Дрожь
Корень wāw jīm fā (و ج ف), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране дважды: (59:6) и (79:8)
(59:6) К добыче, которую Аллах вернул Своему Посланнику, вы не скакали ни на конях, ни на верблюдах, однако же, Аллах (возносит) доводами Своих посланников, над кем пожелает. Аллах определяет (регламент) для всего сущего.
(79:6-7-8) День, потрясший Землетрясением, (вслед) за чем последует афтершок, В тот день задрожат (араб. وَاجِفَةٌ, уаджифатун) сердца, (новый перевод)
Корень qāf shīn ʿayn rā (ق ش ع ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране единственный раз в (39:23).
Объединить с основным корнем shīn ʿayn rā (ش ع ر), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 40 раз. См. материал «Восприятие».
В Коране
(39:23) Аллах ниспослал наилучшее Уведомление - сходное абстрактное писание, от которого по коже проходит дрожь (араб. تَقْشَعِرُّ, такша'ирру), у тех, кто страшится своего Господа, а затем смягчается их кожа и сердца к методологии (абстрагирования к) Аллаху. Это и есть руководство Аллаха, ведет Он им, кого пожелает, а кого сбивает Аллах, тому нет путеводителя!
(39:23) Аллах ниспослал наилучшее Уведомление - сходное абстрактное писание. Шагренью, (покрывается) от него кожа тех, которые страшатся своего господа, затем смягчается их кожа и их сердца - для методологии Аллаха. Это - руководство Аллаха, Он направляет посредством него, кого пожелает, а кого Аллах (ввёл в) заблуждение - то нет ему того, кто (сможет) направить!
См. материал «Восприятие».
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды