3:17

Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:17) (Они) Терпеливые, и Правдивые, и Смиренные, и Жертвующие, и (Просящие) прощения за (чрезмерность) в Алхимии.

Перевод Крачковского

(3:17) терпеливых, искренних, благоговенных, расходующих, просящих прощения на заре.

Перевод Кулиева

(3:17) терпеливых, искренних, благоговенных, расходующих, просящих прощения на заре.

Текст на арабском

(3:17) الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ

Транслит

(3:17) Aş-Şābirīna Wa Aş-Şādiqīna Wa Al-Qānitīna Wa Al-Munfiqīna Wa Al-Mustaghfirīna Bil-'Asĥāri

Связанные аяты

(51:17-18) Они пребывали малую часть Ночи (в) том, что (является) медитацией, а за (чрезмерность) в Алхимии, они (молили о) прощении.

(98:1) Не станут те, которые отрицали, из (числа) приобщённых (к) Писанию, и Разобщающих - жертвующими, покуда не (будет) им представлено Определение.

(54:34) Ведь Мы наслали на них расчёт, и только род Лота - их Мы спасли посредством алхимии.

(34:13) Они разрабатывали для него, что бы он (не) пожелал, из (задач) военной (аналитики), аналогов (вооружений), секретных Операций и хедхантинга. О коалиция Давида! Практикуйте алхимию. А среди Моих слуг мало Алхимиков.

(11:81) Они сказали: «О Лот! Ведь мы — посланники твоего господа, и они не причинят тебе зла. Отправляйся же в путь вместе со своей семьей в (последнем) отрезке Ночи, и пусть никто из вас не оглядывается. И только твою жену поразит то, что поразит остальных. Их срок выйдет с рассветом. Разве рассвет не скоро?»

(25:63) А слуги Милостивого - те, которые ходят на Земле смиренно, а когда с ними полемизируют Невежды, то разговаривают (с ними) миролюбиво.

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

«وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ» из (3:17);

«لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ» из (98:1).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com

Алхимия