27:6

Сура Муравьи ("Ан-Намль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(27:6) А ведь тебе же загружается Коран, от Самого (источника) истинности, знания.

Перевод Крачковского

(27:6) А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего.

Перевод Кулиева

(27:6) Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего.

Текст на арабском

(27:6) وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

Транслит

(27:6) Wa 'Innaka Latulaqqá Al-Qur'āna Min Ladun Ĥakīmin `Alīmin

Связанные аяты

(2:37) Вот Адам принял слова от своего Господа, вот Он принял его покаяние, ведь, Он - Принимающий покаяние, Милосердный.

(11:1) «Алиф-Лям-Ра» - транскрипция. Знаки её (утверждены) истиной, затем разъяснены, от Самого (источника) истинности, осведомлённости.

(17:81-82) И скажи: «Является Истина, и исчезает Фальшь. Ведь Фальшь - оказывается исчезающей». И Мы ниспослали бы из Корана именно то, что (стало бы) исцелением, и милостью для Доверившихся, но не прибавило для Обскурантистов ничего, кроме убытка.

(27:28-29) Отправляйся с этим моим писанием, и подбрось его к ним. Затем отступи от них, и понаблюдай, какова их реакция». Она сказала: «О Жрецы! Мне было подброшено благородное писание.

Лего концепт

1. Грамматическая конструкция «مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ» использована в Коране только в двух аятах: (11:1) и (27:6).

(11:1) «Алиф-Лям-Ра» - транскрипция. Знаки её (утверждены) истиной, затем разъяснены, от Самого (источника) истинности, осведомлённости.

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com