23:86: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(23:86) Скажи: «Кто господь Семи Небес, и господь - Велики...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[23:86]])''' قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ | '''([[23:86]])''' <big><big>قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(23:86) Qul Man Rabbu As-Samāwāti As-Sab`i Wa Rabbu Al-`Arshi Al-`Ažīmi | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Текущая версия от 11:54, 5 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:86) Скажи: «Кто господь Семи Небес, и господь - Великой Архитектуры?»
Перевод Крачковского
(23:86) Скажи: "Кто Господь семи небес и Господь великого трона?"
Перевод Кулиева
(23:86) Скажи: "Кто Господь семи небес и Господь великого Трона?"
Текст на арабском
(23:86) قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Транслит
(23:86) Qul Man Rabbu As-Samāwāti As-Sab`i Wa Rabbu Al-`Arshi Al-`Ažīmi
(23:116) Ведь превыше (всего) Аллах - Владыка, Истина! Нет божества, кроме Него, господа - Великой Архитектуры.
(27:23) Воистину, я обнаружил женщину, повелевающую ими. И ей дарованы всевозможные (блáга), и у неё (есть) великое архитектурное (сооружение).
(27:26) Аллах, нет божества, кроме Него, господа - Великой Архитектуры».
(3️⃣1️⃣:2️⃣9️⃣) Разве ты не видишь, что Аллах вводит Ночь в День, и вводит День в Ночь, и подчинил Солнце и Луну; все они дрейфуют к назначенному сроку, и что Аллах осведомлён о том, что вами эмулируется?
(39:75) И ты увидишь Ангелов, окружающих Архитектуру, и прославляющих хвалой их господа. Между ними распорядятся по-Справедливому, и (будет) сказано: «Хвала Аллаху, господу Познающих!».
(40:7) Те, которые несут Архитектуру, и те, кто вокруг неё, прославляют хвалой их господа, (проявляют) к Нему доверие, и (просят) прощения для тех, которые доверились: «Господь наш! Ты объял всё бытие милостью и знанием. Прости же тем, которые раскаялись, и последовали Твоим путем, и защити их (от) мучений Бессознательного.
(69:17) А Власть над её архитектурой в ожидании, а восемь (из них) понесут твоего господа.
(9:129) Если же они отвернутся, то скажи: "Достаточно мне Аллаха! Нет божества, кроме Него; на Него я полагаюсь, и именно Он – господь Великой Архитектуры!"
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика, Архитектура, Проблемные аяты, Грамматика пример 5,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com