69:19

Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(69:19) Что же касается того, кто предъявит свой текст, со своими исправлениями, то (будет) сказано: «Это день! Креативь Его текст!

Перевод Крачковского

(69:19) И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет: "Вот вам, читайте мою книгу!

Перевод Кулиева

(69:19) Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет: "Вот! Прочтите мою книгу!

Текст на арабском

(69:19) فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ

Текст Викикоран на арабском

(69:19) فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَٰذَا يَوْمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ

Связанные аяты

(10:94) Если же ты пребываешь в шоке от того, что Мы тебе ниспослали, то спроси тех из твоей династии, кто уже креативил Текст. Ведь тебе же явилась Истина от твоего Господа, не окажись же среди Сомневающихся.

(17:71) День призыва всего человечества, с их атаманами. А тот, кто предъявит свой текст, со своими исправлениями, то такие, уже креативили свои тексты, и нисколько не омрачили.

Лего концепт

1. Сравнить «قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ» из (5:119), с «فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ» из (69:19).

Теги

Апокалипсис, Клепсидра, Викикоран, Как пользоваться Викикораном, Долг, Al-Wiki, Воздействие Корана,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com

«Викификация», «Тезаурус»