18:44: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:44) Здесь, Покровительство (''относится'') Истинно к Аллаху. Именно Он...» |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[18:44]])''' هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:44:7) '''ثَوَابًا'''] وَخَيْرٌ عُقْبًا | '''([[18:44]])''' <big><big>هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:44:7) '''ثَوَابًا'''] وَخَيْرٌ عُقْبًا</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(18:44) Hunālika Al-Walāyatu Lillahi Al-Ĥaqqi ۚ Huwa Khayrun '''Thawābāan''' Wa Khayrun `Uqbāan | |||
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ||
'''([[18:44]])''' هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(110:3:7) '''تَوَّابًا'''] وَخَيْرٌ عُقْبًا | '''([[18:44]])''' <big><big>هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(110:3:7) '''تَوَّابًا'''] وَخَيْرٌ عُقْبًا</big></big> | ||
==Транслит [[Викикоран]]== | |||
(18:44) Hunālika Al-Walāyatu Lillahi Al-Ĥaqqi ۚ Huwa Khayrun '''Tawwāban''' Wa Khayrun `Uqbāan | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Текущая версия от 01:16, 11 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:44) Здесь, Покровительство (относится) Истинно к Аллаху. Именно Он лучший (в принятии) покаяния, и лучший (в) конечном (счёте).
Перевод Крачковского
(18:44) Там - защита у одного Аллаха истинного; Он - лучше в награде и лучше в исходе.
Перевод Кулиева
(18:44) В таких случаях оказать поддержку может только Истинный Аллах. У Него - лучшее вознаграждение и лучший исход.
Текст на арабском
(18:44) هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Транслит
(18:44) Hunālika Al-Walāyatu Lillahi Al-Ĥaqqi ۚ Huwa Khayrun Thawābāan Wa Khayrun `Uqbāan
(18:44) هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ تَوَّابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Транслит Викикоран
(18:44) Hunālika Al-Walāyatu Lillahi Al-Ĥaqqi ۚ Huwa Khayrun Tawwāban Wa Khayrun `Uqbāan
(6:17) И если Аллах коснётся тебя, причиняя вред, то не (найти от) этого избавителя, кроме Него. А если коснётся тебя, воздавая добром, так ведь Он предопределил всё сущее.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com