Основные общедоступные журналы

Общий список журналов сайта WikiQuran. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).

• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 3:102 (Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:102) О те, которые доверились! (''Неся'') Такуа|ответстве...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 3:104 (Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:104) Пусть же, среди вас появится община, Мольб...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 3:101 (Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:101) И каково вам (''проявлять'') отрицание, лично Чтение К...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 3:100 (Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:100) О те, которые доверились! Если вы Повиновение|подч...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 3:10 (Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:10) Воистину, те которые отвергали, не смогут воспользова...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 3:1 (Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:1) Алиф. Лям. Мим.''' ==Перевод Крачковского== (3:1) Алиф. Лам....»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39 аят (Новая страница: «'''▲ Предыдущая статья - 38 аят ▲''' '''«بسم الله الرحمن الرحيم»''' '''(2:39) А те, которые (''проявляли'') отрицание, и сочли ложью Наши аяты, эти - обладатели Агонии, они ...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:9 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:9) Что (''касается'') того, кто (''пребывая'') в послушании, периодически Ночью Земной...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:8 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:8) А когда Человека коснётся вред, он зовёт своего Господь|г...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:75 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:75) И ты увидишь Ангелов, окружающих Архитектуру, и...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:73 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:73) А тех, которые (''проявляли'') ответственность (''перед'') своим господом, толпами рын...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:74 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:74) Они скажут: «Хвала Аллаху, Который дал нам правдивое обещание, и позволил нам унасл...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:72 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:72) Будет сказано: «Войдите во врата Самсары, и пребудьте там вечно!». Как...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:70 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:70) ==Перевод Крачковского== (39:70) И полностью будет дано каждой душе, что она сделала. А Он лучше знает, что...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:71 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:71) Тех, которые отрицали, толпами погонят в самсару. Когда они п...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:7 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:7) إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَر...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:69 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:69) И вот Земля озарится светом своего господа. И (''будет'') представлено...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:68 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:68) И подуют в Рог, и (''будут'') оконтужены те, кто на Неб...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:67 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:67) Но они не постигли Аллаха истинным постижением. А Земля...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:66 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:66) Так вот! Служи же Аллаху, и будь в (''числе'') благодарных.''' ==Перевод Крачко...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:65 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:65) Тебе и тем, кто были до тебя, уже было внушено: «Если ты станешь разобщать...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:64 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:64) Скажи: «Неужели вы повелеваете мне служить кому-либо другому вместо Аллаха, о невежды?»'...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:63 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:63) Ему принадлежат ключи Небес и Земли. А те, которые не веруют в Аяты|знам...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:62 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:62) Аллах — творящий всё сущее. И именно Он — попечитель 'а...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:61 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:61) Аллах спасет ответственных, и они обретут успех. Зло не коснется их, и они не будут опечален...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:59 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:59) ==Перевод Крачковского== (39:59) Да! Приходили к тебе Мои знамения, и ты счел их ложью, и возгордился, и оказ...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:60 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:60) В День воскресения ты увидишь тех, которые возводили навет на Аллаха, с почерневшими Л...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:6 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:6) Он сотворил вас из единой души, затем сделал ...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:58 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:58) ==Перевод Крачковского== (39:58) Или скажет, когда увидит наказание: "Если бы мне был дарован возврат, и я б...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:57 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:57) ==Перевод Крачковского== (39:57) Или скажите: "Если бы Аллах меня повел, я был бы богобоязненным". ==Перевод...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:56 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:56) Чтобы не пришлось человеку говорить: «О горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху! Я был...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:55 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:55) ==Перевод Крачковского== (39:55) Следуйте за лучшим, что ниспослано вам от вашего Господа, раньше чем прид...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:54 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:54) ==Перевод Крачковского== (39:54) И обратитесь к вашему Господу и предайтесь Ему, прежде чем постигнет вас...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:53 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:53) Скажи: «О Мои слуги! Те, которые излишествовали, (''действуя'') [...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:52 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:52) Разве они не знают, что Аллах увеличивает Удел Ли|дл...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:51 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:51) ==Перевод Крачковского== (39:51) И постигла их мерзость того, что они приобрели, а те, которые из этих были...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:50 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:50) ==Перевод Крачковского== (39:50) Говорили это те, которые были до них, и не избавило их то, что они приобрел...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:48 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:48) ==Перевод Крачковского== (39:48) И предстали пред ними мерзости того, что они приобрели, и постигло их то, н...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:5 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:5️⃣) Он сотворил Небеса и Землю с Истинным (''предназначением'')....»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:49 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:49) Когда же коснётся Человека несчастье, он взывает (''...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:47 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:47) Если бы у тех, которые поступали несправедливо, было все, что на Земле, и еще столько же, то они...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:46 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:46) Скажи: "О Аллах!, Творец Небес и Земли! [[Знание|Знающий]...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:45 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:45) Когда поминают одного лишь Аллаха, Антипатия|наполняются отвращение...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:44 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:44) Скажи: «Аллаху (''принадлежит'') Заступничество - всецело! Лякум, Лякя,...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:43 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:43) Или же они взяли себе заступников помимо Аллаха? Скажи: «А если они не...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:42 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:42) Аллах упокаивает Душу в момент её смерти, и Аллязи|ту,...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:41 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:41) Мы ниспослали тебе Писание для людей - с истиной. Кто последует прямым пут...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:40 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:40) ... постоянные мучения. ==Перевод Крачковского== (39:40) к кому придет наказание, унижая е...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:4 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:4) Если бы Аллах пожелал, чтобы взять Себе ребенка, то Он Вы...»)
• 02:42, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 39:39 (Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (39:39) ==Перевод Крачковского== (39:39) Скажи: "О народ мой, творите по вашей возможности! Я творю, и вы узнаете, ==П...»)