61:3: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Ряды ("Ас-Сафф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(61:3) Велика ненависть пред Аллахом, к тому, что вы Говорить|говори...» |
|||
| Строка 48: | Строка 48: | ||
==Cм. также== | ==Cм. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=61&verse=3#(61:3:1) corpus.quran.com]''' | |||
[https://en.wikipedia.org/wiki/Categorical_imperative '''«Kant's categorical imperative»'''] | [https://en.wikipedia.org/wiki/Categorical_imperative '''«Kant's categorical imperative»'''] | ||
Текущая версия от 16:56, 27 марта 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(61:3) Велика ненависть пред Аллахом, к тому, что вы говорите то, чего не делаете.
Перевод Крачковского
(61:3) Велика ненависть у Аллаха за то, что вы говорите то, чего не делаете.
Перевод Кулиева
(61:3) Велика ненависть Аллаха к тому, что говорите то, чего не делаете.
Текст на арабском
(61:3) كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Связанные аяты
(2:44) Как же вы побуждаете Людей к Благочестию, и забываете про свои души - а (ведь) вами читается Писание!? Неужели не образумитесь?
(2:174) Воистину, те, которые скрывают (не распространяют) то что ниспослано Аллахом из Писания, и выменивают за это малую цену. Такие, нажирают в свои чрева лишь Агонию. И Аллах не заговорит с ними (в) день Предстояния, и не очистит их, и им (достанутся) болезненные мучения.
(3:167) и чтобы узнал тех, которые лицемерят. И (было) им сказано: «Присоединяйтесь, и сразитесь on civility (acceptable by) Allah, или защищайтесь». Они сказали: «Если бы мы знали как сражаться, то мы непременно последовали бы за вами». (Это) день, когда Они (были) ближе к Отрицанию, чем к Доверию, произнося своими устами то, чего нет в их сердцах. А Аллах лучше знает о том, что они скрывают.
(3:187) И тогда Аллах взял обет с тех, кому вверено Писание, чтобы они разъясняли его для Людей, и не скрывали его. Они же, отбросили его, оставив собственную психотерапию, и разменяли его за малую цену. Токсично же то, что они (для себя) выменяли!
(26:224-225-226) А за поэтами следуют уклонившиеся. Разве ты не видишь, что они гастролируют по всем областям, и что они говорят то, чего (сами) не делают?
(59:19) И не становитесь подобными тем, которые забыли Аллаха, и вот Он (заставил) их забыть о своих душах. Таковы они - Нечестивцы.
Связанные аяты из Танаха
(Танах, Иак. 2:19-20) Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут. Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел - мертва?
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
Cм. также
Разбор аята на corpus.quran.com