53:37
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(53:37) и Авраама, который наполнил?
Перевод Крачковского
(53:37) и Ибрахима, который был верен:
Перевод Кулиева
(53:37) и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?
Текст на арабском
(53:37) وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى
(2:124) И тогда испытал Авраама его господь, посредством слов, so he tamed them. Он сказал: «Воистину, Я назначу тебя предводителем для (Рода) Людского». (Авраам) сказал: «А из моего потомства?» (Аллах) сказал: «Не постичь Моего договора - Помрачённым».
(53:35-36-37) Разве при нём знание Сокровенного, и он лично (всё) видит? Или же его не известили о том, что (содержалось) в смыслах Моисея, и Авраама, который наполнил?
(87:16-87:17-87:18-1️⃣9️⃣) Но нет! Вы променяли Банальную Жизнь, а Предельная (Реальность) — лучше и продолжительнее. Воистину, это и есть в Первоначальных Смыслах - смыслах Авраама и Моисея.
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com