51:55

Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(51:55) Напоминай же! Так ведь Зиккурат (приносит) пользу Доверившимся.

Перевод Крачковского

(51:55) Напоминай, ведь напоминание помогает верующим!

Перевод Кулиева

(51:55) И напомина й, ибо напоминание приносит пользу верующим.

Текст на арабском

(51:55) وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

Связанные аяты

(51:55) Напоминай же! Так ведь Зиккурат (приносит) пользу Доверившимся.

(87:9) Напоминай же! Ведь (приносит) пользу Зиккурат.

(50:45) А ведь Нам (лучше) знать, о том, что они говорят. И ты не уполномочен (устанавливать) над ними диктатуру. Напоминай же посредством Корана тем, кто страшится Моего обещания.

(38:1-2) «Сод». И Коран - носитель Зиккурата! Так нет же, те, которые отрицают - демонстрируют высокомерие, и дисфункцию.

(36:11) Безусловно, ты предостерегаешь того, кто последовал Зиккурату, и устрашился Милостивого через Сокровенное (знание). Обрадуй же его прощением, и почётной наградой.

(37:13) Когда же (им) напоминают, они не (становятся) маскулинными.

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com