Основные общедоступные журналы

Общий список журналов сайта WikiQuran. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).

• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:24 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (81:24) ==Перевод Крачковского== (81:24) и он не скупится на скрытое ==Перевод Кулиева== (81:24) и не ск...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:23 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:23) А ведь он определенно видел его на ясном горизонте''...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:22 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:22) Ваш товарищ не (''является'') злым гением.''' ==Перевод Крачко...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:21 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:21) которому повинуются, достойного доверия.''' ==Перевод Кр...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:20 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:20) обладателя силы при Владыке Трона - утвержденного,''' ==Перевод К...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:2 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:2) И когда Звезды будут поглощены,''' ==Перевод...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:19 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:19) Воистину, это - лаконичное изречение Благородный|благор...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:18 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (81:18) ==Перевод Крачковского== (81:18) и зарей, когда она дышит! ==Перевод Кулиева== (81:18) Клянусь р...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:17 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (81:17) ==Перевод Крачковского== (81:17) и ночью, когда она темнеет, ==Перевод Кулиева== (81:17) Клянус...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:16 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:16) передвигающимися и исчезающими!''' ==Перевод Крачковского== (81:16) те...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:15 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:15) Но нет! Клянусь небесными телами,''' ==Перевод Крачковского...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:14 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:14) тогда познает душа, до чего она докатилась.''' ==Перевод Кр...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:13 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (81:13) ==Перевод Крачковского== (81:13) и когда рай будет приближен, - ==Перевод Кулиева== (81:13) ког...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:12 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:12) И когда Бессознательное приведёт к неврозу,''' ==Перевод Крачковск...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:11 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:11) и когда Небо (''претерпит'') метаморфозы,''' ==Пер...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:10 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:10) и когда Смыслы (''окажутся'') расширенными,''' ==П...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 81:1 (Новая страница: «'''Сура Скручивание ("Ат-Таквир")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(81:1) Когда Солнце (''окажется'') скрытым.''' ==Перево...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80 аят (Новая страница: «'''▲ Предыдущая статья - 79 аят ▲''' '''«بسم الله الرحمن الرحيم»''' '''(2:80) И сказали (''иудеи''): «Огонь нас никогда не коснётся, разве что на считанные Яум день-су...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:9 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:9) в (''состоянии'') трепета.''' ==Перевод Крачковского== (80:9) и испытывает страх, -...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:8 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:8) ==Перевод Крачковского== (80:8) А тот, кто приходит к тебе со тщанием ==Перевод Кулиева== (80:8) А того, кт...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:7 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:7) ==Перевод Крачковского== (80:7) хотя и не на тебе лежит, что он не очищается. ==Перевод Кулиева== (80:7) Чт...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:6 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:6) вот за него ты заступаешься.''' ==Перевод Крач...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:5 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:5) Что касается того, кто разбогател,''' ==Перевод Крачковского== (80:5) А вот...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:42 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:42) ==Перевод Крачковского== (80:42) покрыл их прах. ==Перевод Кулиева== (80:42) Это бу...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:41 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:41) покрывающие их скупостью.''' ==Перевод Крачковского== (80:41) покрыл их прах. ==Перево...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:40 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:40) А на лицах (''других'') в тот день (''будет выражение'') Покидать|брошенност...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:4 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:4) ==Перевод Крачковского== (80:4) или станет поминать увещевание, и поможет ему воспоминание. ==Перевод...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:39 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:39) ==Перевод Крачковского== (80:39) смеющиеся, веселые, ==Перевод Кулиева== (80:39) смеяться и ликовать. ==Т...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:38 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:38) Лица В тот день будут сиять,''' ==Перевод Крачковского==...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:37 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:37) ибо в тот день, у каждого из них, будет персональная ситуация, (''ка...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:36 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:36) от своего спутника и своих сыновей,''' ==Перевод Крачковского== (80:36) и подруг...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:35 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:35) от своей матери, и от своего отца,''' ==Перевод Крачковского== (80:35) и матери, и отца,...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:34 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:34) в тот день персона сбежит от своего брата,''' ==Перевод Кр...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:33 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:33) Когда же донесётся Скрежет,''' ==Перевод Крачковского== (80:33) И...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:32 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:32) ==Перевод Крачковского== (80:32) на пользу вам и вашим животным. ==Перевод Кулиева== (80:32) на пользу ва...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:31 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:31) фрукты и травы''' ==Перевод Крачковского== (80:31) и фрукты, и растения ==Перевод Кулиева== (80:31) пло...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:30 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:30) и поразительные дендрарии,''' ==Перевод Крачковского== (80:30) и сады густые, =...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:3 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:3) ==Перевод Крачковского== (80:3) А что дало тебе знать, - может быть, он очистится, ==Перевод Кулиева== (80:...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:29 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:29) маслины и финиковые пальмы,''' ==Перевод Крачковского== (80:29) и масли...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:28 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:28) ==Перевод Крачковского== (80:28) и виноград, и траву, ==Перевод Кулиева== (80:28) виноград и люцерну, ==Те...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:27 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:27) ==Перевод Крачковского== (80:27) и взрастили на ней зерна, ==Перевод Кулиева== (80:27) и взращиваем на не...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:26 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:26) ==Перевод Крачковского== (80:26) потом рассекли землю трещинами ==Перевод Кулиева== (80:26) затем рассе...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:25 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:25) Мы проливаем обильные ливни,''' ==Перевод Крачковского== (80:25) как Мы п...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:24 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:24) ==Перевод Крачковского== (80:24) Пусть же посмотрит человек на свою пищу, - ==Перевод Кулиева== (80:24) Пу...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:23 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:23) ==Перевод Крачковского== (80:23) Так нет! Не совершает он того, что повелел Он! ==Перевод Кулиева== (80:23...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:22 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:22) Потом, когда пожелает, Он реинкарнирует его.''' ==Перевод Крачковског...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:21 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:21) потом умертвил его и (''поместил'') в могилу.''' ==Перевод Крачковского== (80:21) По...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:20 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (80:20) ==Перевод Крачковского== (80:20) потом дорогу ему облегчил ==Перевод Кулиева== (80:20) потом облегчил е...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:2 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:2) потому что к нему подошел слепой.''' ==Перевод Крачковского== (80:2) от того, что подошел к нему слепой...»)
• 03:56, 20 марта 2026 Admin обсуждение вклад создал страницу 80:19 (Новая страница: «'''Сура Нахмурился ("Абаса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(80:19) Из спермы, сотворил его и регламентировал ...»)