Сиджиль
Обожженная глина «سِجِّيلٍ» от персидского - seǰǰīl, «обожженная глина» (Mid. Pers. «sag» "камень" + «gil» "глина").
«Саджи́л» (перс. سجیل — «терракота») — семейство баллистических ракет средней дальности, разработанное в Иране в 2008—2009 годах, с отделяемой боеголовкой. В ходе реализации проекта, дальность ракеты была доведена до 2500 км. «Саджил-2» была также успешно испытана в ходе военных учений «Великий Пророк — IV» 28 сентября 2009 года. (читайте больше в википедии)
Корень sīn jīm lām (س ج ل), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране всего 4 раза.
В трех аятах: (105:4), (15:74) и (11:82), упоминается в контексте - «Vergeltungswaffen» - "бомбардировки возмездия".
В аяте (21:104) - описывается геометрическая форма объекта - цилиндр (трубка).
Исходя из нарратива (21:104), «السِّجِلِّ» - «аль-сиджили» - описание цилиндрического, сигарообразного, вытянутого предмета, по форме напоминающего ракету.
В иврите корень 'lāmed'-lāmed-ˈgimel (ג ל ל) - "скручивать, сворачивать".
См. также материал «Календарь».
Раке́та «во́здух—земля́» («во́здух—пове́рхность») — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения целей на поверхности земли, воды, а также заглублённых объектов. Является частью авиационного комплекса ракетного оружия. В иностранных источниках - «ASM» («air–surface missile») или «AGM» («air–ground missile»).
(105:2) Разве Он не запутал их заговор?
(105:3) И (не) послал против них штурмовую авиацию?
(105:4) Они обстреляли их из ракетных (комплексов), с помощью боеголовок.
(105:5) превратив их в подобие изъеденных стеблей.
(67:16-17-18-19) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на Небе, не заставит Землю поглотить вас? Ведь тогда оно завибрирует. Или вы уверены, что (не) нашлёт на вас расчёт, Тот, Кто на Небе? Вскоре же вы узнаете, каково Мое предостережение! Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение! Неужели они не видели Самолеты, простирающие над ними, (крылья), и удерживающиеся? Никто не удерживает их, кроме Милостивого. Воистину, Он видит всякую вещь.
В Коране
(21:104) В тот день Мы свернём Небо, как сворачивают Цилиндр (араб. السِّجِلِّ, аль-сиджили) для Манускрипта. Подобно тому, как Мы пробудили прото-творение, будет и его (процесса) повтор. Обещание - соблюдаемое Нами! Ведь Нами, и обеспечивается его претворение.
(11:82) Когда же пришёл Наш приказ, Мы обратили всё вверх дном, отбомбардировавшись по ним из ракетных (комплексов) (араб. سِجِّيلٍ, сиджилин) (missile system), ковровым бомбометанием.
(15:74) И вот Мы обратили его возвышенности в его котлованы, и отбомбардировались по ним боеголовками из ракетных (комплексов) (араб. سِجِّيلٍ, сиджилин).
Уничтожение «Асхабу Аль-Фили» - «Приверженцев Танковых (войск)»
современная интерпретация:
(105:4) Обстрелял их с помощью боеголовок из ракетных (комплексов) (араб. سِجِّيلٍ, сиджилин).
традиционная интерпретация:
(105:4) Они бросали в них каменья из обожженной глины (араб. سِجِّيلٍ, сиджилин).
Принять во внимание
Корень jīm lām wāw (ج ل و), употреблённый в Коране 5 раз + Джалут - Голиаф (араб. جالوت, джалут), упомянутый в трех аятах суры Баккара: (2:249), (2:250), (2:251).
Интересный факт
Между 1270 и 1280 годами Хасан аль-Раммах написал книгу «Аль-фурусийя уа аль-манасиб аль-харбийя» («Книга о воинском искусстве верховой езды и гениальных военных устройствах»), в которую вошли 107 рецептов пороха, 22 из которых предназначены для ракет. По словам современного историка раннеисламской науки Ахмада Хасана, рецепты аль-Раммаха были более мощными, чем технологии, использовавшиеся в то время в Китае. (read moire in wikipedia).