56:95

Сура Событие ("Аль-Вакиа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(56:95) Ведь это и есть - подлинная (суровая) Действительность.

Перевод Крачковского

(56:95) Действительно, это, конечно, истина несомненности!

Перевод Кулиева

(56:95) Это является несомненной истиной!

Текст на арабском

(56:95) إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

Текст Викикоран на арабском

(56:95) إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْحَقُّ الْيَقِينِ

(3:62) إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقِصَاصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلاَّ اللّهُ وَإِنَّ اللّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Связанные аяты

(26:9) А ведь твой Господь, именно Он — Могущественный, Милосердный.

(27:16) Соломон наследовал от Давида, и сказал: «О Люди! Мы обучены поведению птиц, и нам даровано от всего сущего. Воистину, это и есть явное превосходство».

(37:60) Это и есть великое Преуспеяние!

(69:51) И ведь это и есть - подлинная (суровая) Действительность.

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

• «إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ» из (56:95);

• «إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ» из (27:16);

• «وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ» из (26:9);

• «إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ» из (37:60).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com