82:19
Сура Раскалывание ("Аль-Инфитар")
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(8️⃣2️⃣:1️⃣9️⃣) В день, (когда) ничем не властна душа над душой. И Власть в тот день (принадлежит) Аллаху.
Перевод Крачковского
(82:19) в тот день, когда душа ничего не сможет для души, и вся власть в тот день - Аллаху.
Перевод Кулиева
(82:19) В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.
Текст на арабском
(82:19) يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
(1:4) Владеющего Днём (взыскания) Задолженности!
(100:11) ведь Господь их, в тот день, о них - весьма осведомленный!
Суры, имеющие ровно 1️⃣9️⃣ аятов
(8️⃣2️⃣:1️⃣9️⃣) В день, (когда) ничем не властна душа над душой. И Власть в тот день (принадлежит) Аллаху.
(8️⃣7️⃣:1️⃣9️⃣) смыслах Авраама и Моисея.
(9️⃣6️⃣:1️⃣9️⃣) Он сказал «Не повинуйся ему, а реализуй сюжеты, и приблизься (к Аллаху)».
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика, 19 аят, Код 19, To Wiki Up The Beast
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com