Основные общедоступные журналы

Общий список журналов сайта WikiQuran. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).

• 03:55, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:21 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (79:21) ==Перевод Крачковского== (79:21) но тот счел это ложью и ослушался, ==Перевод Кулиева== (79:21)...»)
• 03:55, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:20 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(79:20) Вот он показал тому Большое Знамение,''' ==Перевод Крач...»)
• 03:55, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:2 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(79:2) И стремительно Атакующие!''' ==Перевод Крачковского== (79:2) извлекающими...»)
• 03:55, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:19 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(79:19) Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты Становиться|стан...»)
• 03:55, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:18 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (79:18) ==Перевод Крачковского== (79:18) и скажи ему: "Не следует ли тебе очиститься? ==Перевод Кули...»)
• 03:55, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:17 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (79:17) ==Перевод Крачковского== (79:17) "Иди к Фирауну, он ведь уклонился ==Перевод Кулиева== (79:17) "...»)
• 03:55, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:16 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(79:16) Вот его Господь призвал его, облекая Священный|Свя...»)
• 03:55, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:15 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(79:15) Дошло ли до тебя уведомление, (''адресованное'') Моисе...»)
• 03:55, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:14 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(79:14) тогда как они (''пребывали'') в эйфории.''' ==Пе...»)
• 03:55, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:13 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(79:13) И вот только одно сотрясение -''' ==Перевод Крачковского== (79:13) И вот то...»)
• 03:55, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:12 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (79:12) ==Перевод Крачковского== (79:12) Скажут они: "Это, значит, - возврат невыгодный!" ==Перевод Ку...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:11 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(79:11) после того, как станем истлевшими костями?!».''' ==Перевод Крачковского== (79:11) Р...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:10 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (79:10) ==Перевод Крачковского== (79:10) Говорят они: "Неужели же мы возвращаемся в прежнее! ==Перев...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 79:1 (Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(79:1) И Устраняющие точечно!''' ==Перевод Крачковского== (79...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78 аят (Новая страница: «'''▲ Предыдущая статья - 77 аят ▲''' '''«بسم الله الرحمن الرحيم»'''‎‎ '''(2:78) Среди них - гои, не знающие Писания, (''предающиеся'') лишь своим желаниям, и лишь (''строящ...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:9 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:9) и сделали ваш сон - отдыхом,''' ==Перевод Крачковского== (78:9) и сделали сон...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:8 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:8) И сотворили вас парами,''' ==Перевод Крачковского== (78:8) и создали Мы вас пара...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:7 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:7) а горы — (''скрепами'')-пирамидами?''' ==Перевод Крачковского== (78:7) и горы - опорами; ==Перевод Кулиева== (...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:6 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:6) Разве Мы не сделали землю ложем,''' ==Перевод Крачковского== (78:6) Разве Мы не сделал...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:5 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:5) Ещё раз: «Но нет! Скоро они узнают!»''' ==Перевод Крачковского== (78:5) и еще ра...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:40 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:40) Ведь Мы предостерегали вас близким Азаб|наказани...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:4 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:4) «Но нет! Скоро они узнают!»''' ==Перевод Крачковского== (78:4) Но нет, они узнают, ==Пере...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:39 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:39) Это День Истины, а тот, кто пожелает, Брать|избер...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:38 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:38) День, предстояния Духа, и Ангелов, (''выстроившихся'') рядами. (''Н...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:37 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:37) Господа Небес, и Земли, и того, что между ними - Рахман|Милостив...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:36 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:36) Воздаяние от твоего Господа, и дебиторское списание,''' ==Перевод Крачковского== (78...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:35 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:35) Они не услышат в нём пустословия, и не (''услышат'') лжи.'''...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:34 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:34) и полные чаши.''' ==Перевод Крачковского== (78:34) и кубок полный. ==Перевод Кулиева== (78:34) и полные ча...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:33 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:33) и составляющие ДНК,''' ==Перевод Крачковского== (78:33) и полногрудые сверстницы, ==Пе...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:32 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:32) дендрарии и виноградники,''' ==Перевод Крачковского== (78:32) сады и виногр...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:31 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:31) Воистину, ответственных ожидает место спасения,''' ==Перевод Крачковского== (78:31) Ведь для богобоя...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:30 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:30) Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.''' ==Перевод Крачковского== (78:30) Вкус...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:3 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:3) содержание которого (''вызывает'') у них разногласия.''' ==Перевод Крачковского==...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:29 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:29) И каждую вещь, её Мы подсчитали, записав.''' ==Перевод Крачковского== (78:...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:28 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:28) и считали Наши аяты полнейшей ложью.''' ==Перевод Крачковского== (78:28) и считали ложью Наши знаме...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:27 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:27) Воистину, они не надеялись на расчет''' ==Перевод Крачковского== (78:27) Ведь они не надеяли...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:26 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:26) Воздаяние, соответствующее (''деяниям'').''' ==Перевод Крачковского== (78:26) воздаяние соотв...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:25 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:25) а лишь абсцессы и нагноения.''' ==Перевод Крачковского== (78:25) кроме кипятку и гно...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:24 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:24) не вкушая в ней, (''ни'') прохлады, ни (''животворящего'') питья,''' ==...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:23 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:23) Их пребывание в ней - надолго,''' ==Перевод Крачковского== (78:...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:22 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:22) Концлагерем для Преступивших.''' ==Перевод Крачковского== (78:22) для пре...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:21 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:21) Воистину, Самсара является засадой,''' ==Перевод Крачковского== (78:21) Поистине,...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:20 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:20) и Горы придут в движение, и станут миражом.''' ==Перевод Крачковского== (78:20) и сдвинутся горы и...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:2 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:2) О Великом Обновлении,''' ==Перевод Крачковского== (78:2) О вести великой, ==Перевод Ку...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:19 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:19) и Атмосфера раскроется, и станет вратами,''' ==Перевод Крачковского==...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:18 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:18) В День когда затрубят в Рог, и вы придете толпами,''' ==Перевод Крачковского==...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:17 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:17) Воистину, «эпоха Facilis» является (''назначенным'') Срок мико...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:16 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:16) и густые сады.''' ==Перевод Крачковского== (78:16) и сады густые. ==Перевод Кулиева== (78:...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:15 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (78:15) ==Перевод Крачковского== (78:15) чтобы произвести ею зерна и растения ==Перевод Кулиева== (78:15) чтобы взрасти...»)
• 03:54, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 78:14 (Новая страница: «'''Сура Весть ("Ан-Наба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(78:14) и низвели из облаков обильно льющуюся воду,''' ==Перевод Крачковского== (78:14) и низвели из...»)