(25:6) قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(25:6) Скажи: «Ниспослал его Тот, Которому известны Тайны (скрытые) в Небесах и (на) Земле. Воистину, Он – является прощающим, милосердным».
Terms and Conditions
(7:158) Скажи: «О Люди! Ведь я посланник Аллаха ко всем вам - Того, Которому (принадлежит) владение Небесами и Землёй. Нет божества, кроме Него, (дарующего) жизнь, и умерщвляющего. Так (проявите) же доверие к Аллаху, и Его посланнику - Пророку, Гою (неискушённому в вопросах религии), который (демонстрирует) доверие к Аллаху, и Его словам. И следуйте его (пути), быть может, вам (удастся обрести) руководство».
(9:111) Воистину, Аллах (произвёл) обмен, (приняв ставку) у Доверившихся. Против их душ, и их имущества - за что им (обещана) - Генетика! Они сражаются on civility (acceptable by) Allah, убивая и погибая. Обещание Аллаха истинно (и) в Торе, и (в) Евангелии, и (в) Коране. А кто (безупречнее в) исполнении (условий), по своим договорным (обязательствам), чем Аллах? Так возрадуйтесь же своей присяге - той самой, которой вы присягнули. А это и есть Великое Преуспеяние.