Основные общедоступные журналы

Общий список журналов сайта WikiQuran. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).

• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:38 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:38) А если же ты спросишь их: «Кто сотворил Небеса и Земля|Зе...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:37 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:37) А кого направляет Аллах, ведь такому не (''о...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:36 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:36) Разве Аллах не достаточен, чтобы Ему служить? Они устрашают...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:35 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:35) Это произойдет для того, чтобы Аллах простил им наихудшее из того, что они совершили, и воздал им на...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:34 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:34) ==Перевод Крачковского== (39:34) Для них - то, что они пожелают у их Господа. Это - воздаяние добродеющих, ==П...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:33 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:33) Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются такуа|осознанн...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:32 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:32) And who is more darkened, than the one who gossipes about Allah, and gossiped Би...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:31 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:31) ==Перевод Крачковского== (39:31) Потом вы в день воскресения у своего Господа будете препираться. ==Перево...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:30 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:30) ==Перевод Крачковского== (39:30) Ты ведь смертен, и они смертны. ==Перевод Кулиева== (39:30) Воистину, ты смерт...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:3 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:3) Лишь для Аллаха - Долг Целостный. А которые избрали Ма...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:29 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:29) Аллах приводит в пример мужчину, в котором Ширк|разделе...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:28 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:28) Строительство арабского (''языка''), без (''каких-либо'') изъянов. Быть может, они (''про...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:27 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:27) И ведь Мы определенно привели в этом Коране для Лю...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:24 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:24) ==Перевод Крачковского== (39:24) Разве ж тот, кто своим лицом защищается от злейшего наказания в день воск...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:25 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:25) ==Перевод Крачковского== (39:25) Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:26 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:26) ==Перевод Крачковского== (39:26) И дал им вкусить Аллах унижение в жизни ближней, а ведь наказание последн...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:23 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:23) Аллах ниспослал наилучшее Уведомление - сходное Два...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:22 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:22) Ведь тот, чью грудь Аллах раскрыл для покорности - он просвещен с...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:21 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:21) Неужели ты не видишь, что Аллах ниспосылает из Небе...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:20 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:20) Но для тех, кто боялся своего господа, уготованы горницы, расположенные одна над д...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:2 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:2) Мы ниспослали тебе Писание с истиной. Служи же Аллаху, о...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:18 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:18) которые прислушиваются к (''произносимому'') Предложению, но Последо...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:19 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:19) Разве ты сможешь спасти того, относительно кого сбылось Слово о мучениях, кто на...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:17 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:17) А тем, которые сторонятся Империи, дабы не служить Х...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:16 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:16) ==Перевод Крачковского== (39:16) Для них над ними навесы из огня и под ними навесы". Этим страшит Аллах Свои...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:14 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:14) Скажи: «Я служу одному Аллаху, очищая перед Ним веру.''' ==Перевод Крачк...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:15 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:15) Служите же, чему пожелаете - тому, что ниже Него...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:13 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:13) Скажи: «Я боюсь, что если я ослушаюсь своего господа, ('...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:12 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:12) Мне также велено стать флагманом Покорившихся».''' ==Перевод Крачк...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:10 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:10) ==Перевод Крачковского== (39:10) Скажи: "О рабы Мои, которые уверовали, бойтесь вашего Господа! Тем, которые...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:11 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:11) Скажи: «Мне велено служить Аллаху, (''становясь'') Искренность|искренн...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:1 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:1) Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Му...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:9 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:9) Или же для них, сокровищницы милости твоего господь|госпо...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38 аят (Новая страница: «'''▲ Предыдущая статья - 37 аят ▲''' '''«بسم الله الرحمن الرحيم»''' '''(2:38) Мы сказали: «Низвергнитесь отсюда все вместе!» Если к вам явится руководство от Меня, то те, которые После...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:87 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:87) Ведь это лишь напоминание для Познающих.''' ==Перевод Крачковск...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:88 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:88) И вы непременно (''будете'') ознакомлены с этим обновлением, спустя ('...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:86 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:86) Скажи: «Я не прошу у вас за это каких-то вознаграждений, и А...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:85 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:85) Я непременно заполню самсару тобою, и всеми теми из Х...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:84 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:84) (''Господь'') сказал: «Вот истина! Я говорю только истину.''' ==Перевод Крачковского==...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:83 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:83) кроме Твоих слуг, из них - Целеустремлённых».''' ==Перевод Крачковс...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:82 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:82) (''Иблис'') сказал: «(''Клянусь'') Твоим могуществом! Я введу в неосознанность их Собир...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:81 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:81) до дня, срок (''которого'') известен».''' ==Перевод Крачковского== (38:81) до дня о...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:80 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:80) (''Господь'') сказал: «А ведь ты - из (''Получивших'') Отсрочку.''' ==Перевод К...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:8 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:8) Неужели среди нас аль-Зикр ниспослан только ему?» О нет! Они Сомне...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:79 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:79) (''Иблис'') сказал: «Господи! Отсрочь до дня, (''когда'') они (''буд...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:77 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:77) Сказал: «Изыди же отсюда! Ведь ты же (''подвергнут'') Отторгнуть|...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:78 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:78) И проклятие Моё пребудет над тобой до дня Воздаяния».''' ==Перевод Крачковског...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:76 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:76) (''Иблис'') сказал: «Ведь я лучше чем он! Ты сотворил меня М...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:75 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:75) Сказал: «О, Иблис! Что помешало тебе (''раскрыть'') сюжет пред тем, кого Я сотворил Собст...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 38:73 (Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:73) И (''раскрыли'') сюжеты Ангелы, все до одного, вместе.''' ==Перевод Крачков...»)