Основные общедоступные журналы

Общий список журналов сайта WikiQuran. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).

• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:78 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:78) Они сказали: «О повелитель! Его отец — главный старейшина. Задержи вместо нег...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:77 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:77) Они сказали: «Если он украл, то ведь еще раньше воровал его брат». И...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:76 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:76) Он начал с их мешков до того, как обыскал мешок своего брата, а затем вытащил чашу из мешка своего брата...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:75 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:75) Они сказали: «Тот, в чьем вьюке она будет найдена, будет задержан в наказание. Так мы воздаем б...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:74 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (12:74) ==Перевод Крачковского== (12:74) Они сказали: "А каково воздаяние за это, если вы лжецы?" ==Перевод Кулиева== (12:74)...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:73 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:73) Они сказали: «Клянемся Аллахом! Вы знаете, что мы не прибыли для того, чтобы распр...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:72 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:72) Они сказали: «Мы ищем чашу царя. Кто принесет ее, получит верблюжий вьюк. Я ...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:71 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:71) Повернувшись к ним лицом, братья сказали: «Что вы ищете?».''' ==Перевод Крачковского=...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:70 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:70) Снабдив их провизией, он положил чашу в мешок своего брата. А затем глашатай закричал: «О Гурт|ка...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:7 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣2️⃣:7️⃣) Ведь определённо, были в (''истории'') о Иосифе, и его братьях, Зн...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:69 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:69) Когда они вошли к Иосифу, он прижал к себе своего брата и сказал: «Воистину, я — твой брат....»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:68 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (12:68) ==Перевод Крачковского== (12:68) И когда они вошли там, где велел им отец их, это не избавило их от Аллаха ни в чем...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:67 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:67) И сказал он: О мои сыновья! Не входите из единственных Ворота|во...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:66 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:66) Он сказал: «Я не отпущу его с вами, пока вы не поклянетесь Аллахом, что непременно вернетесь с...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:65 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран== '''(12:65) Когда они развязали свои вьюки, то обнаружили, что их деньги были возвращены им. Они сказали: «Отец н...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:64 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:64) Он сказал: «Неужели я доверю его вам так, как доверил прежде его брата? Аллах...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:63 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:63) Вернувшись к отцу, они сказали: «Отец наш! Нам не будут больше отмеривать зерно. Отпусти...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:62 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:62) Он велел своим дворецким: «Положите их товары во вьюки, чтобы они узнали о них, когда возвратя...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:61 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (12:61) ==Перевод Крачковского== (12:61) Они сказали: "Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем". ==Перевод Кул...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:60 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:60) Если же вы не привезете его ко мне, то я не стану отмеривать вам. И тогда даже не приближайтесь ко мне...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:6 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:6) Так вот! Твой Господь изберет тебя, научит тебя толковать Хадис|...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:59 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:59) Снабдив их провизией, он сказал: «Привезите ко мне вашего брата по отцу. Разве вы не убедились...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:58 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:58) И прибыли братья Иосифа (''в Египет''), и вошли к нему (''в приемную''). Он Узнавать|...»)
• 02:20, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:57 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (12:57) ==Перевод Крачковского== (12:57) Награда же будущей жизни - лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненн...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:56 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:56) Вот так Мы утвердили Иосифа на Земле. Он мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Св...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:55 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:55) Он сказал: «Назначь меня (''управлять'') запасами Земли, ведь я —...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:54 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:54) Царь (''Джосер'') сказал: «Приведите его ко мне. Я сделаю его своим приближенным». Побеседовав с...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:53 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:53) И я не оправдываю себя, ведь Эго не понуждает к Зло...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:52 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:52) Это чтобы он узнал, что я не предала его ВСокрове...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:51 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:51) Он сказал: «В чём (''заключалась'') ваша миссия, когда ...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:50 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:50) И сказал Правитель: «Проинформируйте меня об этом (''кейсе'')!» Лямма|...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:5 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣2️⃣:5️⃣) Он сказал: «О сын мой! Не рассказывай своё Видеть|Виден...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:49 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:49) Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:48 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:48) Вскоре после этого, наступят семь суровых (''лет''), которые поедят то, что вы п...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:47 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:47) Он сказал: «Семь лет вы будете выращивать злаки, (''благодаря'') Прилив|разливам...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:46 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:46) (''Он сказал''): «Иосиф! О, Правдивый (''муж'')! Разъясни ка нам о семи Туч...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:45 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:45) Но тот из двух (''невольников''), который спасся, вдруг вспомнил о нём спустя много времен...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:44 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:44) Они сказали: «Бессвязные сны! И мы не (''подготовлены'') ...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:43 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:43) И сказал Правитель (''Джосер''): «Воистину, я видел, как семь [[Тощий|тощих]...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:42 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:42) И сказал тому, о котором, он предположил, что тот Спас...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:41 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:41) О, мои товарищи (''Иосиф к юношам'') по темнице! Один из вас будет разливать Хам...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:40 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:40) Помимо Него вы служите лишь именам, которых наименовали вы и ваши отцы. Алл...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:4 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣2️⃣:4️⃣) Тогда Иосиф сказал, (''обращаясь'') к своему отцу: «...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:39 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:39) О, мои товарищи по темнице! Множество различных богов лучше или же Аллах, Единственны...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:38 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:38) И я последовал религии моих отцов - Авраама, Исаака и Иакова. Быть|Н...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:37 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:37) Он сказал: «Не (''успеют'') вам принести пищу, которой вас [[Ризк|наделили]...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:36 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:36) Вместе с ним (''Иосифом'') в темницу попали двое дворецких. Один из них Гов...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:35 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:35) Затем, уже после увиденных ими Знамений, проявилась...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:34 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:34) Господь ответил на его мольбу и отвратил от него их козни. Воистину, Он — Слышащий, Знающий.'''...»)
• 02:19, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 12:33 (Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:33) Он сказал: «Господи! Темница мне милее того, к чему меня призывают. Если Ты не отврати...»)