15:60

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:60) кроме его жены. Мы предопределили, что она (окажется) в числе оставшихся позади».

(15:60) кроме жены его. Мы решили, что она - из оставшихся позади".

(15:60) кроме его жены. Мы решили, что она останется позади".

(15:60) إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

(7:83) Но Мы спасём его, и его семью. Кроме его жены, оказавшейся в (числе) Проученных.

(12:110) Когда же Посланники (приходили) в отчаяние, и осознавали, что их точно сочли лжецами, к ним приходила Наша помощь, и Мы спаслали тех, кого пожелали. Ведь нельзя отвратить Нашей мощи от людей грешных!

(26:170-171) И вот Мы спасли его, и его семью — всех, кроме старухи, оставшейся позади.

(27:57) Вот Мы спасли его, и его семью, кроме его жены. Мы предопределили ей (быть) Отставшей.

(29:32) Он сказал: «Ведь в нём Лот!». Они сказали: «Нам (лучше) знать, о тех, кто в нём. Мы точно спасём его, и его семью. Кроме его жены, оказавшейся в (числе) Проученных».

(29:33) Когда Наши посланники прибыли к Лоту, он разозлился на них, и в беспокойстве (ощутил) стеснение. Тогда они сказали: «Не бойся, и не печалься! Мы спасем тебя и твою семью, кроме твоей жены, которая окажется в числе оставшихся позади.

(37:134-135) Тогда Мы спасли его, и его семью — всех, кроме старухи, оставшейся позади.

(66:10) А для тех, которые (демонстрируют) отрицание, Аллах приводит (в качестве) примера жену Ноя, и жену Лота. Они обе пребывали под (покровительством) двух слуг, из (числа) Наших праведных слуг, но предали их, и не (пожелали) воспользоваться никакими Божественными (милостями). Им было сказано: «Войдите в Огонь вместе со (всеми), входящими».

1. Сравнить выражение « قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ» из (15:60), с выражением «قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ» из (27:57).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Разбор аята на corpus.quran.com