Устойчивый оборот 1
(2:113) И сказали Иудеи: «Назореи - ни о чём (араб. عَلَىٰ شَيْءٍ, 'аля шай'ин)!». И сказали Назореи: «Иудеи - ни о чём (араб. عَلَىٰ شَيْءٍ, 'аля шай'ин)!». При (этом), они читают Писание! Таким же образом говорили не познавшие смысла произносимого ими. А Аллах рассудит между ними (в) день Предстояния, о том в чём была (причина их) разногласий.
(5:68) Скажи: «О приобщённые к Тексту! Вам не (подняться) над обстоятельствами (араб. عَلَىٰ شَيْءٍ, 'аля шай'ин), пока не установите (единство) Торы, Евангелия, и того, что ниспослано вам от вашего господа»...
(14:18) Притчей о тех, кто отрицал своего Господа, (будет описание) их деяний. (Они) как (сметённые) вихрем, (который) усиливает Ветер, в (течении) суток (меняющий) направления, не в силах распоряжаться ничем (араб. عَلَىٰ شَيْءٍ, 'аля шай'ин) из того, что приобрели. Это и есть глубокое заблуждение.
(16:75) Аллах привел притчу о слуге, который принадлежит другому и ни на что (араб. عَلَىٰ شَيْءٍ, 'аля шай'ин) не способен, и человеке, которому Мы даровали прекрасный удел и который расходует его тайно и открыто. Равны ли они?...
(16:76) Аллах также привел в пример двух мужчин, один из которых - немой, ни на что (араб. عَلَىٰ شَيْءٍ, 'аля шай'ин) не способен и обременяет своего господина...
(57:29) чтобы приобщенные к Писанию знали, что они не определяют (регламента) над чем либо из благоволений Аллаха. И воистину, Благоволение в руке Аллаха. Он даёт его, кому пожелает. А Аллах обладатель Великого Благоволениея.
(58:18) В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это (араб. عَلَىٰ شَيْءٍ, 'аля шай'ин) поможет им. Воистину, они — лжецы.