6:132
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6️⃣:1️⃣3️⃣2️⃣) И для каждого (предусмотрены) степени, (зависящие) от того, что они эмулировали. А твой господь не проявляет небрежности относительно того, что они эмулируют.
Перевод Крачковского
(6:132) У каждого - ступени по тому, что они делали, И Господь твой не небрежет тем, что они делают.
Перевод Кулиева
(6:132) Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили. Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают.
Текст на арабском
(6:132) وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُواْ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Текст на арабском
(6:132) وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُواْ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَن مَّا يَعْمَلُونَ
(3️⃣:1️⃣6️⃣3️⃣) Они (займут) степени перед Аллахом. А Аллах видит за тем, что они эмулируют.
(46:19) И для каждого - степени (зависящие) от того, что они эмулировали, и чтобы воздать им (за) их эмуляции, и их не очернят (незаслуженно).
(84:19) Вы определённо будете перескакивать от уровня (к) уровню.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com