21:10

Сура Пророки ("Аль-Анбийа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(21:10) Мы уже ниспослали вам писание, в котором методологическое (указание) на вас. Неужели вы не разумеете?

или:

(21:10) Мы уже ниспослали вам писание, в котором напоминание о вас. Неужели вы не разумеете?

Перевод Крачковского

(21:10) Мы ниспослали вам писание, в котором - напоминание вам, - неужели вы не уразумеете?

Перевод Кулиева

(21:10) Мы уже ниспослали вам Писание, в котором содержится напоминание о вас. Неужели вы не разумеете?

Текст на арабском

(21:10) لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Транслит

(21:10) Laqad 'Anzalnā 'Ilaykum Kitābāan Fīhi Dhikrukum ۖ 'Afalā Ta`qilūna

Связанные аяты

(15:9) Воистину, Мы ниспослали Методологию, и воистину, Мы обеспечиваем её сохранность.

(16:44) С Определениями и Гимнами. А тебе Мы ниспослали Методологию, чтобы ты дал определения для Людей тому, что им ниспослано. И возможно они (начнут) креативить.

(38:1) «Сад». И Коран, носитель Методологии!

(38:8) Неужели среди нас аль-Зикр ниспослан только ему?» О нет! Они сомневаются в Моём аль-Зикре. О нет! Они еще не вкусили мучений.

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com

Методология

Архетип