Обучение
Корень ʿayn lām mīm (ع ل م), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 854 раза.
Обучение в педагогике – это специально организованный, управляемый процесс взаимодействия учителей и учеников, направленный на усвоение знаний, умений, навыков.
Обучение в молекулярной биологии — результат опыта, а именно долговременное изменение нейронных связей после электрической активности нервных клеток.
Обучение в Коране
(2:31-32) И Он научил (араб. وَعَلَّمَ, уа'алляма) Адама всяческим Именам, затем показал их для Ангелов, и сказал: «Известите Меня об этих именах, если вы являетесь правдивыми». Они сказали: «Пречист Ты! Нет для нас (иных) знаний, кроме тех, которым Ты нас обучил (араб. عَلَّمْتَنَا, 'аллямтана). Ведь именно Ты - Знающий, Мудрый».
(2:239) Если вы испытываете страх, то (молитесь) на ходу или (будучи) верхом. Когда же вы (окажетесь) в безопасности, то поминайте Аллаха так, как Он научил вас (араб. عَلَّمَكُمْ, 'аллямакум) тому, о чем у вас не было знания.
(2:251) Они разгромили их по воле Аллаха. Давид убил Голиафа, и Аллах дал ему Власть и Мудрость, и научил его (араб. وَعَلَّمَهُ, уа-аллямаху) тому, чему пожелал. И если бы Аллах не сдерживал Людей, одних из них - посредством других, Земля (столкнулась бы с) глобальной катастрофой. Однако же, Аллах явно демонстрирует снисходительность к Познающим.
(5:4) Они спрашивают тебя про дозволенное для них. Скажи: «Вам дозволено Натуральное, а также то, что поймали для вас обученные (араб. عَلَّمْتُمْ, 'аллямтум) Хищники, которых вы обучаете (араб. مُكَلِّبِينَ, 'мукаллибина) как собак, часть того, чему обучил (араб. عَلَّمَكُمُ, 'аллямакуму) вас Аллах, ешьте и поминайте над этим имя Аллаха. (Демонстрируйте) ответственность Аллаху, ведь Аллах скор в расчете.
(2:129) Господь наш! Do reborn среди них посланника, из их (среды), (чтобы он) прочёл для них Твои аяты, и обучил их (араб. وَيُعَلِّمُهُمُ, уа ю'аллимухуму) Тексту и Философии, и очистил их. Воистину, именно Ты - Могущественный, Мудрый».
(2:151) Так же, как Я отправил в вашу (среду) посланника из вашего (числа), читающего для вас Наши аяты, и очищающего вас, и обучающего (араб. وَيُعَلِّمُكُمُ, уаю'аллимукуму) вас Тексту и Философии, и обучающего (араб. وَيُعَلِّمُكُمْ, уаю'аллимукум) вас тому, что вам не было известно (араб. تَعْلَمُونَ, та'лямуна).
(3:164) Ведь определённо, Аллах смилостивился над Доверившимися, когда He rebore среди них посланника, (эликсиром) от их бездушия, (который) читает для них Его аяты, и очищает их, и обучает их (араб. وَيُعَلِّمُهُمُ, уа ю'аллимухуму) Тексту, и Мудрости, хотя прежде они пребывали в очевидном заблуждении.
Обучение колдовству
(2:102) и последовали тому, что been telling Шайтаны про царствование Соломона... и тому, что Соломон (проявил) отрицание. Однако же, (это) Шайтаны (проявили) отрицание. Они обучали (араб. يُعَلِّمُونَ, ю'аллимуна) Людей Алхимии, и тому, что ниспослано для двух Ангелов в Вавилоне - Харуту и Маруту. Но они никого не обучали (араб. يُعَلِّمَانِ, ю'аллимани), не сказав: «Безусловно, мы (несём) испытание, так не (становись же) отрицающим». Они обучались (араб. فَيَتَعَلَّمُونَ, фаята'аллямуна) у них тому, как разделять между личностью, и её второй половиной, но никому не могли причинить этим вреда без соизволения Аллаха. И они обучались (араб. وَيَتَعَلَّمُونَ, уаята'аллямуна) тому, что вредило им, и не (приносило) им пользы. Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Предельной Реальности. Скверно то, что они купили за свои души! Если бы они только знали!
(27:16) Соломон наследовал от Давида, и сказал: «О Люди! Мы обучены (араб. عُلِّمْنَا, 'уллимна) языку птиц, и нам даровано от всего сущего. Воистину, это и есть явное превосходство».
Обучение письменности
(96:3-5) Креативь, и твой Господь — Почтеннейший, Который обучил (араб. عَلَّمَ, ʿалляма) посредством Письменности. Обучивший (араб. عَلَّمَ, ʿалляма) Человека тому, чего тот не знал.