Основные общедоступные журналы

Общий список журналов сайта WikiQuran. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).

• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:5 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:5) ==Перевод Крачковского== (71:5) Он сказал: "Господь мой, я звал свой народ ночью и днем, ==Перевод Кулиева== (71:5) Он сказал: "Г...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:4 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:4) ==Перевод Крачковского== (71:4) Тогда простит Он вам ваши грехи и отсрочит вам до названного предела. Поистине, предел Алл...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:3 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:3) ==Перевод Крачковского== (71:3) поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне! ==Перевод Кулиева== (71:3) Поклоняйтесь...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:28 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:28) ==Перевод Крачковского== (71:28) Господи, прости мне, и моим родителям, и тем, кто вошел в мой дом верующи...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:27 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(71:27) Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих слуг, и не породят (''никого'') кроме Нечестивцы|безра...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:26 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:26) ==Перевод Крачковского== (71:26) И сказал Нух: "Господь мой, не оставляй на земле из неверных ни одного обитающего в доме....»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:25 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:25) ==Перевод Крачковского== (71:25) От прегрешений их были они потоплены и введены в огонь, но не нашли для себя, кроме Аллах...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:24 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:24) ==Перевод Крачковского== (71:24) Поистине, они сбили с пути многих, и не увеличивай у тиранов ничего, кроме заблуждения!"...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:23 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(71:23) и сказали: «Не отрекайтесь от ваших богов, и не отрекайтесь от Вадда, Сува|...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:22 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:22) ==Перевод Крачковского== (71:22) И ухитрились они великою хитростью ==Перевод Кулиева== (71:22) Они замыслили тяжкую хитрос...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:21 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:21) ==Перевод Крачковского== (71:21) Сказал Нух: "Господь мой, они ослушались меня и пошли за тем, богатство и дети которого у...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:20 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(71:20) чтобы вы следовали по ней протяженными путями».''' ==Перевод Крачковского== (71:20) чтобы вы х...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:2 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:2) ==Перевод Крачковского== (71:2) Он сказал: "О народ мой! Я для вас увещатель ясный: ==Перевод Кулиева== (71:2) Он сказал: "О мой...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:19 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(71:19) Аллах сделал для вас Землю ковром,''' ==Перевод Крачковского== (71:19) Аллах сделал для вас з...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:18 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(71:18) Потом Он вернет вас туда, и (''вновь'') выведет вас оттуда.''' ==Перевод Крачковского== (71:18)...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:17 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(71:17) Аллах вырастил вас из Земли, словно растения.''' ==Перевод Крачковского== (71:17) И Аллах взра...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:16 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(71:16) и определил Луну - рефлектором, и определил Солнце - светочем?''' ==Перевод Крачк...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:15 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(71:15) Разве вы не видите, как Аллах сотворил семь небес уровень|о...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:14 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(71:14) И определённо, Он сотворил вас - поэтапно.''' ==Перевод Крачковского== (71:14) Он сотвори...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:13 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(71:13) Почему вы не надеетесь на гарантии Аллаха?''' ==Перевод Крачковского== (71:13) Почему же вы не над...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:12 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:12) ==Перевод Крачковского== (71:12) и поддержит вас имуществом и детьми, и устроит для вас сады, и устроит для вас реки. ==Пер...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:11 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:11) ==Перевод Крачковского== (71:11) Он пошлет на вас небо дождем, ==Перевод Кулиева== (71:11) Он ниспошлет вам с неба обильные д...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:10 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:10) ==Перевод Крачковского== (71:10) и говорил: "Просите прощения у Господа вашего, Он - прощающ, ==Перевод Кулиева== (71:10) Я гов...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 71:1 (Новая страница: «'''Сура Ной ("Нух")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (71:1) ==Перевод Крачковского== (71:1) Поистине, Мы послали Нуха к его народу: "Увешевай твой народ, прежде ч...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70 аят (Новая страница: «'''▲ Предыдущая статья - 69 аят ▲''' '''«بسم الله الرحمن الرحيم»''' '''(2:70) Они сказали: «Призови для нас своего Господа, (''чтобы'') Он разъяснил Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|д...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:9 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:9) а Горы станут подобны Шерсти,''' ==Перевод Крачковского== (70:9) и буд...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:8 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:08) День, (''когда'') Небо окажется подобным магма|Ма...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:7 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:7) Мы же видим, что оно близко.''' ==Перевод Крачковского== (70:7) а Мы видим это б...»)
• 03:53, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:6 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:6) Они считают его далеким.''' ==Перевод Крачковского== (70:6) ведь они видят это...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:32 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:32) которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,''' ==Перевод Крачковского=...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:34 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:34) И те, кому подконтрольна собственная Связь|консол...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:5 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:5) Проявляй же красивое терпение.''' ==Перевод Крачковского== (70:5)...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:44 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (70:44) ==Перевод Крачковского== (70:44) с потупленными взорами. Постигает их унижение. Это - де...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:43 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:43) В тот день они торопливо выйдут из Останки|захоронений...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:42 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:42) Оставь же их разглагольствовать, и играться, Ха...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:41 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:41) для того чтобы заменить часть из них. И Нам...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:40 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:40) Так нет же! Утверждаю через господа Востоков и Запа...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:4 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:4) Ангелы и Дух восходят к Нему (''в течение'') дня...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:39 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (70:39) ==Перевод Крачковского== (70:39) Так нет! Ведь Мы создали их из того, про что они знают. ==Перевод...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:37 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:37) разместившиеся Справа, и Слева.'''...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:38 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (70:38) ==Перевод Крачковского== (70:38) Не желает ли каждый человек из них быть введенным в сад благод...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:36 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:36) Что же с теми, которые (''проявили'') отрицание, и совершившие ошибку до тебя,''' ==Пере...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:35 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (70:35) ==Перевод Крачковского== (70:35) Они в садах почтены. ==Перевод Кулиева== (70:35) Им будет оказано п...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:31 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:31) те же, кто добиваются (''вариантов'') помимо этих, Фа|в...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:33 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:33) которые стойки в своих свидетельствах''' ==Перевод Крачковск...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:30 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:30) кроме своих жен и невольниц, которыми Власть мульк|овладел...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:3 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:3) вопреки Аллаху, Владыке вознесения.''' ==Перевод Крачковского== (70:3) от Бога,...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:29 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:29) которые оберегают свои половые органы от всех,''' ==Перевод Крачковско...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:28 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:28) ведь мучения от их господа небезопасны,''' ==Перевод Крачковского==...»)
• 02:51, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 70:27 (Новая страница: «'''Сура Ступени ("Аль-Мааридж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(70:27) которые трепещут перед мучениями от своего господа,'''...»)