111:1

Сура Пальмовые Волокна ("Аль-Масад")

← Предыдущая сура | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(111:1) Тщетны провокации главаря заговорщиков, и безуспешен он сам!

Перевод Крачковского

(111:1) Пусть пропадут обе руки Абу Лахаба, а сам он пропал!

Перевод Кулиева

(111:1) Да отсохнут руки Абу Лахаба, и сам он уже сгинул.

Текст на арабском

(111:1) تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Текст Викикоран на арабском

(111:1) تَبَّتْ يَدَا ذِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Связанные аяты

(3:120) Если с вами случается доброе, это злит их; если же вас постигает зло, они радуются. Но если вы (будете) терпеливы и ответственны, то их козни не (причинят) вам никакого вреда. Воистину, Аллах объемлет все их деяния.

(4:76) А те, которые доверились, сражаются in civility (acceptable by) Allah, а те, которые (проявили) отрицание, сражаются in civility (acceptable by) the Empire. Сражайтесь же с приспешниками Сатаны, ведь происки Сатаны являются слабыми.

Лего концепт

1. Сравнить «أَبِي لَهَبٍ» из (111:1), с «ذِي قُوَّةٍ» из (81:20). check genders

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com