86:13: различия между версиями

Материал из WikiQuran
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
 
Строка 40: Строка 40:


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=86&verse=13#(86:13:1) corpus.quran.com]'''


==='''[[Ля|Лаконичность]]'''===
==='''[[Ля|Лаконичность]]'''===


'''Laconia''' was the region inhabited and ruled by the Spartans, who were known for their '''brevity in speech'''.
'''Laconia''' was the region inhabited and ruled by the Spartans, who were known for their '''brevity in speech'''.

Текущая версия от 15:19, 9 апреля 2026

Сура Пульсар ("Ат-Тарик")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(86:13) Воистину, это - лаконично разъясняющее изречение,

Перевод Крачковского

(86:13) Это, поистине, слово решающее,

Перевод Кулиева

(86:13) Это - Слово различающее,

Текст на арабском

(86:13) إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Связанные аяты

(69:40-41) Воистину, это - лаконичное изречение благородного посланника, И оно несравнимо с изречением поэта. Мизерна степень вашего доверия!

(81:19) Воистину, это - лаконичное изречение благородного посланника,

(42:14) И не (было) разделения (на секты), произошедшего лишь по факту, явившегося им Знания, (породившего) среди них зависть. И если бы не подтверждающие формулировки от твоего Господа, для семейства Моисея, то разрешились бы (споры) между ними. И воистину, те, которые унаследовали Писание сразу после них, сомневаются, (пребывая) в явном диссонансе с его (сутью).

(42:21) Или же для них узаконен некий передел из (выплат по) Задолженности, такой, о котором не провозглашалось Богом? И если бы не Разъясняющие формулировки, тогда разрешились бы (споры) между ними. И воистину, для таких Непросвещённых - болезненные мучения.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com

Laconia was the region inhabited and ruled by the Spartans, who were known for their brevity in speech.