83:36

Сура Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(8️⃣3️⃣:3️⃣6️⃣) Неужели (окажется) приукрашенным для Отрицающих, то, что было ими эмулировано?

Перевод Крачковского

(83:36) Вознаграждены ли неверные за то, что они творили?

Перевод Кулиева

(83:36) Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?

Текст на арабском

(83:36) هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Текст Викикоран на арабском

(83:36) هَلْ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Связанные аяты

(6:122) Или же тот, кто был мертвецом, и вот Мы его оживили, наделив его светом, с которым он идёт в Народ, сродни тому, кто подобно ему, (блуждает) во Мраках, не (в состоянии) оттуда выбраться? Таким образом приукрашено для Отрицающих, то, что было ими эмулировано.

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

«هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ» из (83:36);

«كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ» из (6:122).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Комбинации цифр, Двоичный код, Quran & Таблица Менделеева, Криптоанализ частотности, Криптон

(8️⃣3️⃣:3️⃣6️⃣) Неужели (окажется) приукрашенным для Отрицающих, то, что было ими эмулировано?

(3️⃣6️⃣:8️⃣3️⃣) Пречист же Тот, в чьей руке управление всем сущим! И к Нему вам (предстоит) аргументировать.

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика, Комбинации цифр, Криптон

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com