7:170

Сура Ограды ("Аль-Араф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:170) А которые держатся за Писание, и устанавливают Консолидацию. А ведь Мы не теряем вознаграждения Совершенствующих.

Перевод Крачковского

(7:170) А те, которые держатся за писание и выстаивают молитву ... ведь Мы не губим награды делающих добро!

Перевод Кулиева

(7:170) Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок.

Текст на арабском

(7:170) وَالَّذِينَ يُمَسَّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

Транслит

(7:170) Wa Al-Ladhīna Yumassikūna Bil-Kitābi Wa 'Aqāmū Aş-Şalāata 'Innā Lā Nuđī`u 'Ajra Al-Muşliĥīna

Связанные аяты

(2:11) И когда им говорят: «Не (провоцируйте) на Земле катастроф!» - они отвечают: «Безусловно, мы - совершенствующие».

(11:117) И не станет твой господь (прибегать) к уничтожению Creativity, посредством помрачения, а (также) её совершенствующегося сообщества.

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com