29:29

Сура Паук ("Аль-Анкабут")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(29:29) Неужели вы допустите (мерзость в отношении) Мужчин, отторгая Цивилизованность, допуская Деградацию в вашей принудиловке?». Но то, как ответил его народ, (оказалось) лишь то, что они сказали: «Явись нам с мучениями Аллаха, если ты являешься (одним) из Правдивых».

Перевод Крачковского

(29:29) Разве ж вы действительно приходите к мужчинам и отрезаете пути, и совершаете в ваших собраниях неодобряемое?" Ответом его народа было только то, что они сказали: "Приходи к нам с наказанием Аллаха, если ты правдив".

Перевод Кулиева

(29:29) Неужели вы вожделеете мужчин, перекрываете дороги и совершаете предосудительное на своих сборищах?" В ответ его народ лишь сказал: "Нашли на нас мучения от Аллаха, если ты говоришь правду".

Текст на арабском

(29:29) أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Связанные аяты

(2:27) которые нарушают соглашение с Аллахом, уже после его заключения, и разрывают то, посредством чёго Аллах велел, чтобы (устанавливалась) связь, и бесчинствуют на Земле. Таковы они - Лузеры.

(7:70) Они сказали: «Неужели ты пришёл, чтобы мы служили одному Аллаху, и оставили от того, чему служили наши отцы? Так явись же к нам с тем, что ты нам обещаешь, если ты являешься (одним) из Правдивых».

(7:80-81) И Лота, когда он обратился к своему народу: «Неужели вы допустите Мерзость, с коей вас не упреждал, ни один из Познающих? Неужели вы допустите Мужеложство, denying from Women? О нет! Вы — народ беспредельный!».

(7:106) Он сказал: «Если ты принес знамение, то покажи его, если ты являешься (одним) из Правдивых».

(11:32) Они сказали: «О Ной! Ты пререкался с нами, и пререкался долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты являешься (одним) из Правдивых».

(15:7) Почему ты не явился к нам с Ангелами, если ты являешься (одним) из Правдивых?»

(26:31) Он сказал: «Предъяви же (пруф) посредством этого, если ты являешься (одним) из Правдивых».

(26:154) Ты — всего лишь такой же человек, как и мы. Покажи нам знамение, если ты являешься (одним) из Правдивых».

(26:165-166) Неужели вы допустите (мерзость в отношении) двух Мужей из (числа) Познающих, и оставите то, что сотворил для вас ваш господь from your spouses. О нет! Вы — народ враждебный!».

(26:187) Низринь на нас осколок неба, если ты являешься (одним) из Правдивых».

(27:54-55) И Лота, когда он обратился к своему народу: «Неужели вы допустите Мерзость, наблюдая воочию? Неужели вы допустите Мужеложство, denying from Women? О нет! Вы — невежественный народ!».

(29:30) Он сказал: «Господи! Помоги мне против Бесчинствующего Народа!»

(46:22) Они сказали: «Неужели ты пришел для того, чтобы отвратить нас от наших богов? Яви же нам то, чем ты нам угрожаешь, если ты являешься (одним) из Правдивых».

Связанные аяты из Торы

(Бытие 19:1) И пришли два Ангела с западной (долины) препятствий. И увидели Лота, сидящего у городских ворот. Увидев путников, он поднялся им навстречу и сказал, поклонившись до земли:

(Книга Левит 18:21-23) ...Я — Господь. Не ложись с мужчиной, как с женщиной: это мерзость. Не совокупляйся с животным, оскверняя себя, и пусть женщина не отдается животному: это гадость.

(Танах. Тора. Левит 20:13) Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость: да будут преданы смерти, кровь их на них.

Гомосексуальность в Древнем мире

Гомосексуальность в Древней Греции

Педерастия

Однополая любовь, гомоэротизм и гомосексуальность в древнегреческой мифологии

Лего концепт

Brick 1

Схожие грамматические конструкции имеются в аятах: (29:29), (16:122), (29:27), (2:200), (2:201).

1. «وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ» в (29:29);

2. «وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا» в (29:27);

3. «وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا» в (16:122);

4. «آتِنَا فِي الدُّنْيَا» в (2:200), (2:201).

Brick 2

1. «وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ» в (29:29);

2. «يَدْخُلُونَ فِي دِينِ» в (110:2).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика, Грамматика пример 35,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com

1. Призыв - nūn dāl wāw (ن د و);

2. Мольба - dāl ʿayn wāw (د ع و).