51:49
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:49) И из всего сущего Мы сотворили пары — возможно вы (воспользуетесь) методологией.
Перевод Крачковского
(51:49) Из всякой вещи Мы сотворили пару, -может быть, вы пораздумаете!
Перевод Кулиева
(51:49) Мы сотворили все сущее парами, - быть может, вы помяните назидание.
Текст на арабском
(51:49) وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Связанные аяты
(24:27) О те, которые доверились! Не входите в дома, помимо вашими домов, пока не (получите) разрешения, и не (пожелаете) мира её обитателей. Это лучше для вас. Возможно, (в нужный момент) вам (удастся) вспомнить.
(28:51) И ведь Мы определенно структурировали для них Формулировки, — возможно они (воспользуются) методологией.
(36:36) Пречист Тот, Кто сотворил парами все то, что растит земля, их самих, и то, чего они не знают.
(50:7-8) Мы (упрочили) земную твердь, и раскинули по ней горные хребты, и взрастили на ней всевозможные прекрасные пары (растений) для прозрения и методологии, для каждого обращающегося слуги.
(53:45) Он тот, кто сотворил парность — мужской и женский (пол) —
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com