7:14: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:14) (''Иблис'') сказал: «Отсрочь мне до дня, (''когда'') они (''бу...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(7:14) قَالَ أَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ | (7:14) <big><big>قَالَ أَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(7:14) Qāla 'Anžirnī 'Ilá Yawmi Yub`athūna | |||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
Текущая версия от 12:42, 9 августа 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:14) (Иблис) сказал: «Отсрочь мне до дня, (когда) они (будут) воскрешены».
Перевод Крачковского
(7:14) Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены".
Перевод Кулиева
(7:14) Он сказал: "Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены".
Текст на арабском
(7:14) قَالَ أَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Транслит
(7:14) Qāla 'Anžirnī 'Ilá Yawmi Yub`athūna
Связанные аяты
(37:144) непременно остался бы в её чреве до дня, (когда) они (будут) воскрешены.
(22:5) О Люди! Если вы пребываете в сомнении о (концепции дня) Воскрешения, то ведь Мы сотворили вас из ДНК, затем - из спермы, затем - из зиготы, затем - из бластулы, гомогенной и гетеро-генной, (направляя) вас, к разъяснению Наших (законов). И Мы зачинаем в Матках то, что пожелаем, (точно) к установленному сроку. Затем Мы выводим вас младенцами, затем даём вам достичь совершеннолетия. Но кому-то из вас, (суждено) скончаться, а кому-то из вас (суждена) регрессия к жалкой Старости, (приводящая) к умственной деменции с частичной утратой памяти. И ты видишь Землю монолитной. Но стоит Нам ниспослать на нее Воду, как она, набухая, приходит в движение, и прорастает пышным разнообразием диморфной (флоры).
(30:56) И скажут те, которым дарованы Знание и Доверие: «Ведь определенно вы пробыли в (соответствии с) предписанием Аллаха до дня Воскрешения. И это день Воскрешения, однако же вы являетесь незнающими».
(15:37-38) (Господь) сказал: «А ведь ты - из (Получивших) Отсрочку. до дня, срок (которого) известен».
(38:80-81) (Господь) сказал: «А ведь ты - из (Получивших) Отсрочку. до дня, срок (которого) известен».
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com