96:19
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(9️⃣6️⃣:1️⃣9️⃣) Он сказал «Не повинуйся ему, а реализуй сюжеты, и приблизься (к Аллаху)».
Перевод Крачковского
(96:19) Так нет! Не подчиняйся ему, и поклонись, и приблизься!
Перевод Кулиева
(96:19) Но нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.
Текст на арабском
(96:19) كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
(96:19) فَلَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
(96:19) قَالَ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
(100:11) ведь Господь их, в тот день, о них - весьма осведомленный!
Суры, имеющие ровно 1️⃣9️⃣ аятов
(8️⃣2️⃣:1️⃣9️⃣) В день, (когда) ничем не властна душа над душой. И Власть в тот день (принадлежит) Аллаху.
(8️⃣7️⃣:1️⃣9️⃣) смыслах Авраама и Моисея.
(9️⃣6️⃣:1️⃣9️⃣) Он сказал «Не повинуйся ему, а реализуй сюжеты, и приблизься (к Аллаху)».
(29:8) Мы заповедали человеку быть добрым к родителям. А если они станут сражаться с тобой, чтобы ты приобщал ко мне сотоварищей, о которых ты ничего не знаешь, то не повинуйся им. Ко Мне предстоит ваше возвращение, и тогда Я поведаю вам о том, что вы совершали.
(31:15) А если они будут напрягать тебя, чтобы ты приобщил ко Мне сотоварищей, о которых у тебя нет знаний, то не повинуйся им, но сопровождай их в этом мире по-доброму, и следуй путем тех, кто обратился ко Мне. Потом вам предстоит вернуться ко Мне, и Я поведаю вам о том, что вы совершили.
Lego, Лего концепт, Грамматика, 19 аят, Код 19, To Wiki Up The Beast,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com