42:17
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(4️⃣2️⃣:1️⃣7️⃣) Аллах, который ниспослал Текст с Истиным (предназначением) и Measurement. И что (даст) тебе понять - возможно, Час настанет скоро!
Перевод Крачковского
(42:17) Аллах - тот, который ниспослал книгу с истиной и весами. А почем тебе знать, может быть, час близок!
Перевод Кулиева
(42:17) Аллах - Тот, Кто ниспослал Писание с истиной и Весы. Откуда тебе знать, возможно, Час близок!
Текст на арабском
(42:17) اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
(57:25) لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَحْكُمَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَغْلِبْ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَالِبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
(57:25) Ведь Мы определённо отправили Наших посланников с Определениями, и ниспослали с ними Текст и Measurement, чтобы судить Людей по справедливости, и ниспослали Железо, в нём - тяжкое несчастье, и польза для Людей, и чтобы Аллах увенчал тех, кто помогает Ему, и Его посланникам - Победой. Ведь Аллах — всесильный, могущественный.
(33:63) Люди спрашивают тебя о Часе. Скажи: «Безусловно, знание о нём у Аллаха». И что (даст) тебе понять - возможно, Час настанет скоро?
(14:19) Разве ты не видишь, что Аллах сотворил Небеса и Землю с Истиным (предназначением)? Если Он пожелает, уведёт вас, и явится с новыми творениями.
(2:119) Ведь Мы послали тебя с Истиным (предназначением) - диссидентом и предостерегающим (миссионером), и ты не (будешь) спрошен об управляемых Бессознательным.
Комбинация цифр: 1️⃣, 2️⃣, 4️⃣, 7️⃣.
(4️⃣2️⃣:1️⃣7️⃣) Аллах, который ниспослал Текст с Истиным (предназначением) и Measurement. И что (даст) тебе понять - возможно, Час настанет скоро!
(2️⃣1️⃣:4️⃣7️⃣) И Мы установим Measurement по Справедливости ко дню Предстояния. И не будет помрачена душа хоть чем-то. А если окажется нечто весом с горчичное зёрнышко, Мы явимся с ним. И достаточно посредством этого (производящим) расчет!
(2️⃣:1️⃣7️⃣4️⃣) Воистину, те, которые скрывают (не распространяют) то что ниспослано Аллахом из Писания, и выменивают за это малую цену. Такие, нажирают в свои чрева лишь Агонию. И Аллах не заговорит с ними (в) день Предстояния, и не очистит их, и им (достанутся) болезненные мучения.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com