Основные общедоступные журналы

Общий список журналов сайта WikiQuran. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).

• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:4 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:4) Клянусь ночью, когда она проходит!''' ==Перевод Крачковского== (89:4) и...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:30 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:30) Войди в Мою Генетику!''' ==Перевод Крачковского== (89:30) Войди в Мой ра...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:3 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:3) И Чётное и Нечётное!''' ==Перевод Крачковского== (89:3) и четом и нечетом, ==Пе...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:29 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:29) Войди же, в (''число'') Моих слуг!''' ==Перевод Крачковского== (89:29) Войди с...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:28 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:28) Вернись к своему Господу, снискавшей довольство!'...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:27 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:27) О Душа, (''достигшая'') Атмана!''' или: '''(89:27) О Душа, (''достигш...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:26 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:26) и Он ни с кого не (''взыщет'') по обязательствам, Своим взысканием.''' ==...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:25 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:25) В день же, когда Он никого не (''будет'') мучить...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:24 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:24) Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».''' ==Пе...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:23 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:23) в тот день приведут Самсару, и тогда человек помянет Ме...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:22 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:22) и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,''' ==Пере...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:21 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:21) Но нет! Когда Земля разобьется и превратится в песок.''' ==Перевод Кра...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:20 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:20) и страстно любите богатство.''' ==Перевод Крачковского== (89:20) любите богатство л...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:2 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:2) И ночи (''в преодолении'') Затруднений!''' '''(89:2) И ночей десятка!'''...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:19 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:19) жадно (или целиком) пожираете наследство''' ==Перевод Крачковского==...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:18 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:18) не побуждаете друг друга кормить бедняка,''' ==Перевод Крачковского== (89:18) не поощря...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:17 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:17) Но нет! Вы же сами не почитаете сироту,''' ==Перевод Крачковского== (89:17)...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:16 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:16) Когда же Он испытывает его, Устойчивый оборот 5|ог...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:15 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:15) Что же касается Человека, то когда его [[Испытание|испытывает]...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:14 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:14) Воистину, твой Господь — в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем н...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:13 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:13) Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.''' ==Перевод Крачковского== (89:13) Пролил н...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:12 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:12) и распространяли в них много нечестия. ==Перевод Крачковского== (89:12) и умножал...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:11 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:11) Они преступали границы дозволенного на земле ==Перевод Крачковского== (89:11) котор...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:10 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:10) и Фараоном - обладателем Пирамид?''' ==Перевод Крачковского== (89:10) и с Фираун...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 89:1 (Новая страница: «'''Сура Заря ("Аль-Фаджр")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(89:1) И Рассвет!''' ==Перевод Крачковского== (89:1) Клянусь зарею ==Перевод Кулиева== (89...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88 аят (Новая страница: «'''▲ Предыдущая статья - 87 аят ▲''' '''«بسم الله الرحمن الرحيم»''' '''(2:88) И они сказали: «Наши сердца соединены». О нет! Аллах проклял их, за (''проявленное'') ими Куфр|отр...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:9 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (88:9) ==Перевод Крачковского== (88:9) своим стремлением довольные, ==Перевод Кулиева== (88:9) Они...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:8 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (88:8) ==Перевод Крачковского== (88:8) Лица в тот день благостные, ==Перевод Кулиева== (88:8) Другие...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:7 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:7) от которых не (''становятся'') тучными, и которые не [[Воспользоваться|утоляют]...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:6 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:6) Нет для них пищи, кроме как из ...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:5 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:5) Их будут периодически поить из источника,''' ==Перевод Крачковского== (88:5) по...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:4 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:4) Сгорят они в пылающем огне.''' ==Перевод Крачковского== (88:4)...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:3 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:3) humbled, изнуренными.''' ==Перевод Крачковского== (88:3) трудящиеся, работаю...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:26 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (88:26) ==Перевод Крачковского== (88:26) а потом, на Нас ведь - их расчет. ==Перевод...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:25 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (88:25) ==Перевод Крачковского== (88:25) Ведь к Нам их возврат, ==Перевод Кулиева== (88:25) К Нам они...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:24 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (88:24) ==Перевод Крачковского== (88:24) Ведь их накажет Аллах величайшим наказанием! ==Перевод...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:23 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (88:23) ==Перевод Крачковского== (88:23) Кроме тех, кто отвратился и впал в неверие. ==Перевод Кул...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:22 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:22) Ты для них - не про storytelling.''' ==Перевод Крачковского== (88:22...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:21 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:21) (''Обучай'') же методологии! Безусловно ты...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:20 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:20) и на Землю, как it is situated?''' ==Перевод Крачковского== (88:20)...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:2 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:2) день, когда внимание (''будет'') Смирение|бес...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:19 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:19) и на Горы, как они развеяны,''' ==Перевод Крачковского== (88...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:18 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:18) и на Атмосферу, как it is roofed?''' ==Перевод Крачковс...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:17 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:17) Неужели они не видят, как созданы верблюды,''' ==Перевод Крач...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:16 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:16) и разостланы ковры.''' ==Перевод Крачковского== (88:16) и ковры разо...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:15 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (88:15) ==Перевод Крачковского== (88:15) и подушки разложены, ==Перевод Кулиева== (88:15) разложены...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:14 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:14) и расставлены вазы''' ==Перевод Крачковского== (88:14) и чаши поставлен...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:13 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:13) Там воздвигнуты ложа,''' ==Перевод Крачковского== (88:13) там седа...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:12 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:12) В нём проистекает источник.''' ==Перевод Крачковского== (88:12) Там и...»)
• 03:57, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 88:11 (Новая страница: «'''Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(88:11) Они не услышат там пустословия.''' ==Перевод Крачковского== (88:11...»)