Салят Иосиф

بسم الله الرحمن الرحيم‎‎

Данная работа завещана мне А.К.

Задача: Соединить Коран и Библию посредством "Связанные аяты/стихи".

Правило: Коран подтверждает/уточняет или проясняет Библию. В свою очередь Библия дополняет/расширяет и детализирует уже то, что есть в Коране.

Механизм: Структурирование Суры/Глав по «Сюжетам» (Арка и Сцена), и далее хорошим «Соединением» "Связанные аяты/стихи".

Содержание: В данной статье я произвожу «Соединение» статей Салят Иосиф (Коран) и Салят Иосиф (Библия).

Арка: Введение читателя в Суру.

(12:1) «Алиф. Лям. Ра.» Вот знаки Основного Текста.

(12:2) Ведь он ниспослан Нами (для) отстраивания арабского (языка), быть может, вы уразумеете.

(12:3) Нами воздаётся для тебя прекрасное Воздаяние, посредством внушения тебе этого Корана, а ведь прежде ты же был из (числа) Беспечных.

Арка: Начало.

Сцена: Начало.

(Бытие 37:1) А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил его отец.

(Бытие 37:2) Вот рассказ про род Иакова. Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями — помогал сыновьям Баллы и Зелфы — и ябедничал на них отцу.

(Бытие 37:3) Иосиф родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем прочих сыновей, даже подарил ему цветную рубаху.

(Бытие 37:4) Когда братья увидели, что отец любит Иосифа больше, чем их, они так возненавидели Иосифа, что не могли даже разговаривать с ним по–доброму.

Арка: Сны.

Сцена: Сон про снопы.

(Бытие 37:5) Как–то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям — и те возненавидели его еще сильнее.

(Бытие 37:6) «Послушайте, — сказал он, — что мне приснилось!

(Бытие 37:7) Будто мы вяжем снопы в поле и мой сноп стал прямо, а ваши снопы окружили его и поклонились ему!»

(Бытие 37:8) Братья ответили: «Так ты, значит, царствовать над нами собрался? Начальником быть над нами?» И возненавидели его еще больше — и за сны его, и за рассказы.

Арка: Разговор Иосифа с Иаковом (отец) о "Видении".

(12:4) Тогда Иосиф сказал, (обращаясь) к своему отцу: «О мой отец! Я видел одиннадцать планет, и Солнце, и Луну. Я видел их (раскрывшими) мне (свои) сюжеты».

(1️⃣2️⃣:5️⃣) Он сказал: «О сын мой! Не рассказывай своё Видение своим братьям, ведь они замыслят (против) тебя заговор. Ведь Сатана для Человека - определённо враг.

(12:6) Так вот! Твой Господь изберет тебя, научит тебя толковать сообщения, и доведет до конца Свою милость к тебе, и к роду Иакова, подобно тому, как еще раньше Он довел ее до конца до твоих отцов - Авраама и Исаака. Воистину, твой Господь — знающий, мудрый».

Сцена: Сон про планеты.

(Бытие 37:9) И видел он еще другой сон и рассказал его (отцу своему и) братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, Солнце и Луна и одиннадцать планет поклоняются мне»

(Бытие 37:10) И он рассказал отцу своему, и братьям своим. И побранил его отец его, и сказал ему: «Что это за сон, который ты видел? Неужели я и твоя мать, и твои братья, придём поклониться тебе до земли»?

(Бытие 37:11) Братья разозлились на Иосифа, но отец запомнил его рассказ.