19:20
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:20) Она сказала: «Как мне иметь мальчика, (если) меня не касался decent (person), и я не была блудницей?».
Перевод Крачковского
(19:20) Она сказала: "Как может быть у меня мальчик? Меня не касался человек, и не была я распутницей".
Перевод Кулиева
(19:20) Она сказала: "Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?"
Текст на арабском
(19:20) قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Связанные аяты
(3:47) Она сказала: «Господи! Как мне иметь ребенка, (если) меня не касался decent (person)». Он сказал: «Таким образом Аллах творит, что пожелает! Когда Он принимает решение, то безусловно, (стоит) Ему сказать: «Будь!», как (это) сбывается.
(19:8) Он сказал: «Господи! Как у меня появиться мальчику? Ведь жена моя является бесплодной, а меня определённо одолели некоторые неудобства, (пртсущие) Старости?».
(21:91) И ту, которая сохранила свою virginity. И вот Мы вдохнули в неё, от Нашего Духа, и сделали её, и её сына - знамениями для Познающих.
(49:12) О те, которые доверились! Избегайте большинства из (возникающих) Предположений, ведь некоторые Предположения, (по сути) - грех. И не разнюхивайте, и не злословьте друг о друге. Неужели кому-либо из вас понравится, если он станет поедать мясо своего мёртвого брата, тогда как вам такое - противно? (Демонстрируйте) Аллаху (свою) ответственность, ведь, Аллах — принимающий покаяния, милосердный.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com