11:117: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:117) И не станет твой господь (''прибегать'') к уничтожению Creativity, Би|по...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[11:117]])''' وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ '''[[الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا]]''' مُصْلِحُونَ | '''([[11:117]])''' <big><big>وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ '''[[الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا]]''' مُصْلِحُونَ</big></big> | ||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
'''([[28:59]])''' وَمَا كَانَ رَبُّكَ '''مُهْلِكَ''' '''[[الْقُرَى]]''' حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَمَا كُنَّا '''مُهْلِكِي''' '''[[الْقُرَى]]''' إِلَّا '''[[وَأَهْلُهَا]]''' ظَالِمُونَ | '''([[28:59]])''' وَمَا كَانَ رَبُّكَ '''مُهْلِكَ''' '''[[الْقُرَى]]''' حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَمَا كُنَّا '''مُهْلِكِي''' '''[[الْقُرَى]]''' إِلَّا '''[[وَأَهْلُهَا]]''' ظَالِمُونَ | ||
==Транслит== | |||
(11:117) Wa Mā Kāna Rabbuka Liyuhlika Al-Qurá Bižulmin Wa 'Ahluhā Muşliĥūna | |||
==Связанные [[аят]]ы== | ==Связанные [[аят]]ы== | ||
Текущая версия от 12:07, 26 августа 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:117) И не станет твой господь (прибегать) к уничтожению Creativity, посредством помрачения, а (также) её совершенствующегося сообщества.
Перевод Крачковского
(11:117) Господь твой не был таким, чтобы погубить селения несправедливо, раз жители их творили благое.
Перевод Кулиева
(11:117) Твой Господь не станет губить города по несправедливости, если они праведны.
Текст на арабском
(11:117) وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
(6:131) ذَلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
(28:59) وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَى إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
Транслит
(11:117) Wa Mā Kāna Rabbuka Liyuhlika Al-Qurá Bižulmin Wa 'Ahluhā Muşliĥūna
Связанные аяты
(2:11) А когда им говорится: «Не (провоцируйте) на Земле катастроф!» - они отвечают: «Безусловно, мы - совершенствующие».
(7:170) А которые удержались посредством Писания, и выстаивали Молитву. А ведь Мы не теряем вознаграждения Совершенствующих.
(10:98) Но разве были города (проявившие) доверие, которым их доверие (принесло) пользу, кроме народа Йуши, за то что они (проявили) доверие? Мы отвели от них мучения Банальной Жизни, и довольствовались они до (определенного) срока.
(28:19) Когда же он захотел схватить того, кто был их врагом, тот сказал: «О Моисей! Неужели ты хочешь убить меня, как убил человека вчера? Ты лишь хочешь превратиться в деспота на Земле, и не хочешь оказаться в числе тех, кто совершенствуется».
Связанные аяты Танаха
(Притчи 11:11) Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com