Салят Иосиф (Библия)

بسم الله الرحمن الرحيم‎‎

Данная работа завещана мне А.К.

Задача: Соединить Коран и Библию посредством "Связанные аяты/стихи".

Правило: Коран подтверждает/уточняет или проясняет Библию. В свою очередь Библия дополняет/расширяет и детализирует уже то, что есть в Коране.

Механизм: Структурирование Суры/Глав по «Сюжетам» (Арка и Сцена), и далее хорошим соединением "Связанные аяты/стихи".

Содержание: В данной статье я структурирую по сюжетам рассказ об Иосифе с Библейской стороны. Начало Бытие: 37 глава - Конец Бытие: 50 глава.

(Бытие 37:1) А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил его отец.

(Бытие 37:2) Вот рассказ про род Иакова. Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями — помогал сыновьям Баллы и Зелфы — и ябедничал на них отцу.

(Бытие 37:3) Иосиф родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем прочих сыновей, даже подарил ему цветную рубаху.

(Бытие 37:4) Когда братья увидели, что отец любит Иосифа больше, чем их, они так возненавидели Иосифа, что не могли даже разговаривать с ним по–доброму.

(Бытие 37:5) Как–то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям — и те возненавидели его еще сильнее.

(Бытие 37:6) «Послушайте, — сказал он, — что мне приснилось!

(Бытие 37:7) Будто мы вяжем снопы в поле и мой сноп стал прямо, а ваши снопы окружили его и поклонились ему!»

(Бытие 37:8) Братья ответили: «Так ты, значит, царствовать над нами собрался? Начальником быть над нами?» И возненавидели его еще больше — и за сны его, и за рассказы.

(Бытие 37:9) И видел он еще другой сон и рассказал его (отцу своему и) братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, Солнце и Луна и одиннадцать планет поклоняются мне»

(Бытие 37:10) И он рассказал отцу своему, и братьям своим. И побранил его отец его, и сказал ему: «Что это за сон, который ты видел? Неужели я и твоя мать, и твои братья, придём поклониться тебе до земли»?

(Бытие 37:11) Братья разозлились на Иосифа, но отец запомнил его рассказ.

(Бытие 37:1️⃣2️⃣) И повели его (Иосифа) братья, чтобы пасти отцовских (овец) в Шехем.

(Бытие 37:13) Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут скот под Шехемом. Давай я и тебя к ним пошлю». — «Я готов», — ответил Иосиф отцу.

(Бытие 37:14) «Сходи, — сказал тот, — посмотри, как у них там дела, что со скотом. Вернешься и расскажешь мне». Отец простился с Иосифом, и, оставив Хевронскую долину, Иосиф пошел в Шехем.

(Бытие 37:15) Там ему встретился какой–то человек. «Что ты здесь ищешь?» — спросил он у Иосифа, бродившего по полю.

(Бытие 37:16) «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Скажи мне, где они пасут скот?» —

(Бытие 37:17) «Они отсюда ушли, — сказал ему тот, — я слышал, как они говорили, что пойдут в Дота'н». Иосиф пошел за братьями — и нашел их в Дотане.

(Бытие 37:18) Те уже издали приметили Иосифа и, пока он приближался, сговорились его убить.

(Бытие 37:19) «Вот и наш сновидец! — сказали они друг другу. —

(Бытие 37:20) Убьем его, бросим в яму и скажем, будто звери его загрызли. Вот и поглядим, как сбудутся его сны!»

(Бытие 37:21) Рувим это услышал и спас Иосифа. «Не надо его убивать, — сказал Рувим. —

(Бытие 37:22) И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он, чтобы избавить его от рук их, и возвратить его к отцу его.

(Бытие 37:23) Как только Иосиф подошел к братьям, они сорвали с него цветную рубаху,

(Бытие 37:24) схватили его и бросили в яму. Яма была пустая; воды в ней не было.

(Бытие 37:25) И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.

(Бытие 37:26) Иуда сказал: «Какой нам прок убивать брата? Придется скрывать пролитую кровь.

(Бытие 37:27) Лучше продадим его исмаильтянам, и наши руки будут чисты. Ведь он нам все–таки брат, родная плоть». Братья согласились.

(Бытие 37:28) Когда мадьямские караванщики подошли ближе, то братья вытащили Иосифа из ямы, и продали Измаильтянам за двадцать шекелей серебра, а те повели его в Египет.

(Бытие 37:29) Рувим вернулся, подошел к яме — Иосифа нет! И в знак скорби он разорвал свои одежды.

(Бытие 37:30) «Мальчика нет! — сказал Рувим, вернувшись к братьям. — А я? Куда мне деваться теперь?»

(Бытие 37:31) И взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и вымарали одежду кровью;

(Бытие 37:32) и послали разноцветную одежду, и доставили к отцу своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, сына ли твоего эта одежда, или нет.

(Бытие 37:33) Он узнал ее и сказал: это одежда сына моего; хищный зверь съел его; верно, растерзан Иосиф.

(Бытие 37:34) И, разорвав свои одежды, с одним лишь куском грубой ткани на бедрах, Иаков оплакивал сына много дней подряд.

(Бытие 37:35) Сыновья и дочери пришли к нему, чтобы утешить, но Иаков не желал утешиться. «Нет! — говорил он. — Буду оплакивать сына! С плачем сойду к сыну, в Шеол! » И продолжал оплакивать Иосифа.

(Бытие 37:36) А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифа'ру — то был сановник фараона, начальник стражи.

(Бытие 38:1) В ту пору Иуда, оставив братьев, поселился рядом с одним адуллами'том, по имени Хира'.

(Бытие 38:2) Там ему приглянулась дочь некоего Шу'а, ханаанея. Иуда взял ее в жены, лег с ней,

(Бытие 38:3) она забеременела и родила сына — Иуда дал ему имя Эр. Юна снова забеременела, родила второго сына и дала ему имя Она'н.

(Бытие 38:4) Затем родила еще одного и назвала его Шела' (это было в Кези'ве).

(Бытие 38:5) В жены своему первенцу Эру Иуда взял девушку по имени Тама'р,

(Бытие 38:6) но Эр был неугоден Господу и Господь умертвил его.

(Бытие 38:7) Иуда сказал Онану: «Живи со вдовой брата. Заменишь брата, дашь ему потомство» .

(Бытие 38:8) Но Онан знал, что дети, рожденные Тамар, не будут считаться его детьми, а потому всякий раз, когда ложился с ней, изливал семя на землю, чтобы не зачинать детей для брата.

(Бытие 38:9) Неугодно было Господу, что он так поступал, за это Господь и его умертвил.

(Бытие 38:10) Иуда сказал Тамар: «Пока мой сын Шела еще не подрос, иди живи вдовой у своих родителей». (А сказал он так, потому что подумал: «Как бы еще и младший не умер, вслед за старшими!») И Тамар вернулась в родительский дом.

(Бытие 38:11) Прошло много времени. Умерла дочь Шуа, жена Иуды. Когда траур кончился, Иуда вместе со своим приятелем Хирой–адулламитом пошел в Тимну', на стрижку своих овец.

(Бытие 38:12) Когда Тамар узнала, что ее свекор пошел на стрижку овец в Тимну,

(Бытие 38:13) она сняла с себя вдовьи одежды, закрыла лицо покрывалом и села, закутавшись, у входа в Эна'им, что лежит на пути в Тимну. (Ведь она видела, что хотя Шела подрос, ее так и не берут ему в жены.)

(Бытие 38:14) Взглянув на Тамар, Иуда принял ее за продажную женщину, так как ее лицо было скрыто покрывалом.

(Бытие 38:15) Он подошел к ней — она сидела на обочине дороги — и сказал: «Я с тобой лягу». Ведь он не знал, что это его невестка! А та спросила: «А что ты мне дашь, если ляжешь со мной?» —

(Бытие 38:16) «Я пошлю тебе козленка», — ответил он. Но она сказала: «Пока не прислал, оставь залог». —

(Бытие 38:17) «Какой залог ты хочешь?» — спросил Иуда. Она ответила: «Твою печать на шнурке и посох, который у тебя в руках». Он дал ей все, что она просила, переспал с ней, и Тамар зачала от него ребенка.

(Бытие 38:18) Потом встала, ушла, сняла с лица покрывало и вновь надела свои вдовьи одежды.

(Бытие 38:19) Когда Иуда послал своего приятеля–адулламита с козленком, чтобы получить обратно залог, тот, сколько ни искал, не мог ее найти

(Бытие 38:20) и стал спрашивать у местных жителей: «Где блудница, что сидела при дороге в Энаиме?» Но ему отвечали: «Не было там никакой блудницы».

(Бытие 38:21) Он вернулся к Иуде и сказал: «Я ее не нашел. А местные люди говорят, что там и не было никакой блудницы».

(Бытие 38:22) Иуда ответил: «Пусть лучше остаются эти вещи при ней, не будем себя позорить. Я посылаю ей козленка, а ты не можешь ее найти!»

(Бытие 38:23) Месяца через три Иуде сказали: «Согрешила Тамар, твоя невестка, и теперь беременна». — «Возьмите ее и сожгите на костре», — распорядился Иуда.

(Бытие 38:24) Но когда Тамар повели на казнь, она попросила передать своему свекру: «Я беременна от того, кому принадлежат вот эти вещи. Узнаешь, — спросила она, — эту печать со шнурком и посох?»

(Бытие 38:25) Иуда узнал. «Правда на ее стороне, — сказал он. — Все из–за того, что я не отдал ее моему сыну Шеле». Больше Иуда с нею не спал.

(Бытие 38:26) Тамар пришло время рожать, и оказалось, что у нее близнецы.

(Бытие 38:27) Когда начались роды и наружу высунулась ручка, то повивальная бабка повязала на нее алую ниточку и сказала: «Этот вышел первым».

(Бытие 38:28) Но ребенок втянул ручку обратно и на свет появился его брат. «Как это ты прорвался?» — спросила повивальная бабка; младенца назвали Па'рецем.

(Бытие 38:29) За ним появился на свет и другой, с алой ниточкой на руке. Его назвали Зе'рахом.

(Бытие 38:30) 30 Потом вышел брат его с красной нитью на руке. И наречено ему имя: Зара.

(Бытие 39:1) Иосифа привели в Египет, и там египтянин по имени Потифар — сановник фараона, начальник стражи — купил его у измаильтян.

(Бытие 39:2) Господь был с Иосифом, и удача сопутствовала ему. Иосиф жил в доме хозяина,

(Бытие 39:3) и египтянин увидел, что Господь с Иосифом — ведь во всем, что бы Иосиф ни делал, Господь ему помогал.

(Бытие 39:4) Иосиф понравился египтянину, стал его слугой, а потом хозяин поручил Иосифу управлять домом и отдал под его начало все, чем владел.

(Бытие 39:5) С тех пор, благодаря Иосифу, благословение Господне пребывало на всем, что принадлежало египтянину — и в доме, и в поле.

(Бытие 39:6) Все, чем владел, передал хозяин под начало Иосифу — теперь вся забота египтянина была лишь есть да пить. Иосиф был красив и лицом, и станом.

(Бытие 39:7) Жена господина обратила на него свои взоры и сказала: «Ложись со мной».

(Бытие 39:8) Но Иосиф отказался, ответив ей так: «Господин отдал под мое начало все, чем владеет, а сам уже ни за чем в доме не смотрит.

(Бытие 39:9) Я в этом доме распоряжаюсь с ним наравне. Нет для меня ничего запретного — кроме тебя: ты жена его. Как же могу я сделать такое зло, так согрешить перед Богом?»

(Бытие 39:10) День за днем она его уговаривала, но Иосиф не соглашался лечь с нею.

(Бытие 39:11) И вот однажды, когда Иосиф вошел в дом господина, чтобы выполнить свою работу, а в доме никого не было,

(Бытие 39:12) она схватила его за одежду и опять сказала: «Ложись со мной». Оставив свою одежду у нее в руках, Иосиф бросился прочь и выбежал из дома.

(Бытие 39:13) Она увидела, что Иосиф убежал, а его одежда у нее в руках,

(Бытие 39:14) позвала слуг и сказала: «Смотрите: этого еврея привели сюда, чтоб он надругался над нами! Он явился и хотел меня изнасиловать! Я закричала.

(Бытие 39:15) Он услышал, что я кричу и зову на помощь, выскочил прочь — даже одежду свою оставил — и убежал из дома!»

(Бытие 39:16) Она держала одежду Иосифа при себе, пока не вернулся муж,

(Бытие 39:17) и повторила мужу то же самое: «Явился ко мне раб–еврей — ты привел его сюда, чтоб он надругался над нами!

(Бытие 39:18) Я стала кричать и звать на помощь. А он даже одежду свою оставил и убежал из дома!»

(Бытие 39:19) Услышав рассказ жены — вот, мол, что твой раб хотел со мной сделать — господин Иосифа пришел в ярость.

(Бытие 39:20) Он велел схватить Иосифа и бросить в тюрьму — туда, где содержались узники царя. Так Иосиф оказался в тюрьме.

(Бытие 39:21) И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость: Иосиф понравился начальнику тюрьмы.

(Бытие 39:22) Тот отдал под начало Иосифу всех узников в тюрьме. Иосиф отвечал за все,

(Бытие 39:23) а начальник тюрьмы мог уже ни о чем не беспокоиться — ведь Господь был с Иосифом и помогал ему во всех его делах.

(Бытие 40:1) Спустя некоторое время после этих событий царский виночерпий и царский пекарь провинились перед своим владыкой, царем египетским.

(Бытие 40:2) Разгневался фараон на своих приближенных — главного виночерпия и главного пекаря —

(Бытие 40:3) и велел посадить их в темницу при доме начальника стражи, в ту самую темницу, где сидел Иосиф.

(Бытие 40:4) Начальник стражи назначил Иосифа прислуживать им. Прошло время,

(Бытие 40:5) и как–то ночью обоим заключенным — и царскому виночерпию, и царскому пекарю — приснились сны. Каждому приснился свой сон, со своим значением.

(Бытие 40:6) Иосиф пришел к ним наутро и увидел, что они взволнованы.

(Бытие 40:7) «Что вас заботит?» — спросил Иосиф. И приближенные фараона, заключенные вместе с Иосифом в доме его господина,

(Бытие 40:8) «ответили: «Мы видели сны, а толкователей здесь нет». Иосиф сказал: «Толкования — от Бога. Поведайте мне ваши сны».

(Бытие 40:9) И главный виночерпий рассказал: «Мне снилось, будто передо мной — виноградная лоза.

(Бытие 40:10) На ней три побега. Они стали расти, появились цветы, показались гроздья, созрели ягоды.

(Бытие 40:11) А в руке у меня — кубок фараона. Я сорвал гроздья, выжал сок в кубок и поднес фараону». —

(Бытие 40:12) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три побега — это три дня.

(Бытие 40:13) Пройдет три дня, и фараон тебя вновь возвысит: вернет тебя на твое прежнее место и ты снова, как раньше, будешь подавать ему кубок.

(Бытие 40:14) Но окажи услугу: когда счастье улыбнется тебе, то не забудь, вспомни обо мне в разговоре с фараоном, освободи меня отсюда!

(Бытие 40:15) Ведь меня похитили из еврейской земли! Да и здесь я не сделал ничего такого, чтобы бросать меня в темницу!»

(Бытие 40:16) Главный пекарь увидел, что толкование благоприятно, и сказал Иосифу: «А мне снилось, будто у меня на голове три корзины;

(Бытие 40:17) в верхней — всякие лакомства, какие пекут для фараона, и птицы клюют из этой корзины». —

(Бытие 40:18) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три корзины — это три дня.

(Бытие 40:19) Пройдет три дня — фараон и тебя возвысит: ты будешь висеть на виселице и птицы будут клевать твое тело».

(Бытие 40:20) А через три дня у фараона был день рождения, и он устроил пиршество для своих приближенных. Двоих возвысил он в тот день на глазах у всех: главного виночерпия и главного пекаря.

(Бытие 40:21) Главного виночерпия — на его прежнее место, чтобы вновь подавал фараону кубок.

(Бытие 40:22) А главного пекаря — на виселицу: все, как предсказывал Иосиф.

(Бытие 40:23) Но главный виночерпий забыл и про Иосифа, и про его просьбу.

(Бытие 41:1) По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки,

(Бытие 41:2) а из Нила выходят семь коров. Красивые, упитанные, они пасутся в прибрежных зарослях.

(Бытие 41:3) Следом выходят из Нила другие семь коров, хилые и тощие, становятся рядом с (другими) коровами —

(Бытие 41:4) и вот, эти хилые и тощие коровы съедают семь коров красивых и упитанных! Фараон проснулся.

(Бытие 41:5) и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

(Бытие 41:6) но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;

(Бытие 41:7) и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.

(Бытие 41:8) Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

(Бытие 41:9) Тогда сказал фараону главный виночерпий: «Вспоминаю я свой былой грех!

(Бытие 41:10) Как–то раз прогневался фараон на рабов своих — и велел заключить меня в дом начальника стражи, вместе с главным пекарем.

(Бытие 41:11) Однажды ночью нам обоим приснились сны, каждому — свой сон, со своим значением.

(Бытие 41:12) А при нас был слуга, еврей, раб начальника стражи. Мы рассказали ему наши сны, и он истолковал их нам — каждому сказал, что значит его сон.

(Бытие 41:13) Как говорил он нам, так и вышло: меня вернули на прежнее место, а того, другого, повесили».

(Бытие 41:14) И послал фараон, и позвал Иосифа. И поспешно вывели его из темницы. Он остригся и переменил одежду свою, и пришел к фараону.

(Бытие 41:15) Фараон сказал Иосифу: мне снился сон, и нет никого, кто бы истолковал его, а о тебе я слышал, что ты умеешь толковать сны.

(Бытие 41:16) И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону.

(Бытие 41:17) И фараон рассказал Иосифу: «Мне снилось, будто стою я на берегу Нила,

(Бытие 41:18) а из Нила выходят семь коров. Упитанные, красивые, они пасутся в прибрежных зарослях.

(Бытие 41:19) А следом за ними из Нила выходят другие семь коров, тощие, хилые, кожа да кости — я нигде в Египте не видывал таких хилых.

(Бытие 41:20) И эти коровы, тощие и хилые, съедают семь упитанных коров!

(Бытие 41:21) И проследовали тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.

(Бытие 41:22) А потом я видел другой сон: семь колосьев выросли на одном стебле, хорошие, полные зерна.

(Бытие 41:23) А за ними следом поднялись семь колосьев тощих, пустых, сожженных суховеем —

(Бытие 41:24) и эти тощие колосья без остатка поглотили семь хороших колосьев! Я поведал свои сны магам, но они мне ничего не объяснили».

(Бытие 41:25) И сказал фараону Иосиф: «Это не два сна, а один. Бог открывает фараону, что Он намерен сделать.

(Бытие 41:26) Семь хороших коров - это семь лет, и семь хороших колосьев — это семь лет. Сны об одном (и тот же).

(Бытие 41:27) и семь Коров тощих и худых, вышедших после тех, это семь лет, также и семь Колосьев тощих и иссушенных восточным ветром, это семь ужасных лет

(Бытие 41:28) Как я уже говорил фараону: Бог показывает фараону, что Он намерен сделать.

(Бытие 41:29) Наступают семь лет изобилия по всей египетской земле,

(Бытие 41:30) но за ними идут семь лет голода — такого, что все прежнее изобилие исчезнет без следа. Голод опустошит страну,

(Бытие 41:31) от былого изобилия и следа не оставит — таким сильным будет этот голод.

(Бытие 41:32) А дважды этот сон приснился потому, что это все Богом уже решено, и Он скоро исполнит Свое решение.

(Бытие 41:33) И ныне да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого, и да поставит его над землею Египетскою.

(Бытие 41:34) Да повелит фараон поставить над землею надзирателей, и собирать в семь лет изобилия пятую часть (всех плодов) земли Египетской;

(Бытие 41:35) и собирать зерно в городах, в царские закрома.

(Бытие 41:36) Тогда в стране будут запасы на семь лет голода, который наступит в Египте, — и страна переживет этот голод!»

(Бытие 41:37) Слова Иосифа пришлись по душе фараону и его приближенным.

(Бытие 41:38) «Другого такого человека не найти, — сказал фараон своим приближенным. — В нем дух Божий!»

(Бытие 41:39) Потом он обратился к Иосифу: «Раз Бог открыл тебе все это, значит нет никого мудрее и проницательней тебя.

(Бытие 41:40) Отныне ты будешь править моими владениями и народ мой будет тебя слушаться. Лишь царским саном я буду выше тебя.

(Бытие 41:41) Смотри, — сказал фараон Иосифу, — я делаю тебя правителем всего Египта!»

(Бытие 41:42) Он снял свой перстень с печаткой и надел его Иосифу. Он облачил Иосифа в одежды из тончайшего льна и возложил ему на шею золотую цепь.

(Бытие 41:43) Он дал Иосифу колесницу, предназначенную для второго человека в государстве, — и перед Иосифом, когда он ехал, несся крик: «Авре'х!». Так фараон сделал Иосифа правителем всего Египта.

(Бытие 41:44) «Вот моя воля, воля фараона, — сказал он Иосифу. — Отныне без твоего ведома по всей египетской земле никто шага не посмеет ступить, рукой не шевельнет!»

(Бытие 41:45) Фараон нарек Иосифу новое имя, Цафна'т–Пане'ах, и отдал ему в жены Асна'т, дочь По'ти–Пе'ры, гелио'польского жреца. И отправился Иосиф управлять Египтом.

(Бытие 41:46) Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской.

(Бытие 41:47) Земля же в семь лет изобилия приносила из зерна по горсти.

(Бытие 41:48) Все зерно, которое в эти годы собирали в Египте, Иосиф распределял по городам: в каждый город — урожай с окрестных полей.

(Бытие 41:49) Он собрал зерна, что песка морского — столько, что и считать перестал: не счесть.

(Бытие 41:50) В это время, еще до наступления голода, Аснат, дочь гелиопольского жреца Поти–Перы, родила Иосифу двоих сыновей.

(Бытие 41:51) Первенцу Иосиф дал имя Манасси'я, что означало: «Бог дал мне забыть и все мои горести, и отчий дом мой».

(Бытие 41:52) А второго назвал Ефре'м, что означало: «Сделал меня Бог плодоносным в земле страданий моих».

(Бытие 41:53) Семь плодородных лет в Египте подошли к концу.

(Бытие 41:54) Настали, как и предсказывал Иосиф, семь лет голода. Этот голод поразил все страны, но в Египте повсюду были запасы зерна.

(Бытие 41:55) Когда настал голод и египтяне стали просить у фараона хлеба, фараон сказал: «Идите к Иосифу и делайте, что скажет Иосиф».

(Бытие 41:56) Во всем мире был голод. Иосиф открыл житницы и стал продавать египтянам зерно (голод в Египте становился все сильнее).

(Бытие 41:57) Из соседних стран тоже шли за зерном в Египет, к Иосифу, так как голод свирепствовал по всей земле.

(Бытие 42:1) И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите?

(Бытие 42:2) И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жить и не умереть.

(Бытие 42:3) Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,

(Бытие 42:4) а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды.

(Бытие 42:5) И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.

(Бытие 42:6) Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли.

(Бытие 42:7) Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицом до земли. И увидел Иосиф братьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и сказал им: откуда вы пришли? Они сказали: из земли Ханаанской, купить пищи.

(Бытие 42:8) Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.

(Бытие 42:9) Вспомнил Иосиф свои сны про них и сказал: «Вы лазутчики. Пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —

(Бытие 42:10) «Нет, господин! — отвечали они. — Мы, рабы твои, пришли за зерном.

(Бытие 42:11) Мы все братья, дети одного отца, люди честные! Мы, рабы твои, никогда лазутчиками не были!» —

(Бытие 42:12) «Нет, — сказал Иосиф, — вы пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —

(Бытие 42:13) «Нас, рабов твоих, двенадцать братьев, — отвечали они. — Мы все дети одного отца, из Ханаана. Младший сейчас с отцом. А одного из нас уже нет». —

(Бытие 42:14) «Ну вот, — сказал Иосиф, — я же говорил: вы лазутчики.

(Бытие 42:15) Но мы вас проверим. Клянусь жизнью фараона: пока ваш младший брат не придет, вас отсюда не выпустят.

(Бытие 42:16) Пошлите за ним кого–нибудь одного, а остальные пока будут под стражей — вот и посмотрим, правдивы ли ваши рассказы. А если нет — значит, вы лазутчики. Клянусь жизнью фараона!»

(Бытие 42:17) И Иосиф посадил их на три дня в тюрьму.

(Бытие 42:18) На третий день он сказал им: «Сделаете, как я скажу, — и будете жить, ибо я боюсь Бога.

(Бытие 42:19) Если вы и вправду честные люди, пусть кто–нибудь один останется в тюрьме, а остальные отвезут зерно для своих голодающих семей

(Бытие 42:20) и вернутся ко мне с младшим братом. Если ваши слова подтвердятся, то вы не умрете». Они подчинились.

(Бытие 42:21) «Это нам возмездие за брата! — говорили они между собой. — Ведь мы видели его горе, но не сжалились, как он нас ни умолял. Вот теперь и к нам пришло горе!»

(Бытие 42:22) А Рувим добавил: «Разве не говорил я вам: „Не делайте мальчику зла”? Но вы не слушали. А теперь мы расплачиваемся за его кровь».

(Бытие 42:23) Не знали братья, что Иосиф понимает их разговор, — ведь Иосиф говорил с ними через переводчика.

(Бытие 42:24) А Иосиф отошел в сторону и заплакал. Потом вернулся и снова говорил с ними, а потом выбрал Симеона и велел связать его на глазах у братьев.

(Бытие 42:25) Потом распорядился наполнить им вьюки зерном, каждому положить обратно в мешок его серебро и дать еды на дорогу. Так и было сделано.

(Бытие 42:26) Братья нагрузили зерно на ослов и отправились домой.

(Бытие 42:27) Ночью, на привале, один из них развязал мешок, чтобы задать корм ослу, и увидел свое серебро — вот оно, сверху!

(Бытие 42:28) «Мое серебро снова у меня! — сказал он братьям. — Вот оно, сверху!» Сердце у них упало. Задрожав, они стали спрашивать друг у друга: «Что же это такое творит с нами Бог?»

(Бытие 42:29) Вернувшись в Ханаан, к отцу, братья рассказали ему все, что с ними приключилось:

(Бытие 42:30) «Человек, который правит в той земле, говорил с нами сурово и принял нас за лазутчиков.

(Бытие 42:31) Мы сказали, что мы люди честные, а не лазутчики,

(Бытие 42:32) что нас двенадцать братьев, все дети одного отца, что одного брата уже нет, а младший сейчас с отцом, в Ханаане.

(Бытие 42:33) Но он ответил нам: „Я проверю, правду ли вы сказали: задержу одного из вас, а остальные пусть отвезут зерно своим голодающим семьям

(Бытие 42:34) и возвращаются ко мне с младшим братом. Вот тогда я поверю, что вы не лазутчики, а честные люди — и брата вашего отпущу, и разрешу вам свободно странствовать по всей нашей земле”».

(Бытие 42:35) Они стали выкладывать вещи из мешков, и у каждого в мешке оказался кошель с серебром. Увидев это, и братья, и отец пришли в ужас.

(Бытие 42:36) «Вы отнимаете у меня сыновей одного за другим, — сказал им Иаков. — Иосифа нет. Симеона нет. Вениамина забираете. Все беды на меня!»

(Бытие 42:37) Рувим ответил отцу: «Двух сыновей моих можешь убить, если я не приведу Вениамина обратно. Доверь его мне — и я верну его». —

(Бытие 42:38) «Нет, — сказал Иаков, — не пойдет с вами мой сын. Его брат мертв, Вениамин один у меня остался. Что если в пути с ним случится беда? По вашей вине я, седой старик, от скорби сойду в Шеол!»

(Бытие 43:1) Но голод становился все сильнее.

(Бытие 43:2) Когда зерно, привезенное из Египта, кончилось, отец сказал им: «Привезите еще хоть немного зерна!»

(Бытие 43:3) Иуда ответил: «Тот человек предупреждал нас строго–настрого, чтобы мы без младшего брата ему и на глаза не показывались.

(Бытие 43:4) Если ты его с нами отпустишь, то мы пойдем за зерном для тебя.

(Бытие 43:5) А если не отпустишь, незачем нам и идти, раз тот человек велел нам без брата и на глаза ему не показываться». —

(Бытие 43:6) «Ну зачем навлекли вы на меня это несчастье, — сказал Израиль, — зачем проговорились, что у вас есть еще один брат?»

(Бытие 43:7) Они ответили: «Тот человек обо всем расспрашивал: о нас самих, о наших родных, жив ли наш отец, есть ли у нас еще братья. Он спрашивал, мы отвечали. Кто же мог знать, что он прикажет, чтобы мы привели к нему младшего брата?»

(Бытие 43:8) И сказал Иуда своему отцу Израилю: «Отпусти его со мною, и мы пойдем. И тогда все выживут, спасутся от голодной смерти — и мы, и ты сам, и наши дети.

(Бытие 43:9) Я головой тебе ручаюсь, что он вернется. С меня и спросишь: если не приведу его к тебе обратно, то до конца дней буду перед тобой виновен.

(Бытие 43:10) А ведь если б мы не медлили, мы б уже два раза сходили туда и обратно!» —

(Бытие 43:11) «Ну что ж, — сказал Израиль, — тогда сделайте вот что: наполните свои мешки всем, чем богата наша земля — бальзамом, медом, ладаном, благовонными смолами, фисташками, миндалем — и отвезите этому человеку в дар.

(Бытие 43:12) Серебра с собой возьмите вдвое больше — чтобы вернуть то, что вам положили в мешки; они там, похоже, ошиблись.

(Бытие 43:13) Берите Вениамина с собой и ступайте опять к этому человеку.

(Бытие 43:14) Пусть Бог Всесильный сделает его милостивым к вам, чтобы он отпустил и того брата, и Вениамина! А что до меня — коль суждено мне терять детей, так значит суждено».

(Бытие 43:15) Братья приготовили дары, серебра взяли вдвое больше, чем в прошлый раз, и, придя в Египет, предстали перед Иосифом — на этот раз вместе с Вениамином.

(Бытие 43:16) Когда Иосиф увидел, что с ними Вениамин, то сказал своему управляющему: «Отведи этих людей ко мне в дом. Забей, сколько нужно, скота и приготовь еды — сегодня в полдень они будут обедать со мною».

(Бытие 43:17) Выполняя распоряжение Иосифа, управляющий повел братьев к нему в дом.

(Бытие 43:18) И испугались люди эти (братья Иосифа), что ввели их в дом Иосифов, и сказали: это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов наших.

(Бытие 43:19) И на пороге дома они обратились к управляющему:

(Бытие 43:20) «Позволь сказать, господин наш! Мы уже приходили сюда один раз за зерном.

(Бытие 43:21) А ночью, на привале, по дороге обратно, мы открыли наши мешки, и у каждого в мешке, сверху, оказалось его серебро — ровно столько, сколько он заплатил. Мы это серебро принесли обратно.

(Бытие 43:22) И еще принесли серебра, чтобы купить зерно. А кто тогда подложил нам серебро в мешки, мы не знаем». —

(Бытие 43:23) «Успокойтесь, — сказал им управляющий, — не бойтесь. Наверно, ваш Бог — Бог вашего отца — тайно положил это вам в мешки. Ваше серебро я тогда получил сполна!» Он вывел к ним Симеона,

(Бытие 43:24) пригласил их всех в дом Иосифа, принес им воды вымыть ноги и задал ослам корма.

(Бытие 43:25) Братья разложили свои дары, чтобы в полдень встретить Иосифа: им уже сказали, что они будут там обедать.

(Бытие 43:26) Когда Иосиф вернулся домой, они поднесли ему дары и пали перед ним ниц,

(Бытие 43:27) а он приветствовал их и спросил: «Как поживает ваш старец–отец, о котором вы мне рассказывали? Жив ли он?» —

(Бытие 43:28) «Отец наш, раб твой, жив и здравствует», — ответили братья и, поклонившись, простерлись перед ним на земле.

(Бытие 43:29) И поднял глаза свои (Иосиф), и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и сказал: это брат ваш меньший, о котором вы сказывали мне? И сказал: да будет милость Божия с тобою, сын мой!

(Бытие 43:30) И поспешно удалился Иосиф, потому что воскипела любовь к брату его, и он готов был заплакать, и вошел он во внутреннюю комнату и плакал там.

(Бытие 43:31) Потом умылся, вновь вышел к гостям и, взяв себя в руки, приказал подать еду.

(Бытие 43:32) Иосифу подавали отдельно, гостям отдельно, египтянам отдельно (египтяне не едят вместе с евреями, чтобы не оскверниться).

(Бытие 43:33) Братья расселись перед Иосифом по порядку, от старшего к младшему, и в изумлении переглядывались.

(Бытие 43:34) А Иосиф посылал им кушанья со своего стола — причем Вениамину впятеро больше, чем остальным. И пили они, и пировали вместе с Иосифом.

(Бытие 44:1) Иосиф сказал своему управляющему: «Наполни их мешки зерном, сколько смогут увезти. И каждому в мешок, сверху, положи обратно его серебро.

(Бытие 44:2) А в мешок младшего, вместе с серебром, положи еще и мою серебряную чашу». Управляющий сделал, как приказал Иосиф.

(Бытие 44:3) Едва рассвело, гостей отпустили домой, вместе с их ослами.

(Бытие 44:4) Братья вышли из города, но не успели еще далеко уйти, как Иосиф сказал управляющему: «Скорей, догони их! А догонишь, скажи: „Зачем вы отплатили злом за добро?

(Бытие 44:5) Зачем украли у меня серебряную чашу? Ведь господин мой пьет из этой чаши и гадает по ней . Худое дело вы сделали!”»

(Бытие 44:6) Управляющий догнал их и сказал, что было велено.

(Бытие 44:7) Братья ответили: «Зачем ты, господин наш, говоришь такое? Не могли мы, рабы твои, такого сделать.

(Бытие 44:8) Ведь даже серебро, которое оказалось у нас в мешках, мы привезли тебе обратно — из Ханаана! Так неужели мы стали бы красть у твоего господина серебро или золото?

(Бытие 44:9) Да если у кого из нас найдется украденное, пусть его казнят, а мы все останемся у господина нашего в рабах». —

(Бытие 44:10) «Пусть будет, как вы сказали, — ответил управляющий, — но рабом станет лишь тот, у кого найдется украденное, а остальные с миром пойдут домой».

(Бытие 44:11) Братья поспешно опустили свои мешки на землю и развязали их.

(Бытие 44:12) Управляющий обыскал всех по порядку — от старшего к младшему — и чаша нашлась у Вениамина.

(Бытие 44:13) Братья разорвали свои одежды в знак скорби, вновь навьючили ослов и вернулись в город.

(Бытие 44:14) И пришли Иуда и братья его в дом Иосифа, который был еще дома, и пали пред ним на землю.

(Бытие 44:15) а Иосиф сказал им: «Как могли вы это сделать? Неужели не знаете, что такие люди как я искусны в гадании?» —

(Бытие 44:16) «Что можем мы сказать господину нашему? — промолвил Иуда. — Что возразить? Чем оправдаться? Бог обличает нашу вину. Отныне мы рабы господина нашего — и тот, у кого нашлась чаша, и все остальные». —

(Бытие 44:17) «Нет, — сказал Иосиф, — не сделаю я такого! У кого нашлась чаша, тот и станет моим рабом, а вы с миром возвращайтесь к отцу».

(Бытие 44:18) Тогда Иуда сказал, подойдя к Иосифу: «Господин мой! Разреши мне, рабу твоему, говорить с тобой. Не гневайся, господин мой, на раба своего. Ведь ты — что фараон!

(Бытие 44:19) Ты, господин мой, спрашивал нас, рабов своих, есть ли у нас отец и есть ли у нас еще братья.

(Бытие 44:20) Мы отвечали тебе, господину нашему, что отец жив, но уже стар, и что есть у него еще младший сын. Это дитя его старости. Он один остался в живых из детей своей матери — его брат умер. Отец любит его.

(Бытие 44:21) И ты велел нам, рабам своим, привести к тебе нашего младшего брата.

(Бытие 44:22) Мы сказали тебе, господину нашему, что нельзя ему покидать отца: отец не переживет разлуки.

(Бытие 44:23) Но ты сказал нам, рабам своим, чтобы без младшего брата мы больше и на глаза тебе не показывались.

(Бытие 44:24) Когда мы вернулись домой, к нашему отцу, рабу твоему, мы передали ему твои слова, господин мой.

(Бытие 44:25) А когда отец снова велел нам привезти немного зерна,

(Бытие 44:26) мы отвечали, что без младшего брата не пойдем, что без него нам нельзя тебе и на глаза показываться.

(Бытие 44:27) И наш отец, раб твой, сказал нам так: „Сами знаете: двух сыновей родила мне жена.

(Бытие 44:28) Один пропал. Его растерзали звери, — подумал я. С тех пор я его не видел.

(Бытие 44:29) Теперь вы и второго забираете. А если и с ним случится беда? По вашей вине я, седой старик, от горя сойду в Шеол!”

(Бытие 44:30) Так разве могу я, — спросил Иуда, — вернуться домой, к отцу, рабу твоему, без сына, к которому он так привязан?

(Бытие 44:31) Отец увидит, что его с нами нет, — и умрет. И наш отец, раб твой, седой старик, по нашей вине от скорби сойдет в Шеол!

(Бытие 44:32) Я, раб твой, головой поручился отцу, что брат вернется: если не приведу его домой, то до конца дней буду виновен перед отцом.

(Бытие 44:33) Так пусть же я, раб твой, здесь и останусь вместо него! А он пусть возвращается с братьями.

(Бытие 44:34) Не могу я вернуться домой без него и видеть горе отца!»

(Бытие 45:1) Иосиф был уже не в силах сдерживаться при посторонних. «Выйдите все!» — закричал Иосиф. И никого не было рядом, когда Иосиф открыл своим братьям, кто он.

(Бытие 45:2) Но рыдал он так громко, что египтяне услышали, и слух долетел до двора фараона.

(Бытие 45:3) «Я Иосиф, — сказал он братьям. — Что с отцом?» А те, остолбенев, не в силах были вымолвить ни слова.

(Бытие 45:4) «Подойдите», — сказал Иосиф. И братья подошли. «Это я, Иосиф, — сказал он им, — ваш брат, которого вы продали в Египет.

(Бытие 45:5) Но не мучьтесь, не терзайте себя за это. Ведь Бог послал меня сюда, чтобы спасти вам жизнь.

(Бытие 45:6) Вот уже два года, как длится голод, и еще пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы.

(Бытие 45:7) Бог послал меня сюда прежде вас, чтобы ваш род уцелел на земле — уцелел и стал многочисленным.

(Бытие 45:8) Не вы — Бог отправил меня сюда и сделал так, что я стал фараону отцом — господином над всем, что ему принадлежит, и правителем всей земли египетской.

(Бытие 45:9) Спешите к отцу, скажите ему: „Так говорит твой сын Иосиф: Бог сделал меня правителем всего Египта. Не медли, приходи ко мне.

(Бытие 45:10) Ты поселишься вблизи от меня, в земле Го'шен, вместе с сыновьями и внуками, вместе со всеми стадами и со всем своим добром.

(Бытие 45:11) Там я устрою твою жизнь так, чтобы ни тебе, ни твоей семье, ни твоему скоту ни в чем не терпеть нужды — потому что впереди еще пять лет голода”».

(Бытие 45:12) «Смотрите же! — воскликнул Иосиф. — Смотри, Вениамин, брат мой! Ведь это я, я говорю с вами!

(Бытие 45:13) Расскажите отцу, как велик я и славен в Египте. Расскажите про все, что вы видели здесь и скорее приводите сюда отца!»

(Бытие 45:14) Он обнял Вениамина, своего брата, и зарыдал — и Вениамин рыдал, обнимая его.

(Бытие 45:15) Потом, рыдая, Иосиф расцеловал остальных братьев — и начались разговоры.

(Бытие 45:16) Весть о том, что к Иосифу пришли братья, долетела и до двора фараона. Фараон и его приближенные были рады,

(Бытие 45:17) и фараон сказал Иосифу: «Вели братьям навьючить своих ослов и идти в Ханаан,

(Бытие 45:18) чтобы привести сюда отца и свои семьи. Я дам им все самое лучшее, что есть в Египте, — пусть наслаждаются изобилием нашей страны!

(Бытие 45:19) Вели им взять в Египте повозки для детей и женщин; и пусть они с собою привезут отца.

(Бытие 45:20) А об оставленном имуществе им горевать не стоит: у них будет все самое лучшее, что есть в Египте!»

(Бытие 45:21) Так и сделали сыновья Израиля. Иосиф дал им повозки, как и велел фараон, а также еды на дорогу

(Бытие 45:22) и каждому — новую одежду. Вениамину он дал триста шекелей серебра и пять новых одежд.

(Бытие 45:23) Отцу он послал на десяти ослах все, чем богата египетская земля, а на десяти ослицах — зерно, хлеб и прочее продовольствие на дорогу.

(Бытие 45:24) «Идите, не бойтесь», — сказал он братьям на прощание.

(Бытие 45:25) Они покинули Египет и вернулись в Ханаан к отцу.

(Бытие 45:26) «Иосиф жив, — сказали они Иакову, — он теперь правит всем Египтом». Замерло у Иакова сердце: не мог он поверить.

(Бытие 45:27) Но сыновья пересказали ему слова Иосифа, он увидел своими глазами повозки, которые Иосиф прислал, чтобы забрать его, — и, воспрянув духом,

(Бытие 45:28) Израиль сказал: «Довольно! Так Иосиф, мой сын, жив?! Пойду, увижу его перед смертью!»

(Бытие 46:1) Израиль собрал все свое добро и отправился в путь. Придя в Беэр–Шеву, он принес жертву Богу своего отца Исаака —

(Бытие 46:2) и Бог позвал его в ночном видении: «Иаков, Иаков!» — «Да», — ответил Израиль.

(Бытие 46:3) Бог сказал: «Я Бог, Бог отца твоего. Не бойся, иди в Египет: там Я произведу от тебя великий народ.

(Бытие 46:4) Я Сам пойду с вами в Египет, Я Сам и выведу вас оттуда. Иосиф своею рукою закроет тебе глаза».

(Бытие 46:5) И Иаков оставил Беэр–Шеву. На повозках, которые им дал фараон, сыны Изра'илевы везли Иакова, детей и женщин;

(Бытие 46:6) они гнали перед собой свои стада и везли добро, что нажили в Ханаане. Так Иаков вместе со всем своим потомством переселился в Египет:

(Бытие 46:7) сыновей, внуков, дочерей, внучек — весь свой род он привел в Египет.

(Бытие 46:8) Вот имена сынов Израилевых, переселившихся в Египет. Иаков и его сыновья. Первенец Иакова — Рувим.

(Бытие 46:9) Сыновья Рувима: Ено'х, Паллу', Хецро'н и Карми'.

(Бытие 46:10) Сыновья Симеона: Иемуэ'л, Ями'н, О'хад, Яхи'н, Цо'хар и Сау'л, сын ханаанеянки.

(Бытие 46:11) Сыновья Левия: Гершо'н, Кеха'т и Мерари'.

(Бытие 46:12) Сыновья Иуды: Эр, Она'н, Ше'ла, Па'рец и Зе'рах. Эр и Онан умерли еще в Ханаане, а у Пареца родились сыновья Хецро'н и Хаму'л.

(Бытие 46:13) Сыновья Иссахара: Тола', Пувва', Ио'в и Шимро'н.

(Бытие 46:14) Сыновья Завулона: Се'ред, Эло'н и Яхлеэ'л.

(Бытие 46:15) Это сыновья Иакова от Лии, родившиеся в Паддан–Араме, как и его дочь Дина. Всего, с сыновьями и дочерьми, — тридцать три человека.

(Бытие 46:16) Сыновья Гада: Цифио'н, Хагги', Шуни', Эцбо'н, Эри', Ароди', Арели'.

(Бытие 46:17) Сыновья Асира: Имна', Ишва', Ишви' и Берна'. Их сестра — Се'рах. Сыновья Берии: Хе'вер и Малкиэ'л.

(Бытие 46:18) Это потомки Иакова от Зелфы, которую Лаван дал в служанки своей дочери Лии, — шестнадцать человек.

(Бытие 46:19) Сыновья Иакова от Рахили: Иосиф и Вениамин.

(Бытие 46:20) В Египте Аснат, дочь гелиопольского жреца ПотиПеры, родила Иосифу сыновей Манассию и Ефрема.

(Бытие 46:21) Сыновья Вениамина: Бе'ла, Бе'хер, Ашбе'л, Гера', Наама'н, Эхи', Рош, Муппи'м, Хуппи'м и Ард.

(Бытие 46:22) Это потомки Иакова от Рахили — четырнадцать человек.

(Бытие 46:23) Сыновья Дана: Хуши'м.

(Бытие 46:24) Сыновья Неффалима: Яхцеэ'л, Гуни', Ие'цер и Шилле'м.

(Бытие 46:25) Это потомки Иакова от Баллы, которую Лаван дал в служанки своей дочери Рахили, — семь человек.

(Бытие 46:26) Общее число пришедших в Египет с Иаковом — его прямые потомки, не считая снох, — шестьдесят шесть человек.

(Бытие 46:27) У Иосифа в Египте еще до этого родились двое. Всего род Иакова, переселившийся в Египет, состоял из семидесяти человек.

(Бытие 46:28) А Иуду, меж тем, Иаков послал вперед, к Иосифу, чтобы Иосиф встречал их в Гошене. Они пришли в Гошен.

(Бытие 46:29) Иосиф велел запрячь свою колесницу и поехал в Гошен, навстречу своему отцу Израилю. Он предстал перед отцом, обнял его и долго плакал в его объятиях.

(Бытие 46:30) И промолвил Израиль: «Теперь, когда я увидел тебя живым, мне можно и умереть».

(Бытие 46:31) Иосиф сказал своим братьям и всему своему роду: «Я иду сказать фараону, что ко мне из Ханаана пришли братья и весь мой род,

(Бытие 46:32) что они пастухи, пасут овец, что привели с собой скот, мелкий и крупный, и привезли свое добро.

(Бытие 46:33) А вы, когда фараон спросит, чем вы занимаетесь,

(Бытие 46:34) отвечайте так: „Мы, рабы твои, пастухи с детства, как и отцы наши”. Тогда вас оставят в земле Гошен, потому что всех, кто пасет овец, египтяне считают оскверненными».

(Бытие 47:1) Придя к фараону, Иосиф сказал: «Пришли из Ханаана мой отец и мои братья, вместе со стадами скота, мелкого и крупного, и со своим добром. Сейчас они в земле Тошен».

(Бытие 47:2) Иосиф представил фараону пятерых из братьев.

(Бытие 47:3) Фараон спросил, чем они занимаются, и те отвечали: «Мы, рабы твои, пасем овец, как и отцы наши».

(Бытие 47:4) И еще сказали: «Мы пришли в эту землю как переселенцы. Нам, рабам твоим, негде пасти скот, ведь в Ханаане сейчас сильный голод. Позволь нам, рабам твоим, поселиться в земле Гошен».

(Бытие 47:5) Фараон сказал Иосифу: «К тебе пришли отец и братья —

(Бытие 47:6) так посели их в лучших краях нашей земли: вся страна египетская перед тобою. Пусть живут в земле Гошен. И если ты знаешь среди них подходящих людей, то поставь их смотреть за моими стадами».

(Бытие 47:7) Затем Иосиф представил фараону своего отца Иакова. Иаков благословил фараона,

(Бытие 47:8) и тот спросил: «Сколько же тебе лет?» —

(Бытие 47:9) «Сто тридцать лет я прожил на свете, — отвечал Иаков. — Это немного, и трудными были эти годы. Им не сравниться с годами, которые прожили на свете мои прародители».

(Бытие 47:10) И, вновь благословив фараона, Иаков удалился.

(Бытие 47:11) Иосиф, как и повелел ему фараон, поселил отца и братьев в лучшем краю Египта, в области Раамсе'с , и наделил их там землей.

(Бытие 47:12) И отцу, и братьям, и всему своему роду Иосиф выдавал зерно, каждому по числу детей в его семье.

(Бытие 47:13) А в стране уже не осталось зерна — так силен был голод, поразивший и Египет и Ханаан.

(Бытие 47:14) Продавая зерно их жителям, Иосиф собрал в казну фараона все серебро, какое только было в земле египетской и в земле ханаанской.

(Бытие 47:15) Когда ни в Египте ни в Ханаане серебра уже не осталось, египтяне пришли к Иосифу и сказали: «Дай нам зерна! Неужели нам умирать у тебя на глазах? Серебро кончилось». —

(Бытие 47:16) «Если кончилось серебро, — отвечал Иосиф, — то приводите сюда свой скот, буду менять зерно на скот».

(Бытие 47:17) Они пригнали свои стада, и Иосиф стал менять зерно на скот: на лошадей, овец, коз, коров, ослов. В том году он давал им зерно в обмен на скот,

(Бытие 47:18) а на следующий они пришли к нему с такими словами: «Не скрыть нам от тебя, господин наш, что и серебро наше, и скот наш — все к тебе перешло. Нечего нам тебе предложить, кроме наших тел и нашей земли.

(Бытие 47:19) Неужели нам погибать у тебя на глазах, вместе с нашей землей? Возьми и нас, и наши земли в обмен на зерно — и мы будем, вместе с нашей землей, рабами фараона. Только дай семян, чтобы нам остаться в живых, а земле не прийти в запустение».

(Бытие 47:20) Так Иосиф скупил для фараона все земли в Египте. Египтяне, все до одного, продали ему свои поля — так силен был голод. Вся земля стала собственностью фараона,

(Бытие 47:21) а египтян по всей стране — от края до края — Иосиф сделал рабами фараона.

(Бытие 47:22) Только земли жрецов Иосиф не смог скупить — жрецы были у фараона на содержании и за счет этого кормились, а потому и не стали продавать свои земли.

(Бытие 47:23) Иосиф сказал египтянам: «Теперь, когда я купил для фараона и ваши поля, и вас самих, возьмите семена и засейте землю.

(Бытие 47:24) Отныне пятую часть урожая вы будете отдавать фараону, а четыре пятых оставлять на семена и на пропитание — себе, домашним и детям».

(Бытие 47:25) Египтяне отвечали: «Ты спас нам жизнь! Ты милостив к нам, господин наш. Отныне мы рабы фараона».

(Бытие 47:26) Закон, установленный Иосифом, соблюдается в Египте и поныне: фараону отдают пятую часть урожая. Только земли жрецов не перешли к фараону.

(Бытие 47:27) Израильтяне поселились в Египте, в земле Гошен. Там они владели землями, там стали они плодовиты и многочисленны.

(Бытие 47:28) Семнадцать лет провел Иаков в Египте, а всего он прожил сто сорок семь лет.

(Бытие 47:29) Когда пришла ему пора умирать, он позвал Иосифа и сказал: «Окажи милость, поклянись мне, коснувшись бедра моего, что ты не забудешь выполнить мою просьбу: не хорони меня в Египте!

(Бытие 47:30) Когда я отойду к предкам, то увези меня из Египта и похорони меня в усыпальнице моих предков». — «Я сделаю, как ты сказал», — отвечал Иосиф.

(Бытие 47:31) «Поклянись», — сказал Иаков. Иосиф поклялся, и Иаков, лежавший на постели, склонил голову.

(Бытие 48:1) Некоторое время спустя, узнав, что отец болен, Иосиф привел к нему своих сыновей, Манассию и Ефрема.

(Бытие 48:2) «Пришел твой сын, Иосиф», — сказали Иакову. Тот собрался с силами, сел на постели

(Бытие 48:3) и обратился к Иосифу: «Некогда, в Лузе, в земле ханаанской, мне явился Бог Всесильный. Он благословил меня

(Бытие 48:4) и сказал: „Я сделаю твой род плодовитым и многочисленным, произведу от тебя множество народов, а эту землю навеки отдам твоим потомкам”. —

(Бытие 48:5) И вот, теперь, — сказал Иаков Иосифу, — я усыновляю обоих твоих сыновей, которые родились в Египте до моего прихода. Теперь Ефрем и Манассия будут моими, наравне с Рувимом и Симеоном.

(Бытие 48:6) А сыновья, родившиеся у тебя после, — те твои, но причтены будут к рода'м своих братьев и получат наследство из их доли.

(Бытие 48:7) А моя Рахиль, — сказал Иаков, — умерла в пути, когда я возвращался из Падда'на, в Ханаане, неподалеку от Эфраты. Там я и похоронил ее — у дороги на Эфрату (что ныне называется Вифлеем)…»

(Бытие 48:8) И, посмотрев на детей Иосифа, Израиль спросил его: «Кто это?» —

(Бытие 48:9) «Это мои сыновья, — ответил Иосиф, — которых здесь даровал мне Бог». — «Подведи их ко мне, — сказал Израиль, — чтобы я их благословил».

(Бытие 48:10) Старость помрачила глаза Израиля — он ничего не видел. Иосиф подвел к нему детей; Израиль расцеловал их, обнял

(Бытие 48:11) и сказал Иосифу: «Я и тебя–то уж не надеялся увидеть, а вот, Бог дал мне увидеть и твоих детей».

(Бытие 48:12) Иосиф взял своих детей — они были на коленях у Израиля — и поклонился отцу до земли.

(Бытие 48:13) Когда Иосиф подвел своих сыновей к Израилю, то Ефрем был справа от него (от Израиля по левую сторону), а Манассия слева (от Израиля по правую сторону).

(Бытие 48:14) Но Израиль возложил правую руку на голову Ефрема, младшего, а левую — на голову Манассии, старшего, так что руки его скрестились.

(Бытие 48:15) И благословил Израиль Иосифа такими словами: «Бог — пред лицом Его жили отцы мои, Авраам и Исаак! — Бог, пастырь мой всегда и доныне,

(Бытие 48:16) Ангел, избавлявший меня от всякого зла, — да благословит отроков! К роду моему они принадлежат, к роду отцов моих — Авраама и Исаака. Многочисленно будет на земле их потомство».

(Бытие 48:17) Увидел Иосиф, что свою правую руку отец возложил на Ефрема, и, приняв это за ошибку, взял руку отца, чтобы переложить ее с Ефрема на Манассию.

(Бытие 48:18) «Не так, отец, — сказал Иосиф. — Вот первенец, возложи на него правую руку». —

(Бытие 48:19) «Я знаю, — ответил Израиль, — я знаю, сынок. От него тоже произойдет великий народ. И все же младший брат превзойдет его и даст начало множеству племен».

(Бытие 48:20) Вот слова, которыми Израиль благословил их в тот день: «Благословением вы станете для израильтян. Они будут говорить, благословляя друг друга: „Да сделает тебя Бог подобным Ефрему и Манассии!”» Так поставил он Ефрема впереди Манассии.

(Бытие 48:21) Потом Израиль сказал Иосифу: «Я скоро умру. Но Бог будет с вами и вернет вас в землю ваших отцов.

(Бытие 48:22) А тебе я даю горный кряж — Шехем: ты будешь выше, чем братья. Я отбил его у амореев мечом и стрелами».

(Бытие 49:1) Созвал Иаков своих сыновей: «Соберитесь: я скажу вам, что вас ждет в грядущем.

(Бытие 49:2) Сойдитесь, слушайте, сыны Иакова, — Израиля слушайте, отца своего!

(Бытие 49:3) Рувим, мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, всех он выше — само могущество!

(Бытие 49:4) Безудержный, как воды, больше первым не будешь ты, раз возлег на постель отца — попрал, осквернил мое ложе!

(Бытие 49:5) Симеон и Левий, братья, чьи ножи — оружье жестокости!

(Бытие 49:6) Не участник я их замыслов, к их ватаге я непричастен. Прогневаются — убивают людей, потешаются — калечат быков.

(Бытие 49:7) Проклят гнев их, что так жесток, и их ярость, что столь свирепа! Средь сынов Иакова разметаю их, рассею средь сынов Израилевых !

(Бытие 49:8) Иуда, братья восхвалят тебя! Твоя рука — на загривке врагов, пред тобою склонятся братья твои.

(Бытие 49:9) Ты как лев молодой, Иуда, — над добычей вздымаешься, сын мой. Словно лев в засаде к земле припал — кто осмелится льва потревожить?

(Бытие 49:10) Не выпадет жезл из рук Иуды, правителя посох у ног его. Время придет — он получит дань и народы ему покорятся.

(Бытие 49:11) Для осла у него привязь — виноградная ветвь, винная лоза — ослятам привязь. Одежды свои он полощет в вине, свои ризы — в крови виноградной.

(Бытие 49:12) А глаза его — темнее вина, молока белее зубы его.

(Бытие 49:13) Завулон будет жить на морском берегу, где корабли пристают. И граница его — у Сидона .

(Бытие 49:14) Иссахар — это крепкий осел, что разлегся среди вьюков;

(Бытие 49:15) он увидал, что покой хорош, что прекрасна эта земля, и подставил спину под ношу, подневольным стал.

(Бытие 49:16) Дан будет править народом своим: это тоже одно из племен Израиля.

(Бытие 49:17) Да будет Дан змеей на дороге, ядовитой змеей при пути. Ужалит коня в ногу — и всадник падет навзничь.

(Бытие 49:18) (Спаси, Господи! На Тебя надеюсь!)

(Бытие 49:19) Налетят на Гада грабители — по пятам полетит он грабить их.

(Бытие 49:20) У Асира обильна пища, царские яства поставляет он.

(Бытие 49:21) Неффалим — это вольная лань, что рожает прекрасных детенышей.

(Бытие 49:22) Иосиф — лоза плодовитая, плодовитая лоза у источника. Ее ветви обвили стену.

(Бытие 49:23) Нападали на него, враждовали с ним, воевали с ним искусные лучники.

(Бытие 49:24) Но тугим непрестанно был лук его, ведь источник силы рукам его — ру'ки Крепкого, Бога Иаковлева, и имя Пастыря, Скалы' Израиля!

(Бытие 49:25) Он — твой отчий Бог, Он поможет тебе, Он — Всесильный, Он благословит тебя. Благословенья высокого неба, благословения глубокой бездны, благословенья сосцов и утробы,

(Бытие 49:26) благословенья цветов и колосьев, благословения древних гор, щедрый дар вечных холмов — главу Иосифа да осенят — темя избранника средь братьев.

(Бытие 49:27) Вениамин — это хищный волк: утром жертву свою грызет, вечером разрывает добычу».

(Бытие 49:28) Таковы двенадцать изра'ильских племен — и благословения, которые им дал отец. Каждому племени — свое благословение.

(Бытие 49:29) Иаков сказал сыновьям: «Скоро мне уходить к предкам. Похороните меня рядом с моими предками, в пещере, что на поле Эфрона–хетта.

(Бытие 49:30) Эта пещера — на поле Махпела, рядом с Мамре, в земле ханаанской, а поле Авраам купил у Эфрона–хетта как место для погребения.

(Бытие 49:31) Там похоронены и Авраам с Саррой, и Исаак с Ревеккой, там я и Лию похоронил.

(Бытие 49:32) И поле, и пещера, что на нем, куплены у хеттов».

(Бытие 49:33) Дав сыновьям такой наказ, Иаков лег на постель и скончался, и отошел к предкам.

(Бытие 50:1) Иосиф припал к телу отца и, рыдая, целовал лицо усопшего.

(Бытие 50:2) Своим рабам–врачам он велел набальзамировать тело Израиля.

(Бытие 50:3) Сорок дней, как положено, врачи бальзамировали тело, и семьдесят дней египтяне оплакивали усопшего.

(Бытие 50:4) Когда время траура кончилось, Иосиф попросил приближенных фараона: «Сделайте милость, скажите фараону,

(Бытие 50:5) что мой отец взял с меня клятву: когда он умрет, я должен похоронить его в Ханаане, в усыпальнице, которую он заранее приготовил для себя. Я прошу позволения пойти и похоронить отца — а потом вернусь».

(Бытие 50:6) И фараон разрешил: «Иди и похорони отца. Выполни клятву».

(Бытие 50:7) Иосиф отправился хоронить отца, и с ним пошли все вельможи фараона, и все старшие сановники, и все старейшины земли египетской,

(Бытие 50:8) и вся семья Иосифа, и все его братья, и весь его род — в земле Гошен остались только их дети и скот.

(Бытие 50:9) И колесницы сопровождали его, и конница, и великое множество народа.

(Бытие 50:10) Дойдя до Го'рен–Ата'да, что за Иорданом, они подняли там великий и горький плач — семь дней оплакивали они Иосифова отца.

(Бытие 50:11) Ханаанеи, жившие в той земле, увидели траур в Горен–Атаде и воскликнули: «Как горько плачут египтяне!» (Потому–то и называется это место за Иорданом Аве'л–Мицра'им.)

(Бытие 50:12) Сыновья выполнили волю отца:

(Бытие 50:13) принесли его тело в Ханаан и похоронили в пещере на поле Махпела, что некогда было куплено Авраамом у Эфрона–хетта как место для погребения — неподалеку от Мамре.

(Бытие 50:14) После похорон Иосиф, его братья и все сопровождавшие вернулись в Египет.

(Бытие 50:15) И увидели братья Иосифовы, что умер отец их, и сказали: что, если Иосиф возненавидит нас и захочет отмстить нам за все зло, которое мы ему сделали?

(Бытие 50:16) И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал,

(Бытие 50:17) говоря: так скажите Иосифу: прости братьям твоим вину и грех их, так как они сделали тебе зло. И ныне прости вины рабов Бога отца твоего. Иосиф плакал, когда ему говорили это.

(Бытие 50:18) Пришли и сами братья его, и пали пред лицем его, и сказали: вот, мы рабы тебе.

(Бытие 50:19) И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;

(Бытие 50:20) вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;

(Бытие 50:21) итак не бойтесь: я буду питать вас и детей ваших. И успокоил их и говорил по сердцу их.

(Бытие 50:22) И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет.

(Бытие 50:23) И видел Иосиф детей у Ефрема до третьего рода, также и сыновья Махира, сына Манассиина, родились на колени Иосифа.

(Бытие 50:24) И сказал Иосиф братьям своим: я умираю, но Бог посетит вас и выведет вас из земли сей в землю, о которой клялся Аврааму, Исааку и Иакову.

(Бытие 50:25) И заклял Иосиф сынов Израилевых, говоря: Бог посетит вас, и вынесите кости мои отсюда.

(Бытие 50:26) И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.