16:16
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(1️⃣6️⃣:1️⃣6️⃣) А alāmāti, они руководствуются - посредством Тезауруса.
Перевод Крачковского
(16:16) и приметы, а по звезде они находят дорогу.
Перевод Кулиева
(16:16) Он создал приметы. А по звездам они находят правильную дорогу.
Текст на арабском
(16:16) وَعَلامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Связанные аяты
(43:76)
(6️⃣:1️⃣6️⃣1️⃣) Скажи: «Воистину, мой Господь наставил меня на Магистраль - и стабильную (расплату по) долгу - религию Авраама - (Example of) dedication. И не был он (одним) из Разобщающих».
(6️⃣1️⃣:6️⃣) И вот сказал Иисус, сын Марии: «О Сыны Израиля! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить (правдивость) того, что было прежде в Торе, и (сообщить) добрую (весть) о посланнике, (который) придет после меня, имя которого - Ахмад». Когда же он явился к ним с ясными доказательствами, они сказали: «Это — явная алхимия».
(56:75) Но нет! Утверждаю посредством викифицированного Тезауруса!
(52:49) И среди ночи восхваляй Его, и при исчезновении Звезд.
(16:112) И приводит Аллах (в качестве) примера город, (который) был безопасным (Верным), безмятежным. Его удел доставался ему обильно отовсюду, но он (проявил) отрицание к милостям Аллаха, тогда Аллах дал ему (городу) вкусить одеяние Голода и Стресса, за то, что было ими содеяно.
(14:37) Господь наш! Я поселил часть моего потомства в долине, где нет злаков, у Твоего Гармоничного Дома. Господь наш! Пусть они устанавливают консолидацию. Сделай же так, чтобы интуиция (некоторых) людей (подсказывала проявить) к ним симпатию, и надели их плодами, - быть может, они будут благодарны.
(55:24) И у Него (контроль) Формирования Течений в Море, (используемых) в качестве Ориентиров.
(42:32) И из Его знамений — Течения в Море, (используемые) в качестве Ориентиров.
(27:63) А Кто ведёт вас во мраках Суши и Моря, и кто посылает Ве́тры с радостной вестью к (имеющемуся) в твоих руках Своей милости? Есть ли (иной) бог, наравне с Аллахом? Аллах превыше чем то, что ими разделяется!
(77:8) Когда же Тезаурус (будет) стёрт,
(16:116) Не изрекайте своими устами ложь, утверждая, что это - дозволено, а то - запретно, и не возводите навет на Аллаха. Воистину, не преуспеют те, которые возводят навет на Аллаха.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Апокалипсис, Клепсидра, Викикоран, Как пользоваться Викикораном, Долг, Al-Wiki, Воздействие Корана, Навигация, Астронавигация, Звезда наджм, Планета, Планетология, Созвездие, Qazaq
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com
«Викификация», «Тезаурус», «Year 1616 in Science», «1616 год в Науке», «Астрофизический институт имени Фесенкова»