33:1: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(33:1) О Пророк, (''демонстрируй'') Такуа|ответс...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[33:1]])''' يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:1:7) '''الْكَافِرِينَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:1:8) '''وَالْمُنَافِقِينَ'''] إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا | '''([[33:1]])''' <big><big>يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:1:7) '''الْكَافِرِينَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:1:8) '''وَالْمُنَافِقِينَ'''] إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(33:1) Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu Attaqi Al-Laha Wa Lā Tuţi`i Al-Kāfirīna Wa Al-Munāfiqīna 'Inna Al-Laha Kāna `Alīmāan Ĥakīmāan | |||
==Связанные [[аят]]ы== | ==Связанные [[аят]]ы== | ||
Текущая версия от 13:52, 7 ноября 2026
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(33:1) О Пророк, (демонстрируй) ответственность Аллаху, и не повинуйся Отрицающим и Лицемерам. Воистину, Аллах является — знающим, мудрым.
Перевод Крачковского
(33:1) О пророк, (соблюдай) ответсвенность (перед) Аллаха и не повинуйся неверным и лицемерам; поистине, Аллах сведущ и мудр!
Перевод Кулиева
(33:1) О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
Текст на арабском
(33:1) يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Транслит
(33:1) Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu Attaqi Al-Laha Wa Lā Tuţi`i Al-Kāfirīna Wa Al-Munāfiqīna 'Inna Al-Laha Kāna `Alīmāan Ĥakīmāan
Связанные аяты
(33:48) И не повинуйся Отрицающим и Лицемерам, и дистанцируйся от них. И довольно (обретения) попечительства через Аллаха!
(49:7-8) И знайте, что среди вас - посланник Аллаха. Если бы он подчинялся вам в большинстве из (принимаемых) Решений, то усложнилось бы ваше (положение). Однако же, Аллах (наделил) вас любовью к Доверию, и инкрустировал его в ваши сердца, и (наделил) вас неприязнью к Отрицанию, и Безответственности, и Ослушанию. Таковы они - Осознанные, (демонстрация) снисходительности от Аллаха, и благоволения. И Аллах — знающий, мудрый.
(66:1) О Пророк! Почему ты запрещаешь себе то, что разрешил тебе Аллах, стремясь угодить своим супругам? Аллах — прощающий, милосердный.
(68:44) Оставь же Меня, и тех, которые лживо (предвзяты) к этому Уведомлению, Мы удержим их (развитие), и они не узнают, откуда.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com