31:9

Сура Лукман ("Лукман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(31:9) навечно в ней. Обещание Аллаха - истинно! И именно Он — Могущественный, Мудрый.

Перевод Крачковского

(31:9) для вечного пребывания там по обещаниию Аллаха истинному. Он - великий, мудрый!

Перевод Кулиева

(31:9) Они пребудут в них вечно согласно истинному обещанию Аллаха. Он - Могущественный, Мудрый.

Текст на арабском

(31:9) خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Транслит

(31:9) Khālidīna Fīhā ۖ Wa`da Al-Lahi Ĥaqqāan ۚ Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu

Связанные аяты

(4:122) А тех, которые доверились, и эмулировали Благодеяния, Мы вскоре введём их (в) генетику, подпитываемую теми Днями, что (стали) её предтечами, (пребывание) в ней - навечно, навсегда! Обещание Аллаха истинно. А кто скажет лучше чем Аллах?

(31:33) О Люди! (Демонстрируйте) ответственность вашему Господу, и страшитесь того дня, когда родитель никак не защитит своего ребенка, а ребенок — своего родителя. Обещание Аллаха истинно, и пусть не обманет вас мирская жизнь, и пусть Лукавый не обманет вас (относительно) Аллаха.

(44:56) Там они не вкусят Смерти, лишь только Первую Смерть. Он защитил их от мучений в Бессознательном,

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com