Этим 3
Ислам-Смирение - Salem (North Carolina), Islam, Solemn, Шалом
Халиф-Kaliph - Халифат, Golfín (исп. реконкист. гангстер), Калифорния (from 16th-century Spanish novel "Las sergas de Esplandián"; the name comes from Muslim-allied queen, Calafia), возможно связано с названием игры Гольф.
Харам-Запрет - Harm (англ. вред), Crime, Криминал Корень ḥā rā mīm (ح ر م) (haram) - англ. «crime», «harm» иврит. «חָרַם - charam», рус. «громить», В контексте описания «запретной мечети», сравнить с рус. «хоромы» - "просторное помещение со значительным числом внутренних помещений". По одной из версий, слово «хоромы» от древнегреческого слова «οχυρομα - охурома», Грим, Гримаса, Begrime - (en. замазаться грязью, испачкаться).
Дуние-Банальщина - Down, Downshifting, Дно, Дунья, Дуние, Downing-Street.
Ахират - Агарь, Agri-cultural Revolution, Градус, Игра, Аджр, Ақыр-Заман, Агрессия, Aggravation, «ἄκρος».
Халяля-Халяль - Халяль, Holy (англ. святой, кошерный), Wholeness, Heal, Хиллер, ὅλος (греч. hólos, полный, цельный, неповреждённый), Улус, Волость, Область, Hologramm, Голоце́н,
Сунна-Суннати - Sanity, Sony (жап.), Заң (каз.), Gezond, Санитар, Санаторий, Санация, Сонар, Инсинуация, Диссонанс, Консонанс, Резонанс, Sanus, Assainissement (оздоровление, ассенизация), Song, Звон, Singing, Sound, Sonata, Senate, Santa, Insane, Lisan, Lesson, Saint, Sanchez (Rick), Экстрасенс, Sence, Цензура, Сан, Сановник, Сениор.
Худа-Руководство - Guidance (англ. руководство), Гид, Ход, Одиссея, Guidebook, Ходатай
Расуль-Посланник - Посол, Re-Целить, Re-Цель
Наба-Now-Neo - Новость, Вновь, New, Обновление, Набу (аккад. миф. бог мудрости, покровитель писцов и каллиграфов).
Коран - Диакритика, Критика, Критическое мышление, Рекрутинг, Рекреация, Римская Курия, κρίνω - крино - (принимать решение, выносить суждение, давать оценку), «קרא - qará» - (называть, читать), «गृणाति - gṛṇā́ti» - (взывать, называть, объявлять, провозглашать, связывать, произносить).
Фуркан-Разделение - Phreaking, Freak, Break, Фрагмент, Брекчия, Фрактал
Воскрешение-Возрождение-Ба'ас - Birth (en. рождение), Бастау (каз. начинать, зачинать), Басу (каз. давить, вылупляться), Birthday; «Партия Арабского Социалистического Возрождения» (араб. حزب البعث العربي الاشتراكي, Ḥizb al-Ba'th al-'Arabī al-Ishtirākī), кратко именуемая Ба'ас (возрождение, воскрешение) — панарабская политическая партия, основанная в Сирии Мишелем Афляком, Салахом ад-дин Битаром и Заки Арсузи в 1947 году. Идеология партии — баасизм, представляющая собой синтез арабского социализма и панарабизма.
Дин-Воздаяние-Дань - דִּין - Deen (иврит. судить, компенсировать, воздаяние), Donum (лат. дар, подношение, жертвоприношение, gift, present, offering, sacrifice), Dāna (пали. дар, благотворительный взнос, донат, подаяние, gift, charity, alms, giving), ทาน - Dān (тайск. alms, donation, gift), Донат, Донор.
Служение-'Абдуллах-'Абиду - Abide (англ. соблюдать, выполнять), Obey, Obedience, Obéissance (франц. послушание, повиновение), Обязанность
Хадж-Обсуждение - Judge, Хаджи, Judgment (суждение)
Хукман-Мудрость - Acme, Үкім, Аким, коранич. «احْكُمْ - uh’kum» (суди, судить), рус. Экзамен, англ. Exam.
Суджуд-Сюжет - Subject, Сюжет, Субъект
Ду'а-Призыв - Дауат (религ. призыв), Звать, Взывать, हवते (санскр. hávate, взывать), Обзывать, Зевать.
аль-Маляи-Муллократия - Мулла, Молитва, Мохел, Моль (ед.изм.), Maldà (лит. молитва, prayer), Мол болсын,
Фадль-Благоволение - Фидель, Fidelity, Феодал, Faith, Infidel, возм. Fatalis
Иблис - Evil, A-Bless (не-счастный), A-Bliss (без-благословения), Ubilaz (прото-герм. evil, bad, злой, плохой), Обал (каз. грех, предосудительно).
Фарджа-Целомудрие - Ῥῖγος (ригос), Fridge, Frozen, Фригидность.
Кыст-Справедливость - Честь, Качество, Cacher, Сachet, Кошер.
Кардан-Кредит - Credit (кредит), Кредо, Qaryz (каз. долг), Парыз (каз. обязательство), Ферзь, Кардио, Аккорд, According, Кардио, Heart.
Са'ату-Час - Zeit - "время, период, эра", Zeitnot, Zeitgeist, Sağat (каз.).
Сират-Street - Straße (нем. штрассе, дорога), Street, Straight, Автострада, Магистраль, Тўра (каз. прямо).
Тарик-Путь-Track - Трасса, Tracktor, to Trace, Дорога, Директор, to Direct.
Халисатун-Целостность-Исцеление - Health (en. здоровье), Целость, Whole, Wholeness, Heal.
Аксаму-Утверждение - Axiom (аксиома), Максима.
Хадара-Страх - Hazard, Jeopardize, Азарт, Хадрамаут.
'Аузу-Взывать-Voice - АузубиЛляхи, Ауз (каз. рот), Ağız (тур. агиз, рот), Εὐάζω (греч. euázō, восклицать), آواز (перс. ауаз, голос), वाच् (санскр. вак, голос), Vox Populi, Voice, Votum, Девиз, Vow, Истиаза, Адвокат, "Vote For Trump!", Jowezāō (прото-итал. поклясться, дать слово, присягнуть).
Фитна-Испытание - Питання (укр. вопрос), Запитати (укр. спрашивать, распросить), Испытание, Пытать, Пытка, Допытывать, Воспитание, Путать.
Шаккин-Колебание-Shake - Шайқау, Сілку (каз. қағу, трясти), Шұқу (каз. копошиться), Шок, Шейкер, Шухер, Скакать, Shock, Quake (trembling, shaking, earthquake, сотрясение, встряска, землетрясение), Квакеры (религ. протестант. движение в Англии и США), Жук (возможно), Щекотать, Щекотка.
Бада'а-Будить-Пробуждение - Будильник, Будда, Бдеть, Бида (традиц. негат. новшество, нововведение).
Хасара-Сорян-Сожаление - Sorrow (en. печаль, горе, скорбь, сожаление), Misery - (en. невзгоды, страдания), Sorrу.
Хасанат-Умиротворение - ξενία - (греч. ксениа, гостеприимство, радушный прием, развлечение, дружеские отношения), Оксана, Ксения, Аксон to Axon, Ксенофобия.
Хасира-Убыток - Қасірет (каз. горе, скорбь, несчастье).
Мата'у-Удовольствие-Мотив - Мотивация - "побудительная причина, основание, повод к какому-л. действию, поступку". Коранический термин «مَتَاعُ - мата'у» - сравнить с англ. Mate - "товарищ, коллега, партнер или тот, с кем есть нечто общее, подчиненный капитану торгового судна, дополняющий член совпадающей пары объектов (два сапога - пара); Classmate (одноклассник), Roommate (сокомнатник, сокамерник); глагол - соответствовать, быть тождественным".
Казаба-Оболгать-Оклеветать - Gossip (англ. оболгать, оклеветать, поливать грязью).
Нафа'ат-Benefit-Фатум - Бенефис, Бенефициар, Бенфика, Fatum, Fate, Фатальный, Amor Fati, Бонифаций.