56:14

Сура Событие ("Аль-Вакиа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(56:14) и немного от Завершающих.

Перевод Крачковского

(56:14) и немного последних,

Перевод Кулиева

(56:14) и немногие - из последних.

Текст на арабском

(56:14) وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ

Связанные аяты

(4:95-96) ...Аллах благоволит Усердствующим, над Отсиживающимися - великой наградой - степенью от Него, и прощением, и милостью. А Аллах является прощающим, милосердным.

(11:116) Так почему же не было среди Цивилизаций, из предшествовавших вам, (наделённых) частицей (мудрости), которые (попытались бы) предотвратить (экологические и гуманитарные) катастрофы на Земле! Мы спасли лишь немногих из них. А беззаконники погнались за доставшейся им роскошью, и стали преступниками.

(56:40) и sanity от Завершающих.

Лего концепт

1. Сравнить выражение «وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ» из (56:14), с выражением «ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ» из (56:39), и с выражением «قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ» из (56:49).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com