36:81

Сура Йа Син ("Йа Син")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(36:81) Разве Тот, Который сотворил Небеса и Землю, не в состоянии для того чтобы сотворить подобных им? О нет, именно Он — Творец, Знающий.

Перевод Крачковского

(36:81) Разве тот, кто создал небеса и землю, не в состоянии создать подобным им? Да, Он - Творец, мудрый!

Перевод Кулиева

(36:81) Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он - Творец, Знающий.

Текст на арабском

(36:81) أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

(17:99) أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّ اللّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلاً لاَّ رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إَلاَّ كُفُورًا

Текст Викикоран на арабском

(36:81) أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلْ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

Связанные аяты

(17:99) Неужели они не видят, что Аллах, сотворивший Небеса и Землю, в состоянии для того чтобы сотворить подобных им? И Он установил для них срок, в коем нет сомнения. Помрачённые же, отказываются (от всего), кроме отрицания.

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

«بَلَى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ» из (36:81);

«إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ» из (15:86);

«أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ» из (32:3);

«بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ» из (34:27);

«بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ» из (85:21);

«пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com