Метать
Корень rā mīm yā (ر م ي), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 9 раз.
Ярмо́ — деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота (волов). В переносном значении: бремя, тяжесть.
Арабское "رَمَىٰ", как и русское ярмо́ - от Прото-Славянского *arьmo, от Прото-Индо-Европейского *h₂er- - "соединять" (морфологически *ar- + *-ьmo).
Объединить с корнем mīm ṭā rā (م ط ر), употреблённым в Коране 15 раз. См. материал «Vergeltungswaffen».
(105:4) تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
(15:74) فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
(11:82) فَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Метать, бомбардировать
(8:17) Не вы убили их, однако же Аллах убил их. Не ты запустил (араб. رَمَيْتَ, рамайта), когда запускал (араб. رَمَىٰ, рама), однако же Аллах произвел запуск (араб. رَمَيْتَ, рамайта), дабы подвергнуть доверившихся прекрасному испытанию от Себя. Воистину, Аллах - слышащий, знающий.
(77:32) Ведь она разит (араб. تَرْمِي, тарми) злом, по заслугам,
Каменья из обожженной глины vs Боеголовки тактических ракет
прежняя интерпретация:
(105:4) Они бросали в них (араб. تَرْمِيهِمْ, тармихим) каменья из обожженной глины
современная интерпретация:
(105:4) Они обстреляли их (араб. تَرْمِيهِمْ, тармихим) из ракетных (комплексов), с помощью боеголовок.
Каменья из глины vs Композитные боеголовки
прежняя интерпретация:
(51:33) чтобы мы могли наслать на них каменья из глины,
современная интерпретация:
(51:33) чтобы выпустить по ним боеголовки из композитных (материалов),
(4:112) А кто допустил ошибку или грех, а затем, бросил (араб. يَرْمِ, ярми) этим (тень на) непричастного, тот конечно же несёт (бремя) клеветы, и очевидного греха.
(24:4) А тех, которые обвинят (араб. يَرْمُونَ, ярмуна) Добропорядочных (женщин), а затем не явятся с четырьмя свидетелями, то высеките их восьмьюдесятью ударами, и никогда не принимайте их свидетельства, ибо таковы они - Нечестивцы,