12:12: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣) Отправь его с нами завтра пасти (''овец''), и поиграть. А Инна|...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(12:12) أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ | (12:12) <big><big>أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(12:12) 'Arsilhu Ma`anā Ghadāan Yarta` Wa Yal`ab Wa 'Innā Lahu Laĥāfižūna | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Текущая версия от 12:56, 27 августа 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣) Отправь его с нами завтра пасти (овец), и поиграть. А ведь мы ему обеспечим защиту».
Перевод Крачковского
(12:12) Пошли его с нами завтра, пусть он насладится и поиграет, мы ведь его охраним".
Перевод Кулиева
(12:12) Отпусти его завтра с нами, пусть он насладится и поиграет, а мы будем оберегать его".
Текст на арабском
(12:12) أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Транслит
(12:12) 'Arsilhu Ma`anā Ghadāan Yarta` Wa Yal`ab Wa 'Innā Lahu Laĥāfižūna
(1️⃣2️⃣:1️⃣0️⃣2️⃣) Это (пример) из Сокровенных обновлений, что внушается Нами для тебя. И ты не был с ними, когда они совместно (принимали) свои решения, будучи интригантами.
(15:9) Воистину, Нами ниспослан аль-Зикр (Зиккурат), и воистину, ему Мы обеспечиваем защиту.
(Бытие 37:1️⃣2️⃣) И повели его (Иосифа) братья, чтобы пасти отцовских (овец) в Шехем.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com